Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Lam Bạch Xã - Chương 273: Thiên chí đồ

Lam Bạch xã đã từng ủng hộ ý tưởng của Anh Phi, nhưng chỉ ở khía cạnh "tốt nhất là tìm thấy, không tìm thấy cũng không sao" mà thôi.

Một vật thu nhận đã mấy ngàn năm không xuất hiện trên thế gian, cho đến nay chưa từng gây hại cho xã hội, nếu tiếp tục chôn giấu nó, nguy hại cũng gần như bằng không. Nếu nó tiềm ẩn bất kỳ hậu quả tiêu cực nào, việc khai quật nó lên lại hóa ra là tự rước lấy phiền phức. Bởi vậy, thái độ của cấp trên là thuận theo tự nhiên.

Thế nhưng Anh Phi lại không chịu từ bỏ, kiên trì tìm kiếm mộc giáp chi nghệ, và đã nhiều năm trôi qua. Xét về thời gian, Anh Phi là một người có thâm niên, nhưng nhìn từ chức quyền của anh ta, vẫn chỉ là một nhân viên phổ thông bên ngoài. Chỉ vì toàn bộ thời gian của anh ta đều hao phí vào việc nghiên cứu bí ẩn cổ đại này.

Sau khi Anh Phi nói một tràng thao thao bất tuyệt, anh ta đã thực sự thuyết phục được Mặc Cùng, khiến Mặc Cùng thật sự tin tưởng có một vật thu nhận như vậy tồn tại. Thế nhưng, hành động đòi tiền cuối cùng của anh ta lại đột ngột khiến Mặc Cùng nhận ra rằng: Đây là một cái hố không đáy.

Riêng việc tìm mộ đã rất phiền phức rồi, anh ta nghe ngóng khắp nơi trong nghề đổ đấu, mua một chút vật phẩm manh mối, tất cả đều phải tốn tiền. Hơn nữa, những văn vật khai quật được, sẽ do Lam Bạch xã mua lại rồi trả về cho quốc gia. Việc Lam Bạch xã mua lại là để bảo vệ thân phận trộm mộ của anh ta.

Bởi vậy, kiểu khai quật này không có nhiều hồi báo. Hồi báo duy nhất chính là, một khi phát hiện vật thu nhận, Mặc Cùng có thể ngay lập tức được biết, và anh ta có thể tiếp nhận nhiệm vụ này.

Nhưng ai biết điều đó sẽ mất bao lâu, có thể tìm thêm một vạn ngôi cổ mộ nữa cũng không tìm ra manh mối nào, hoặc có thể... ngay ngôi mộ kế tiếp.

"Anh muốn bao nhiêu?" Mặc Cùng hỏi.

Anh Phi cười nói: "Cứ tùy ý anh thôi, tôi cũng không thể cam đoan điều gì, anh cho bao nhiêu tôi đều nhận."

Mặc Cùng cũng không có nhiều tiền, lần trước vì mua đồ ăn cho Cuồn Cuộn, anh đã bán trước một viên đan mộc, bây giờ còn lại hơn ba triệu. Tuy nhiên, bình thường anh ta chẳng mấy khi cần dùng tiền, tiền cho gia đình đã đưa từ lâu, lần này về nhà chủ yếu là thăm nom, cũng không cần để lại tiền gì.

"Anh biết thứ anh muốn tìm trông như thế nào không?" Mặc Cùng hỏi.

"Mộc nhân! Chính xác như tổ tiên tôi từng nhìn thấy, nhất định phải có cái loại mộc giáp trấn hồn như thế tồn tại trong cổ mộ." Anh Phi kiên định nói, đồng thời gỡ một tờ giấy cứng trong cuốn sách trên tay anh ta ra.

Chỉ thấy trên tờ giấy cứng in một hình tượng mộc nhân được vẽ bằng bút chì. Nét vẽ rất tả thực, là một mộc nhân sống động như thật, có miệng nhưng không có mắt, mặc giáp cầm vũ khí, trên chân, khuỷu tay và chỗ cong đầu gối đều có những lưỡi đao sắc bén.

Tuy nhiên, dù sao đây cũng chỉ là một bức vẽ chì, nét vẽ dù tả thực nhưng lại rất đơn giản, giống như một bản nháp, nhiều chi tiết cũng không được thể hiện rõ, ngay cả màu sắc cũng không thể hiện.

Mặc Cùng thử hình dung trong đầu một chút, nhưng không được. Anh nhẹ nhàng ném một sợi giấy từ trong tay, nó biến mất vào hư không.

"Đây là do cụ cố của tôi vẽ, lúc trước chính là ông ấy tận mắt nhìn thấy vật này trấn giữ trong một cổ mộ thời Hán. Đáng tiếc lúc ấy cuộc chiến đấu quá khốc liệt, sau đó cụ cố tôi dựa vào ký ức mà vẽ lại, cũng chỉ có thể vẽ được như vậy." Anh Phi nói.

"Hoa văn này là gì?" Mặc Cùng chỉ vào hoa văn trên mặt mộc nhân.

Mộc nhân mặc giáp có miệng nhưng không mắt, từ miệng trở lên đều được phác họa bằng một loại đồ văn phức tạp và phong phú. Bức đồ án kia tròn ngoài vuông trong, viền ngoài là những tinh tú rải rác, bên trong có hai đầu Thương Long văn giao thoa uốn lượn đi lên, ở vị trí ước chừng là mũi của mộc nhân, hình thành một đường vòng dạng số 8.

Còn ở vị trí ước chừng là đôi mắt, hai đầu Thương Long văn giao thoa kéo dài về hai bên trái phải, một bên phân nhánh thành hình rùa, một bên phân nhánh thành hình compa. Lại phối hợp với sự bổ sung mang tính nghệ thuật của Thương Long văn, thoạt nhìn trông như một biểu cảm chữ tượng hình, mắt phải thì cười, mắt trái thì khóc.

Cuối cùng, ở phía trên chỗ trán, còn có một vật tròn trịa, xung quanh có chín đường hoa văn hình nòng nọc, giống như mặt trời tỏa ra tia sáng, nhưng bên trong lại có hoa văn giống hệt đồng tử mắt. Vì vậy, cũng có thể nói đó là một con mắt tựa như mặt trời đang tỏa sáng ở trên cùng.

Anh Phi nói: "Tôi đã nghiên cứu đồ án này rất lâu, phát hiện nó rất giống những bức Phục Hi Nữ Oa đồ được khai quật trong mộ, chỉ có điều tương đối trừu tượng. Vòng ngoài là tinh tú, dù được vẽ không theo quy luật, nhưng đó là vì cụ cố tôi nhớ không rõ, vốn dĩ nên có quy luật. Không ngoài dự đoán, đó hẳn là đồ hình tỉ lệ của ba tinh tú, chính là biểu tượng cho vũ trụ tinh giới vạn vật. Phía dưới, hai đầu Thương Long văn không chân, giao thoa uốn lượn, cũng có thể coi là hai cái đuôi rắn quấn quýt, đại biểu cho âm dương kết hợp."

"Cuối cùng là hai nhánh này, mắt phải... cũng chính là cái ở bên trái mà chúng ta nhìn thấy, là một hình quy (rùa); còn cái ở bên phải, là một hình cự (compa). Không nghi ngờ gì nữa, 'quy củ' là biểu tượng của trật tự phổ thế."

Mặc Cùng thì thầm nói: "Tinh tú vũ trụ, âm dương hóa sinh, quy củ trật tự..."

"Không sai, kết hợp lại, đây chính là ý chí thiên địa! Bức đồ này chính là Thiên Chí Đồ của Mặc gia!" Anh Phi nói.

"Anh còn chưa giải thích về Mặt Trời kia." Mặc Cùng hỏi.

"Ấy... Mặt Trời kia như một con mắt bình thường, soi chiếu vạn vật, hẳn là sự chuyển biến duy tâm trong thế giới quan duy vật của Mặc gia, là cái ý chí chiếu rọi muôn phương, giám sát chúng sinh, một tồn tại duy tâm nhưng lại nằm trong tâm trí con người. Mặc Tử gọi nó... Thiên Quỷ." Anh Phi nói.

Mặc Cùng nghe xong, không khỏi trầm tư suy ngẫm, đồng thời càng nghĩ càng thấy sợ hãi.

Suy nghĩ kỹ một chút, Mặc Tử muốn biểu đạt một ý chí giám sát chúng sinh, tại sao không nói thẳng là ý chí thiên địa, dù gọi là Thiên Thần, Thiên Đế nghe cũng xuôi tai hơn. Thế mà lại... gọi là Thiên Quỷ.

Người bên ngoài nghe tới, nghe thật không hòa hợp biết bao... Sao lại dùng từ "quỷ" này, để hình dung một ý chí tối cao chứ? Trời đại diện cho vũ trụ vạn vật, mà quỷ chính là thứ do người sau khi chết biến thành, là tà niệm từ lòng người mà ra, cả hai sao có thể đặt ngang hàng? Con người đã nhỏ bé như vậy, huống chi là quỷ, chẳng lẽ không sợ làm mất đi cốt cách sao?

Xem thuyết pháp của Đạo gia, gọi là Thiên Đạo. Xem thuyết pháp của Âm Dương gia, gọi là Thái Nhất. Sao đến Mặc gia này lại gọi là Thiên Quỷ?

Trên thực tế, đây lại chính là thâm ý của ông ấy, lượng thông tin lớn đến kinh người. Mặc Tử làm sao lại không biết Thiên Đạo, ông ấy căn bản là chỉ một loại khác. Chỉ là trong ý chí thiên địa vốn nên vô tình vô tâm, thật ra lại ẩn chứa lòng người! Có thể nói là càng huyền ảo lại càng huyền ảo, càng tà dị lại càng tà dị! Cửa của vạn điều huyền diệu, không... mà là Cửa của vạn điều tà diệu!

Thiên Đạo là tự nhiên, Thiên Quỷ lại phi tự nhiên. Dùng "quỷ" để diễn tả nó, thật sự là Mặc Tử của hơn hai ngàn năm trước, không có từ ngữ nào tốt hơn để chỉ rõ, chỉ có thể nói rằng cái tồn tại thần bí ấy giống như người sau khi chết hóa thành quỷ, phân tách khỏi những quy tắc thiên địa vốn đã tự nhiên và viên mãn. Vũ trụ khi gặp phải vật thu nhận, cũng giống như người gặp quỷ vậy.

Không có cách gọi nào chuẩn xác hơn thế, một thứ có tâm hồn con người, nhưng lại vượt trên mọi quy tắc, chỉ có thể gọi nó là Thiên Quỷ.

Mặc Cùng thực sự không biết, Mặc Tử năm đó rốt cuộc đã suy nghĩ nhiều đến mức nào, xa đến mức nào. Tuy nhiên, anh ta lại có thể từ những dòng văn tự của vị tiên hiền nhìn xa trông rộng này, cảm nhận được tâm trạng của một nhà khoa học cổ đại khi nghiên cứu vật thu nhận: "Quá mẹ nó thao đản!"

"Thiên Đạo cái quỷ gì chứ, đi mà gặp quỷ đi!"

Mặc Cùng lắc đầu suy ngẫm, mặc dù đây đều là suy đoán của Anh Phi, nhưng Mặc Cùng cảm giác khả năng đây chính là sự thật. Mặc Tử, người này, rất có thể chính là người lý giải vật thu nhận sâu sắc nhất hơn hai ngàn năm trước. Thiên Quỷ, hẳn là nguồn gốc của tất cả vật thu nhận, cái thứ đồ chơi dường như khiến quy luật tự nhiên cũng phải gặp quỷ vậy.

"Ba triệu, tôi chỉ có ba triệu để tài trợ cho anh." Mặc Cùng nói.

"Cái gì? Bao nhiêu?" Anh Phi nghe quá sợ hãi.

"Gần đây tình hình kinh tế căng thẳng, ba triệu đã là toàn bộ tiền tiết kiệm của tôi." Mặc Cùng nói.

"Anh lại có nhiều tiền như vậy!" Anh Phi kích động nói.

"Hả? Nhiều sao?" Mặc Cùng khẽ giật mình, không ngờ Anh Phi lại thấy nhiều.

Anh Phi gật đầu nói: "Đủ rồi! Đủ rồi! Lần này là tôi tự mình hành động, không tốn kém bao nhiêu tiền."

Anh ta vốn cho rằng Mặc Cùng sẽ không cho, ngay cả khi nể tình đồng nghiệp, cho khoảng vài chục nghìn cũng đã không tệ rồi. Nào ngờ Mặc Cùng vừa mở miệng đã là ba triệu, số tiền này đủ để anh ta tìm mười mấy hai mươi ngôi mộ.

"Anh không phải trồng trọt sao? Vậy mà có tiền như vậy..." Anh Phi hỏi.

"Chính là trồng trọt kiếm được." Mặc Cùng cười nói.

Anh Phi há h��c mồm, trồng trọt mà cũng có nhiều ti���n như vậy, chắc phải mở đại nông trường rồi.

Anh ta dù là một kẻ trộm mộ, nhưng thật ra còn nghèo hơn bất cứ ai, bởi vì những văn vật anh ta khai quật được đều phải nộp lên, có thể nói là hoàn toàn dựa vào tiền lương từ Lam Bạch xã để sinh hoạt. Vừa có tiền là anh ta lại chạy khắp cả nước, tìm kiếm mộc giáp chi nghệ đã thất lạc.

Thời điểm thoải mái nhất chính là khi Lam Bạch xã thanh toán mọi chi tiêu của anh ta, đồng thời liên hệ đội khảo cổ quốc gia để hỗ trợ anh ta, và tiến hành khai quật một vài ngôi mộ vương hầu thời Hán. Nhưng đội khảo cổ cũng không thể cứ thế mà đào mãi được, những gì khai quật được còn phải từ từ khai quật, từ từ dọn dẹp và bảo vệ hiện trường, công việc hậu kỳ sẽ phải kéo dài nhiều năm.

Cho nên đến sau này, khi số lượng mộ càng ngày càng nhiều, thì không cho anh ta tiếp tục tìm mộ nữa. Bởi vì tìm thêm nữa cũng không quản lý xuể, sẽ gây tổn hại đến văn vật. Thậm chí hiện tại dù anh ta vẫn có thể tự mình hành động, nhưng lại không thể đào mộ vương hầu, chỉ có thể đào những ngôi mộ nhỏ vô danh.

Anh ta đang nghèo rớt mồng tơi, trước sự tài trợ của Mặc Cùng, tự nhiên là mừng rỡ không thôi.

Mặc Cùng đương nhiên cũng không phải cho không. Sau khi ghi nhớ Thiên Chí Đồ đó, anh ta loại bỏ những phần không chân thực, chỉ hình dung đồ án Thương Long văn trên một nền gỗ, lập tức phát hiện tờ giấy mình ném ra lúc trước đang chậm rãi phiêu động. Đến đây xác định rằng... Thật sự có một đồ án như thế trên gỗ. Hơn nữa, phương hướng là ở... Thái Sơn.

Mọi quyền đối với bản dịch này thuộc về truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free