Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Lam Bạch Xã - Chương 279: Mặc tử ẩn thiên

Trên thực tế, Mặc Cùng không cần phải rắc rối đến vậy. Lượng khí thoát ra từ hắn, một khi rời khỏi cơ thể, có thể lập tức như tên bắn thẳng đến mục tiêu, rồi tự nhiên tan biến.

Nhưng nếu đã có thể vận dụng bức tường khí nén, thì cứ dùng nó vẫn hơn.

Ngọn lửa quả thực khắc chế đám mộc giáp này, dù được bọc bởi lớp giáp đồng cũng vô ích.

Cơ thể của Mộc giáp lực sĩ lập tức bốc cháy. Dù Mặc Cùng không cung cấp đủ dưỡng khí, ngọn lửa vẫn đủ sức thiêu rụi khắp toàn thân nó.

Mộc giáp lực sĩ không hề giãy giụa thừa thãi, đối mặt với việc bản thân bị thiêu đốt một cách vô cùng thản nhiên... và bỏ chạy.

"Ừm, cẩn thận!" Mặc Cùng thấy Anh Phi sắp bị Mộc giáp lực sĩ dẫm phải trên đường lao tới, lập tức bay vút tới, một tay nhấc bổng Anh Phi lên.

Mộc giáp lực sĩ đang cháy, trên thân gỗ vang lên tiếng lốp bốp. Nó tiện tay vung một chùy định hất văng Mặc Cùng.

Mặc Cùng cùng Anh Phi lùi lại, nghĩ thầm cứ để nó cháy chết là được rồi.

Nào ngờ, Mộc giáp lực sĩ cũng không đuổi theo hắn mà vọt tới gần một cái máy bơm nước. Nó sờ soạng, lập tức nước từ vòi bơm phun ra như hoa vẩy, tưới xối xả lên thân Mộc giáp lực sĩ.

"A!" Mặc Cùng lúc này mới phát hiện, cái máy bơm nước cách đó mười mét kia, hóa ra được thiết kế như một biện pháp cứu hỏa mới.

Địa cung âm lãnh, nước bên trong để hai ngàn năm cũng không bốc hơi. Tưới xuống, lửa nhanh chóng dập tắt.

Không chỉ thế, Mặc Cùng còn chứng kiến Mộc giáp lực sĩ từ trong máy bơm nước lôi ra một ống đồng, rồi nhét thẳng vào miệng nó.

"Ùng ục ùng ục..."

Nhìn Mộc giáp lực sĩ há miệng lớn tưới nước vào bụng, Mặc Cùng tấm tắc lấy làm kỳ lạ.

Ướt sũng khắp người, lại rót đầy một bụng nước, Mộc giáp lực sĩ tự tin không còn sợ bị cháy nữa. Nhưng nó liên tục lùi lại phía sau, rồi đưa tay bắn ám khí về phía Mặc Cùng.

Hiển nhiên, dù cây kim chùy cồng kềnh có uy lực lớn, nhưng không thể nào đánh trúng Mặc Cùng. Lúc này, Mộc giáp lực sĩ đã thay đổi chiến thuật, áp dụng phương thức xạ kích tầm xa. Từ một cơ quan ẩn giấu trên cánh tay, nó ào ào bắn ra những mũi tên đồng nhỏ về phía Mặc Cùng.

"Vẫn cứ là ý niệm chiến đấu của thời cổ đại a." Mặc Cùng cầm lấy đoản kiếm của Anh Phi, tiện tay vung vẩy.

Chỉ nghe thấy tiếng "đinh đinh đinh", những mũi tên đồng nhỏ bay vụt tới đều bị đánh trúng giữa không trung, thậm chí còn bay ngược trở lại.

Giống như đánh bóng bàn, hắn đối chọi với Mộc giáp lực sĩ.

Cũng may lực đạo bắn trả không đủ mạnh, đều bị lớp giáp đồng cản lại.

Với kiểu chiến đấu bằng vũ khí lạnh này, Mặc Cùng không tốn chút sức nào. Hắn một mặt tiến gần Mộc giáp lực sĩ, một mặt một tay vung kiếm đón đỡ và phản công.

Thậm chí còn có thời gian rỗi nói chuyện với Anh Phi: "Trước đó ngươi nói mộc giáp do đĩa đá điều khiển, vậy đĩa đá của nó ở đâu?"

Đinh đinh đinh...

"Không biết, tên này rất đặc biệt. Trừ khi địa cung này còn có một lão yêu quái sống sót, nếu không thì nó chính là tự mình điều khiển... Có lẽ, đĩa đá ngay trong cơ thể nó! Đúng rồi!"

Đinh đinh đinh...

"Cái gì đúng?"

"Phần đầu. Ta từng thấy sản phẩm chưa hoàn thành của loại mộc giáp người tương tự ở công khí phường, nhưng mộc giáp người đó không có phần đầu." Anh Phi nói.

"Minh bạch."

Mặc Cùng dưới chân thoăn thoắt chạy, đoản kiếm trên tay múa đến kín như bưng, nhanh đến mức tạo ra tàn ảnh, chỉ nghe tiếng đinh đinh đinh liên miên bất tuyệt.

Cơ quan bắn liên tục trên tay Mộc giáp lực sĩ đã bắn sạch phi tiễn, nhưng cũng không làm Mặc Cùng sứt mẻ một sợi lông nào. Thấy Mặc Cùng áp sát đến gần, nó lại vung kim chùy, nhưng trong nháy mắt đã bị Mặc Cùng né tránh. Khoảnh khắc chiếc chùy lướt qua, đoản kiếm trong tay Mặc Cùng hung hăng đâm vào cổ Mộc giáp lực sĩ.

Mộc giáp lực sĩ trông không hề cồng kềnh đến thế. Nó bỗng nhiên phun ra một ngụm nước bẩn xối thẳng vào mặt Mặc Cùng, đồng thời phần đầu bất ngờ thụt xuống, giấu vào trong ngực!

Dù sao đây cũng là một cơ quan, tứ chi sẽ không cố định một chỗ như con người, mà có thể tùy tiện thay đổi vị trí.

Giờ phút này, nó y như xoay khối rubik, phần đầu thụt thẳng xuống dưới hông, rồi co rút lại, giấu vào thân thể bên trong.

Đáng tiếc, nhát đao của Mặc Cùng chính là người kiếm hợp nhất, mặc cho nó có biến hóa khôn lường đến mấy, vẫn chắc chắn sẽ trúng.

Thậm chí vì phần đầu đã giấu vào thân thể, nhát đao của Mặc Cùng đủ sức phá toang lớp giáp đồng và thân gỗ của mộc giáp, đâm thẳng vào yếu điểm.

Mộc giáp dù cứng cỏi, nhưng đối đầu với cú đánh chắc chắn trúng đích cũng vô dụng. Tiếng "choảng" vang lên.

Lớp giáp đồng văng ra từng mảnh vỡ, dưới lớp giáp, mảnh gỗ vụn bay tán loạn. Mặc Cùng đã dùng lưỡi kiếm cưỡng ép phá tan mọi thứ cản trở phần đầu.

Mặc Cùng buông lỏng tay, liền thấy đoản đao gần như ngập sâu vào trong, chỉ để lại một đoạn nhỏ chuôi đao lộ ra bên ngoài.

Thân gỗ của mộc giáp bị đâm xuyên, từ vết đao rỉ nước ra ngoài.

Nhưng Mộc giáp lực sĩ không vì vậy mà dừng lại. Nó vung vẩy kim chùy, lại vọt về phía Mặc Cùng, đồng thời một tiếng cắt lìa giòn nhẹ vang lên.

Phía sau nó đột nhiên nứt ra, một con Tiểu Mộc giáp thú với phần đầu của lực sĩ làm chủ thể, mọc ra tám chi nhỏ, chạy vọt ra từ thân thể khổng lồ.

Quả thực y như kiểu thoát ly để chạy trốn. Sinh vật có mặt giống người nhện, tám chân chạm đất, tiếng kẽo kẹt kẽo kẹt nhanh chóng đung đưa, rồi chui tọt vào con đường hẹp, biến mất trong bóng đêm.

"Thế này thì thực sự có trí tuệ rồi..." Mặc Cùng kinh ngạc nhìn con mộc giáp thú chạy mất. Hắn lại không đuổi theo, mà trước hết đ��� Anh Phi dậy.

Dù sao cứ ghi nhớ hình dáng của nó, hơn nữa, trên đầu nó còn cắm đao của hắn nữa kia.

Trải qua trận này, hắn cũng đã thăm dò rõ ràng tình hình của nghệ thuật mộc giáp. Quả thực có những điểm siêu thực, nhưng nhìn chung mà nói, cũng tương tự như đánh người máy, chẳng có năng lực đặc thù nào trong chiến đấu cả.

Đặt vào thời cổ đại có lẽ rất lợi hại, nhưng ở thời hiện đại ư... chỉ cần một quả lựu đạn nhét vào miệng là có thể xử lý gọn gàng.

Nhưng người thiết kế ra Mộc giáp lực sĩ này hiển nhiên cũng đang suy nghĩ khắc phục nhược điểm. Trong cơ thể nó có một khoang chứa nước khổng lồ, đồng thời có rất nhiều đường ống thông ra bên ngoài thân.

Mấy chỗ bên ngoài thân đều có lỗ phun nước. Ban đầu Mặc Cùng còn tưởng đó là nơi bắn ám khí, nhưng giờ xem ra thì không phải. Đó chỉ là thiết bị tự phun nước để tự dập lửa. Có lẽ... còn có thể phun chút chất độc gì đó nữa.

Cơ quan ám khí chỉ giới hạn ở một cái trên cánh tay lực sĩ. Dù khả năng bắn liên tục khá kinh ngạc, nhưng uy lực lại quá kém.

Mặc Cùng gom nhặt một ít mũi tên đồng nhỏ, lại nhấc cây kim chùy hơn một trăm cân lên, hỏi: "Mã ca của ngươi rốt cuộc là ai mà tên này lại trốn thoát?"

"Bạn bè trên đường, coi như tương đối thân cận, nhưng... nhưng hắn rất tham lam. Hắn có thể đã đi công khí phường rồi, nơi đó có một con mộc giáp thú và đĩa đá điều khiển nó." Anh Phi nói.

Mặc Cùng cười một tiếng, vung chùy bỗng nhiên đập xuống thân thể Mộc giáp lực sĩ bị bỏ lại trên mặt đất.

Hắn đập "bành bành bành" ba lần, thân thể nó đã hoàn toàn vỡ nát. Mặc Cùng kiểm tra kết cấu bên trong của mộc giáp, phát hiện còn khá tinh xảo, các cơ quan, chốt then đầy đủ, trông rất giống thật.

Nhưng từ trên kết cấu mà xem, cái này căn bản không có thiết bị điều khiển, chỉ là một mô hình đồ chơi có khớp nối có thể vặn vẹo.

"Bản thân mộc giáp không dị thường, đĩa đá mới là thứ đặc biệt..." Mặc Cùng nói.

"Cũng không nhất định, gỗ trong cung điện dưới lòng đất vẫn cứng cỏi như vậy, không giống đồ phàm tục." Anh Phi nói.

"Vậy có lẽ đĩa đá còn có đặc tính bảo dưỡng, khiến vật liệu gỗ không thay đổi tính chất." Mặc Cùng suy đoán.

Hắn kiểm tra một chút, phát hiện đúng là như vậy. Đầu tiên bị lửa thiêu, rồi lại bị nước thấm, nhưng chất liệu mộc giáp vẫn cứ cứng cỏi như vậy, chỉ có dấu vết bị lửa thiêu hỏng.

Tựa hồ nó chỉ sợ lửa, còn dù có bị nước ngâm mấy trăm năm cũng sẽ không có vấn đề gì.

"Đi. Cái con mặt nhện chạy mất kia, có thể sẽ dẫn bọn ta đi tìm bí mật của địa cung này." Mặc Cùng một tay nhấc Anh Phi, tay còn lại mang theo kim chùy, đuổi theo vào sâu trong địa cung.

"Ơ, con mộc giáp thú kia không phải chạy về phía bên kia sao?" Anh Phi ngớ người nói.

"Nghe tiếng động, nó hiện tại đang ở hướng này." Mặc Cùng nói.

Quả thực, khi mộc giáp chuyển động có tiếng động rất lớn. Nhưng con mặt nhện kia đã chạy xa, Anh Phi chỉ có thể nghe thấy mơ hồ một chút tiếng động, lại không phân rõ phương hướng. Dù sao, tiếng vọng trong địa cung rất dễ gây nhầm lẫn.

Nhưng Anh Phi nghĩ rằng, thể chất của Mặc Cùng mạnh như vậy, có lẽ hắn nghe rõ được.

Hai người một đường đuổi theo, rất nhanh đã tới bên cạnh tường thành. Lúc này, bọn họ mới biết rằng phiến thành quách lúc nãy chẳng qua chỉ là một bộ phận của địa cung.

Xuyên qua cánh cửa thành này, bên trong còn có một hang đá sâu thẳm.

Hai người tiến vào hang đá, đã có thể rõ ràng nghe được tiếng kẽo kẹt kẽo kẹt vọng lại từ sâu bên trong.

"Ngươi nhìn, trên vách đá có chữ viết." Anh Phi cầm đèn chiếu nói.

Mặc Cùng nhìn lại, liền thấy bên trái và bên phải vách đá, thường cách một đoạn khoảng cách, đều khắc chữ tiểu triện.

Chữ tiểu triện Mặc Cùng chỉ hiểu sơ qua một chút, nhưng Anh Phi lại là người chuyên nghiệp, liền đọc thành tiếng.

"Ta có Thiên Chí, ví như thợ vẽ có quy, thợ thủ công có củ. Thợ vẽ dùng quy củ để đo đạc hình tròn, hình vuông của thiên hạ!"

Mặc Cùng gật đầu. Câu nói này được xem là câu nổi tiếng nhất trong Thiên Chí, thế là hắn nói: "Vậy nửa câu phía sau đó, hẳn là 'Người phù hợp là đúng, người không phù hợp là sai' phải không?"

"Đúng... Nhưng, nhưng không chỉ có thế..." Anh Phi ngớ người nhìn vách đá.

"Không chỉ vậy đâu, đằng sau còn có..."

"Người phù hợp thì đúng, người không phù hợp thì sai. Người phù hợp thì dùng minh pháp của thiên hạ mà đo lường. Người không phù hợp thì không thể dùng minh pháp của thiên hạ mà đo lường, không phải lý lẽ." Anh Phi lẩm bẩm nói.

Mặc Cùng kinh ngạc nhìn vách đá, thầm nhủ: "Chẳng lẽ «Mặc Tử» ta đọc là giả sao?"

Đúng vậy, nhưng không phải chỗ đó. Chỗ đó đúng là có ghi lại, nhưng đoạn sau thì không có ghi chép.

"Ta nắm giữ Thiên Chí, tựa như thợ vẽ nắm giữ quy củ, có thể đo lường hình tròn, hình vuông của vạn vật thiên hạ. Cái này chính là nói về công lý..." Mặc Cùng nói.

"Phù hợp là đúng, không phù hợp thì sai. Trong «Mặc Tử» chỉ dừng lại ở đây, câu nói này hẳn là đã kết thúc. Nhưng ở đây, nó còn có nửa câu phía sau..." Anh Phi nói.

Mặc Cùng thử phiên dịch: "Cái phù hợp thì có thể dùng những gì đã biết để cân nhắc. Còn cái không phù hợp thì khi đo lường nó, không cần cầu kỳ lý lẽ của nó có thể thích hợp với thiên hạ, bởi vì nó... Vô lý!"

"Cuối cùng không phải 'lý lẽ' vậy đâu, mà là ý 'không phải công lý'." Anh Phi nói.

Mặc Cùng cảm khái nói: "Thật chuẩn xác! Mặc Tử đã chia 'Pháp' thành hai loại: một loại là minh pháp của thiên hạ, một loại là không phải minh pháp của thiên hạ."

"Minh pháp của thiên hạ, thích hợp với thiên hạ, đó là công lý. Nhưng đối với 'người không phù hợp', khi đo lường nó, không cầu minh pháp của thiên hạ. Bởi vì phương pháp tổng kết ra từ nó căn bản không thể thích hợp với vạn vật thiên hạ, chỉ thích hợp với chính bản thân vật đó! Nó không phải công lý."

Nơi này nói tới 'người không phù hợp', rõ ràng chính là dị vật!

Bản dịch này được truyen.free bảo hộ bản quyền, đảm bảo trải nghiệm đọc tốt nhất cho bạn.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free