Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Lam Bạch Xã - Chương 2: Mặc Cùng

"Chậc chậc, mũi tên của mình đâu mất rồi?"

Dọc bờ biển Hoa Hạ mênh mông, một thanh niên đi đi lại lại đã tìm kiếm suốt một tiếng đồng hồ.

Trên tay hắn cầm một cây đoản cung, nhưng một mũi tên thì lại chẳng thấy đâu.

Giữa trưa, rảnh rỗi không có việc gì làm, hắn tìm một nơi vắng người, dựng bia ngắm luyện bắn cung.

Thế nào lại ngớ ngẩn, thấy mặt trời quá chói chang, hắn đột nhiên nổi hứng "trung nhị", bèn giương cung bắn thẳng vào mặt trời.

Mũi tên có thể bắn rơi mặt trời sao? Thật sự coi mình là Hậu Nghệ à?

Hậu quả là hắn gặp báo ứng thật, chỉ trong chớp mắt, mũi tên đã biến mất.

Dù chỉ nhìn thẳng vào mặt trời trong chốc lát, nhưng ánh sáng từ tầng quang cầu của ngôi sao ấy, dù đã suy yếu qua nhiều tầng khí quyển, cũng không phải thứ mắt thường có thể chịu đựng lâu.

Thế nên, ngay khi mũi tên vừa rời cung, hắn đã nhắm nghiền mắt lại.

Kết quả là một tiếng nổ lớn vang lên, suýt chút nữa khiến hắn điếc đặc.

Khi hắn choáng váng trở lại bình thường, ngước nhìn bầu trời thì chỉ còn thấy một vệt mây dài xuyên qua chân trời, tựa như vết tích của một thiên thạch vừa rơi xuống.

Vệt mây nhanh chóng tan biến. Chàng trai nhìn xung quanh, có chút nghi ngờ liệu mình vừa bắn ra một mũi tên chấn động trăm dặm, xuyên phá không gian hay không.

Nhưng rồi hắn nhanh chóng lắc đầu bật cười, đoán chừng mũi tên ấy đã bị gió cuốn ra biển rồi.

"Được rồi, được rồi."

Chàng trai thấy lạ lùng thật, nhưng đã không tìm thấy thì đành chịu, chẳng biết phải làm sao.

Sau khi lượn thêm một vòng, chàng trai cũng đành bỏ cuộc.

Hắn thu dọn đồ nghề luyện bắn cung rồi trở về ký túc xá.

Vừa vào cửa, cậu bạn cùng phòng Hàn Đương đã nói: "Mặc Cầu, sao giờ này mới về? Đi bắn mặt trời à? Chiều nay có trận đấu đấy nhé."

Chàng trai mặt hơi đỏ, vì hắn vốn hay đi luyện bắn cung, bạn bè vẫn thường trêu chọc rằng hắn muốn luyện thành bản lĩnh "Xạ Nhật" (bắn mặt trời).

"Tớ biết mà. Ai, tớ bị mất một mũi tên, tìm suốt một tiếng đồng hồ mà chẳng thấy đâu."

"Một mũi tên thôi mà, mau đi tập hợp! – Cậu bạn cùng phòng nói rồi chạy biến.

"Hàn Đương chờ một chút, tớ cất cung đã." Thanh niên vội vàng nói.

Hắn tên là Mặc Cùng, không phải "Mặc Cầu" gì cả, nhưng vì bạn bè đều thích gọi thế, hắn cũng đành mặc kệ.

Nói đến, là một đứa trẻ miền núi, đáng lẽ hắn có thể được đặt những cái tên mạnh mẽ như Mạnh, Vĩ, hay Thắng.

Nhưng ghép với họ Mặc của hắn, những cái tên thông thường lại không hợp.

Ban đầu hắn có một cái tên cũ, gọi là Mặc Siêu, nhưng nghe xong thì lại có ý ngh��a là 'chớ siêu việt'.

Con người phải có chí tiến thủ, không siêu việt thì chẳng lẽ cứ mãi ở phía sau sao?

Cái tên ấy chỉ theo hắn đến năm ba tuổi, rồi hắn lại được đổi tên khác, chính là Mặc Cùng. Mặc dù sau này lớn lên, Mặc Cùng cảm thấy tên cũ vẫn hay hơn, nhưng đã đi học rồi thì không tiện đổi nữa.

Người trong nhà nghĩ đơn giản, đã mang họ Mặc, thì đặt tên sao cho không phải chịu cảnh nghèo khó.

Tiền đồ của đứa trẻ sẽ ra sao thì họ cũng không hiểu, chỉ biết một điều duy nhất: Đừng nghèo!

Không có mong muốn nào đơn giản hơn thế, đó chính là cái tên được đặt ra từ nỗi sợ nghèo khó.

Mặc Cùng cũng rất có chí tiến thủ, thành tích luôn đứng đầu. Sau hai năm thi đậu vào trường đại học lớn, tuy không giành được học bổng xuất sắc, nhưng cũng có trợ cấp, tự lo được chi phí sinh hoạt, gánh nặng cho gia đình cũng giảm đi nhiều.

Giờ phút này Hàn Đương kéo Mặc Cùng nói: "Vẫn còn cất cung làm gì, cứ ném đại lên giường đi!"

Mặc Cùng bị cậu bạn kéo đi, không kịp treo cung cẩn thận, hắn dứt khoát ném thẳng về phía giá đỡ ở đầu giường.

"Xoẹt!"

Chỉ thấy cả cung lẫn ống tên đều vẽ một đường cong tuyệt đẹp trong không trung, vượt qua khoảng cách ba mét và chuẩn xác mắc lên giá.

Nếu chỉ là một vật, thì sau vài lần thử và quen tay, có lẽ ai cũng làm được.

Nhưng Mặc Cùng lại cùng lúc ném cả cung và ống tên bằng một tay, khiến chúng lần lượt treo vào hai bên giá, động tác ném này trông cực kỳ đẹp mắt và phóng khoáng.

Mặc Cùng hơi sững người, không ngờ cảm giác tay lại tốt đến vậy.

"Giỏi thật đấy, thôi nào, đi thôi! – Hàn Đương thoạt tiên kinh ngạc trước khả năng ném của Mặc Cùng, sau đó liền kéo hắn rời khỏi ký túc xá.

Buổi chiều có một trận bóng đá thi đấu, đội nhà giao đấu với đội bóng đá trường Thể Thao Đăng Châu.

Mặc dù chỉ là thi đấu hữu nghị,

Nhưng đối phương là đội mạnh thuộc bảng Siêu Cấp khu vực Hoa Đông, trong giải bóng đá sinh viên.

Hội trưởng nói, nếu thắng trận này, tối sẽ có tiệc tùng, lại còn có vô số mỹ nữ bầu bạn.

Mặc dù ai cũng biết vế sau chỉ là nói đùa, nhưng tất cả mọi người vẫn cực kỳ coi trọng trận đấu này.

Trên đường đi, Hàn Đương nói: "Lát nữa vào trận, nhớ chuyền bóng cho tớ đấy nhé."

"Cậu nên nói với tiền vệ chứ." Mặc Cùng bật cười.

Từ nhỏ hắn đã rất thích môn bắn cung, dù sao cũng là trẻ con miền núi, sáu tuổi đã dùng ná cao su bắn chim, mười tuổi đã biết tự làm cung tên, mười tám tuổi cách xa năm mươi mét vẫn có thể bắn trúng cổ gà rừng.

Thể chất thì khỏi phải nói, cao một mét tám chín, tay dài chân dài, hiện tại trong vòng trăm bước, hắn có thể bắn trúng hồng tâm chín trên mười lần.

Chính vì vậy, khi ở trường, Mặc Cùng đã gia nhập câu lạc bộ bóng đá.

Đúng vậy, một người tinh thông cung tên lại vào câu lạc bộ bóng đá. Đơn giản vì không còn cách nào khác, trường học chẳng có câu lạc bộ bắn cung, mà hắn lại buộc phải chọn ít nhất một câu lạc bộ để tham gia, thế là bị cậu bạn cùng phòng kéo vào đội bóng.

Quả thật hắn cũng rất phù hợp, tầm nhìn bao quát, phản ứng nhanh nhạy, cộng thêm tay dài chân dài, chỉ trong một năm ngắn ngủi đã trở thành thủ môn chính thức của câu lạc bộ bóng đá.

Hàn Đương thì chạy nhanh, lại còn khéo léo trong việc dẫn bóng, là tiền đạo chủ lực.

Vị trí của hai người rất xa nhau, nên Mặc Cùng mới cười Hàn Đương đòi banh từ mình.

"Thôi đi, cậu trông mong chúng ta có thể vượt qua tuyến giữa à? Khéo đến lúc đó bị ép cho tớ đứng một mình ở tuyến trên ấy chứ. Trông vào việc chuyền nhận banh còn không bằng trông vào cậu cứ thế sút bóng mạnh lên tìm vị trí của tớ, liều xem may rủi." Hàn Đương ra vẻ đã nhìn thấu tương lai.

Mặc Cùng cười phá lên nói: "Tớ cũng đoán trước một lượt này nhé, Vương Hùng kiểu gì cũng điên cuồng chuyền về cho tớ xem."

"Cái tên báo hại đó, đá dở tệ mà cứ đòi đá chính." Hàn Đương bĩu môi nói.

"Cậu từng thấy đội trưởng mà không đá chính bao giờ chưa?" Mặc Cùng nhún vai.

Khi họ đến phòng nghỉ, thực tế còn mười lăm phút nữa mới đến giờ ra sân.

Mặc Cùng nhanh chóng thay xong quần áo và giày bóng đá, rồi ngồi trên ghế đẩu nghe huấn luyện viên phân công.

Huấn luyện viên nhìn thấy hắn gật đầu nói: "Tiểu Mặc à, hôm nay nhiệm vụ của em rất nặng đấy. Cầu thủ số 12 của đối phương là Trương Tín, trung bình mỗi trận đấu vòng tròn ghi 1.8 bàn, thuận cả hai chân. Nếu em có thể khóa chặt anh ta, không cho ghi bàn, thì chúng ta sẽ có cơ hội."

Mặc Cùng gật gật đầu, biểu thị đã ghi nhớ.

Sau đó huấn luyện viên lại lẩm bẩm thêm vài câu, nghe thì có vẻ cao siêu, nhưng thực ra cũng chỉ đến thế mà thôi.

Nói đi nói lại, tóm lại chiến lược rất đơn giản: Phòng thủ và tìm cơ hội.

Không sai, thậm chí không phải phòng thủ phản công, huấn luyện viên chỉ nói là: Tìm cơ hội.

Dù sao cũng không phải huấn luyện viên chuyên nghiệp, họ cũng chẳng phải cầu thủ chuyên nghiệp. Câu lạc bộ bóng đá có người giúp họ phân tích đối thủ đã là tốt lắm rồi.

Trước khi ra sân, đội trưởng lại động viên: "Vẫn là câu nói cũ, thắng thì có tiệc, lại còn có quan hệ hữu nghị."

"Nhìn kìa, mấy trăm cô em khóa dưới đang xem chúng ta đấy, bị thủng lưới bao nhiêu bàn không quan trọng, quan trọng là phải thể hiện được khí thế!"

"Bóng đá tròn mà, biết đâu thắng thì sao?"

"Khí thế của trường ta không thể để tụt dốc, rõ chưa?"

Mọi người đồng thanh hô: "Rõ!"

Mặc Cùng cũng ra vẻ rất có khí thế, nhưng trong lòng không khỏi thầm lặng.

Cái gì mà "bị thủng lưới bao nhiêu bàn không quan trọng"?

Kiểu sĩ khí này thà không có còn hơn, nói ra được câu đó thì hình như trong lòng đã tự giác cảm thấy sẽ bị đối thủ hành tơi tả rồi.

Sau khi ra sân, mọi người theo thói quen nhìn về phía khán đài, kết quả là ai nấy đều sững sờ.

Chỉ thấy trên khán đài, quả nhiên có một đám nữ sinh, ríu rít nói chuyện, ít nhất phải hai trăm người.

"Trời đất ơi, Vương Hùng vẫn có chút tài năng đấy chứ." Hàn Đương kinh ngạc nói.

Mặc Cùng cũng sững sờ. Bình thường người xem bóng đá tuy không ít, nhưng nữ sinh thì cực kỳ hiếm hoi.

Thường thì có vài người đã là tốt lắm rồi, lần này lại có hơn hai trăm người, đúng là làm người ta giật mình, ý nghĩa trận đấu này lập tức trở nên khác hẳn.

Chỉ thấy đội trưởng Vương Hùng nói: "Thế nào, tôi không lừa các cậu đấy chứ? Đây chỉ là trận giao hữu, đối phương chắc chắn sẽ không dùng hết sức, lát nữa khai màn cứ phối hợp ăn ý, cho họ nếm mùi ác liệt."

Mọi người gật đầu lia lịa, tinh thần khí thế lập tức trở nên khác hẳn.

Dưới cái nhìn chăm chú của người xem, Mặc Cùng thấy ai nấy cũng đều đầy tự tin, chẳng giống chút nào đang đối đầu với đội mạnh.

Trong khí thế ngút trời, Vương Hùng càng lớn tiếng nói: "Đá cho tốt vào, chúng ta máu lửa lên, ngang ngửa với trường thể thao!"

"" Mặc Cùng dở khóc dở cười chạy về phía khung thành, hắn thật sự không muốn nghe Vương Hùng cổ vũ động viên nữa. Khoe khoang mà chỉ dám nói "ngang ngửa", thì đừng có mà chém gió nữa.

Khai màn, trên khán đài vang lên những tiếng cổ vũ còn mãnh liệt hơn cả mọi khi.

Mặc Cùng vỗ vỗ tay, bắt đầu quan sát trận đấu.

Đúng như Vương Hùng nói, khai màn là "làm gắt" ngay.

Tuyến giữa dâng cao đội hình, dốc hết sức tạo cơ hội.

Vương Hùng, hậu vệ trái, vậy mà cũng đã vượt qua nửa sân.

Mặc Cùng giật mình trong lòng, thầm nghĩ có lẽ sẽ hỏng việc.

Quả nhiên, chỉ bốn phút sau, quyền kiểm soát bóng đổi chủ, đối thủ đột nhiên phản công.

Chỉ qua ba đường chuyền, bóng đã được đưa đến khu cấm địa lớn bên trái.

Vương Hùng lui về phòng thủ quá chậm, cánh trái gần như bỏ trống, đối thủ dẫn bóng tấn công vào vùng cấm địa chính là số 12 Trương Tín.

Mặc Cùng chăm chú nhìn chân Trương Tín, cố gắng hết sức che chắn mọi góc sút.

"Bộp!"

Đối mặt cú sút, Mặc Cùng bình tĩnh bắt đúng quỹ đạo, nhưng bóng đi quá nhanh, hắn chỉ kịp dùng một cú đấm đẩy nó ra.

Trong lòng hắn nghĩ, nếu cố ôm bóng, rất có thể sẽ không bắt dính, dẫn đến bóng rơi vào khu vực 5m50, thậm chí ngay dưới chân Trương Tín, lúc đó thì đối thủ sút bồi hắn sẽ không có cách nào ngăn cản.

"Phạt góc thì chấp nhận được, ít nhất có thể sắp xếp lại đội hình," Mặc Cùng vừa nghĩ vậy, lại đột nhiên kinh ngạc nhìn trái bóng đang bay giữa không trung.

Chỉ thấy quả bóng không bay ra đường biên ngang, mà lại tạo thành một đường cong, bật ngược về đúng chân Trương Tín.

"Cái gì thế này?"

Mặc Cùng không kịp nghĩ nhiều, vội vàng tiếp tục che chắn góc sút.

Điểm rơi của quả bóng này nằm ngoài dự đoán của hắn, và cũng nằm ngoài dự kiến của Trương Tín.

Trương Tín ban đầu tưởng bóng đã bị đẩy ra ngoài đường biên ngang, còn thầm tiếc nuối. Nào ngờ bóng lại bật đến ngay chân mình, hơi sững sờ một chút rồi anh ta dứt khoát tung cú sút bồi ở cự ly gần.

"Bộp!" Mặc Cùng phản ứng cực nhanh. Từ nhỏ đánh chim, hắn cực kỳ giỏi trong việc nắm bắt quỹ đạo của những vật thể chuyển động.

Hắn nhìn đúng quả bóng, tay chống xuống cỏ, dùng chân thuận có cảm giác khẽ nhấc lên một cú gạt.

Vậy mà thật sự gạt trúng bóng.

"Chỉ là gạt được một chút, trái bóng này chắc chắn sẽ vào lưới," đúng lúc Mặc Cùng đang nghĩ như vậy, thì không ngờ quả bóng sau cú chạm chân của hắn lại bay lên, rồi từ phía sau lưng rơi xuống ngay trước mặt hắn trên thảm cỏ!

"Hả?"

Mặc Cùng dứt khoát vươn tay, ôm chặt quả bóng vào lòng, rồi nằm rạp xuống đất bất động.

Trương Tín đã chuẩn bị ăn mừng, nhìn thấy pha xử lý kiểu "bọ cạp vẫy đuôi" nằm xuống của Mặc Cùng, anh ta hoàn toàn ngơ ngác.

Anh ta thầm nghĩ thật sự may mắn, có thể xoay người dùng gót chân, kiểu "bọ cạp vẫy đuôi" để đưa bóng bay là là đến trước người mình, cần lực và góc độ đều phải cực kỳ chuẩn xác, việc này ngay cả cầu thủ chuyên nghiệp cũng chỉ có thể dựa vào vận may, phần lớn thời gian chẳng ai biết bóng sẽ bật đi đâu.

Đối thủ ảo não, đó chính là lúc đồng đội hoan hô.

Hai pha cứu thua liên tiếp đầy kinh ngạc này, mới chỉ bốn phút đầu trận đã khiến không khí sân bóng lập tức sôi động.

Bên tai lập tức vang lên tiếng reo hò của các bạn học.

"Úc úc úc úc!"

"Ngầu quá!"

"Thủ môn số một của chúng ta đúng là thiên tài mà!"

"Cậu ấy hình như tên là Mặc Cầu gì đó thì phải, tôi từng xem những trận đấu trước của cậu ấy rồi, phản ứng rất nhanh. Nhưng hôm nay pha này đúng là quá xuất sắc, chắc chắn đã vượt xa phong độ bình thường."

Trên sân nhà, trận đấu này có gần năm trăm người đến xem, bình thường thực ra không đông đến vậy, nhưng hôm nay lại có nhiều nữ sinh đến xem, nhờ đó mà không khí sân nhà mới thực sự sôi động và mạnh mẽ.

Bất quá, phần lớn các nữ sinh đều bị tiếng khen ngợi đột ngột làm cho giật mình.

"Vào rồi sao? Đâu có, mấy bạn nam kia đang la cái gì vậy?"

"Không biết nữa, mình không xem bóng đá."

Các nữ sinh phần lớn không hiểu vì sao các bạn nam đột nhiên lại kích động đến thế, không phải mới khai màn sao?

Các cô ấy đến đây đều là do Vương Hùng thuyết phục, vì buổi tối có buổi giao lưu hữu nghị của mười câu lạc bộ. Câu lạc bộ của các cô ấy cũng không có hoạt động gì, vừa hay câu lạc bộ bóng đá lại có trận đấu quan trọng, nên được Vương Hùng mời đến cổ vũ.

Bản thân không mấy hứng thú với bóng đá, chỉ ngồi nói chuyện phiếm, coi như buổi tập hợp trước khi giao lưu.

Một cậu mập mạp nghe thấy sự bối rối của các nữ sinh, liền lập tức xán lại giải thích: "Vừa rồi là một pha cứu thua đẳng cấp chuyên nghiệp, thủ môn số một dùng gót chân nâng bóng lên, vừa cản phá cú sút vừa có thể giữ bóng ngay trước mặt..."

Hắn đầy cảm xúc miêu tả tình huống vừa rồi, nhưng phản ứng của các nữ sinh lại chỉ là: "À."

Cậu mập mạp có chút nản lòng, nhưng ở hiện trường vẫn có vài nữ sinh thích xem bóng đá nam, các cô ấy hỏi: "Sao lại phải dùng gót chân?"

"Vì đó là pha "nhào lộn hai nhịp" mà!"

Cậu mập mạp thấy có người đáp lời, lập tức có hứng, thuận thế làm bình luận viên, không ngừng nghỉ giải thích tình huống trên sân.

Nói đi cũng phải nói lại, sự có mặt của cậu ấy cuối cùng đã khiến phần lớn nữ sinh đặt điện thoại xuống và bắt đầu chú ý đến trận đấu.

Bản dịch này thuộc về truyen.free, xin vui lòng không sao chép khi chưa được phép.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free