(Đã dịch) Lam Bạch Xã - Chương 296: Bái kiến cự tử
Lam Bạch Xã trưởng chưa từng có vật gọi là lệnh bài như thế. Chưa kể chức vị Xã trưởng, ngay cả vị trí này hiện tại cũng đang bỏ trống. Không hề nghi ngờ, đây chính là một vật tượng trưng, chỉ dùng cho nhiệm vụ lần này... Có thể hiểu là một loại đạo cụ giúp việc thu nhận thành viên.
Sau khi đã hiểu rõ ý nghĩa của nhiệm vụ "nhận thân" lần này, Mặc Cùng, trong sự chờ đợi của các nhà nghiên cứu, đã tiến vào nơi ở của những người gỗ, hội kiến một đám lão tổ.
Khi biết Mặc Cùng chính là hậu duệ của mình, là người thừa kế đương đại của Mặc gia, đầu Mặc Lê tức đến mức muốn nổ tung! Là thật sự bay đến nện Mặc Cùng, cũng may Mặc Cùng da dày thịt béo, bị người gỗ nện mấy lần cũng chẳng hề hấn gì. Cuối cùng, Mạnh Thắng vẫn phải ngăn hắn lại, rồi dùng thiết bị phát thanh mà Lam Bạch Xã cung cấp để nói: "Mặc Tử: 'Cùng', đọc thuộc lòng toàn văn."
"A?" Mặc Cùng "A" một tiếng, khẽ giật mình, không ngờ vừa vào đã phải đọc thuộc lòng.
"Ngươi không biết ư?" Hai trăm người gỗ ken két quay đầu, nhìn về phía hắn.
Mặc Cùng vội vàng đáp lời: "Trích lời Mặc Tử: "Xưa, khi dân chúng mới sinh, chưa có hình chính, đóng ngữ, người dị nghĩa...""
Thiên 'Cùng' giảng rằng, trên đời mỗi người đều có điều mình cho là nghĩa. Hành vi của con người bị tư tưởng ý thức chi phối; nếu không có tư tưởng thống nhất, sẽ không thể có hành động nhất quán. Vì thế, Mặc Tử đề xướng "Cùng chung thiên hạ chi nghĩa", thống nhất tư tưởng của mọi người trong thiên hạ, cùng hướng về một nghĩa.
Mặc Cùng đọc xong thiên 'Cùng', lại được yêu cầu đọc thuộc lòng thiên 'Kiêm Ái'. Đọc xong 'Kiêm Ái', lại đến 'Thiên Chí'. 'Thiên Chí' đọc xong, lại đến 'Quý Nghĩa'.
Sau khi Mặc Cùng lần lượt đọc xong những thiên này, Mặc Lê và những người khác đều khá hài lòng. Nếu Lam Bạch Xã tìm đến một hậu duệ mà ngay cả kinh nghĩa Mặc gia cũng không quen thuộc, vậy họ tuyệt đối sẽ không chấp nhận.
Cũng may, là một thành viên vừa trở về từ khóa đặc huấn tại đảo Cực Hạn, Mặc Cùng đã thuộc lòng các thiên sách của Chư Tử Bách Gia. Bảy mươi mốt thiên của Mặc Tử đều không phải những điều quá bí hiểm, Mặc Cùng đương nhiên thuộc làu, thậm chí còn có thể giảng giải đạo lý một cách rõ ràng.
Sau khi đọc xong bốn thiên kinh nghĩa này, Mặc Cùng cũng có chút điều giác ngộ. Thiên 'Cùng', 'Kiêm Ái', 'Thiên Chí', 'Quý Nghĩa' hợp lại thực sự đang nói với hắn rằng: Người trong thiên hạ cần phải tín niệm nhất trí; ng��ời trong thiên hạ cần phải thương yêu lẫn nhau, cùng có lợi. Để đạt đến Thiên Chí, sự thỏa hiệp vì đại nghĩa thì không thể coi là thỏa hiệp.
Mặc giả đáng ngưỡng mộ nghĩa khí, sẵn sàng hy sinh bản thân mình vì mộng tưởng. Vậy thì ngại gì việc truyền lại chức vị Cự Tử cho người kế thừa đương nhiệm, dẫu cho người đó có thể chỉ là do Lam Bạch Xã dựng lên để lừa bịp họ?
Nhưng phàm là người đặt đại nghĩa lên hàng đầu, Lam Bạch Xã đã làm được điều đó, thì vẫn có thể phó thác niềm tin. Nếu nói đến sự linh hoạt, Mặc gia xưa nay vốn không phải một học phái cứng nhắc.
Mặc Lê cầm khối Mặc Phương nói: "Mặc Phương không có vấn đề gì..."
Mạnh Thắng gật đầu nói: "Mặc Cùng... Ngược lại là một cái tên rất hay, nhưng ngươi có gia phả không?"
Mặc Cùng lấy ra gia phả của mình. Mạnh Thắng nhìn thoáng qua, nhưng không biết chữ nên đưa cho Mặc Lê.
Mặc Lê nhìn kỹ, rồi tức giận nói: "Hừ, lại là Mặc gia bỏ Mặc theo Nho sao?"
"Đó là chuyện từ thời xa xưa, hiện giờ đã không còn phân chia Nho – Mặc nữa." Mặc Cùng vội vàng nói.
"Nhưng ngươi đã gia nhập Lam Bạch Xã, đồ sát Thanh Long, càn quét Mặc Cung, mà còn dám đến gặp ta sao?" Mặc Lê giận dữ nói, không ngờ lại muốn bay tới đập đầu Mặc Cùng.
Mạnh Thắng vội vàng ngăn lại, nói: "Nếu ngươi rời khỏi Lam Bạch Xã, chúng ta sẽ trao cho ngươi Cự Tử Lệnh."
Mặc Cùng thầm nghĩ quả nhiên là vậy, bèn lấy ra lệnh bài xanh trắng và nói: "Không cần, Lam Bạch Xã đã dựng nên ta, ta chính là Mặc giả mới của thời đại này."
"Ta, Mặc Cùng, chính là Lam Bạch Xã trưởng!"
Lời nói này đúng lý lẽ, khí phách ngút trời, đầy rẫy quyết đoán, cứ như hắn thật sự là Lam Bạch Xã trưởng vậy. Nghe những lời này, các vị người gỗ đều cảm thấy dễ chịu, nhao nhao gật đầu nói: "Ừm... Thì ra là vậy."
Kỳ thực, trong lòng họ và Mặc Cùng đều ngầm hiểu rằng Mặc Cùng chưa chắc đã thật sự là Xã trưởng, nhưng những Mặc giả này không ai đi truy vấn ngọn nguồn, nhỡ đâu là thật thì sao?
Phương pháp phá vỡ bức tường tư tưởng sắt đá của người gỗ chính là lừa dối. Không phải ta thay đổi, mà là ta bị lừa. Đương nhiên, điều kiện tiên quyết là trong lòng họ có một tín niệm cao thượng, khiến họ cam tâm không truy cứu đến cùng.
"Mời Cự Tử Lệnh!" Mặc Lê hô lớn.
Lập tức, một người gỗ bưng bánh xe mộc giáp đi tới. Cùng lúc đó, tất cả người gỗ đều quỳ gối trên mặt đất, vây quanh Mặc Cùng thành nửa vòng tròn.
Mặc Cùng cũng vậy, ngồi thẳng tắp, nhìn bánh xe mộc giáp được đặt vào tay Mặc Lê, rồi Mặc Lê lại trao cho mình. Bánh xe mộc giáp này được Lam Bạch Xã cố ý giao lại cho họ, chính là để đợi đến ngày hôm nay, tự tay họ truyền cho Mặc Cùng.
Mặc Cùng đường hoàng nhận lấy Cự Tử Lệnh trước mặt mọi người, hắn chính là Cự Tử đương đại. Nghi lễ cứ thế kết thúc, không hề có bất kỳ nghi thức rườm rà nào. Trước kia, Mạnh Thắng truyền lại cho Điền Tương Tử mà ngay cả mặt cũng không gặp. Mặc gia không coi trọng những nghi thức phô trương, có cũng được mà không có cũng không sao.
"Từ nay về sau, ngươi là Cự Tử Mặc gia, phải luôn hành thiện trừ ác, thông hiểu Thiên Chí, và gánh vác đại nghĩa..."
Sau khi giao tiếp xong, những người gỗ nhao nhao đứng dậy. Mạnh Thắng và các đời Cự Tử khác liền vây quanh Mặc Cùng, lải nhải dặn dò hắn về trách nhiệm của một Cự Tử Mặc gia. Họ hoàn toàn coi hắn như một người mới của Mặc gia mà dạy bảo, ai cũng ghé qua nhắc nhở vài câu, nói liên tục suốt nửa giờ.
Mặc Cùng nghiêm túc lắng nghe lời dạy, còn từng cái đáp lại, cuối cùng đợi đến khi Mạnh Thắng bắt đầu nói về tình báo của vật thu nhận.
"Tạch tạch tạch..."
Nhưng lúc này, Mặc Lê rảnh rỗi không có việc gì làm, liền ở bên cạnh lắc lắc khối Mặc Phương cửu giai kia. Sáu mặt dù cùng màu, nhưng gỗ vốn có vân. Phải ghép đúng hoa văn trên sáu mặt mới có thể giải khai Mặc Phương này. Trừ khi dùng bạo lực phá vỡ, nếu không Lam Bạch Xã thật sự rất khó giải khai, bởi vì họ không biết vân gỗ trên sáu mặt ban đầu phải như thế nào. Hơn nữa, việc giải khai Mặc Phương này không giống với những Mặc Phương khác, nó có thủ pháp đặc biệt: mặt nào giải trước, mặt nào giải sau đều có thứ tự. Nếu thứ tự trước sau khác biệt, cố gắng phá giải bằng cách mò mẫm thì một cơ quan nhỏ bên trong Mặc Phương sẽ bị khóa chặt, biến nó thành một khối ma phương bình thường.
Tuy nhiên, Mặc Lê đương nhiên biết cách giải. Chỉ trong chốc lát, khối Mặc Phương đã ken két mở ra. Bên trong có cơ quan có thể cất giấu vài vật nhỏ, vẫn còn nguyên vẹn, chứng tỏ chưa từng bị người dùng bạo lực phá giải.
Sau khi mở ra, một cuộn sách lụa rơi xuống. Nhặt lên xem xét, rõ ràng đó là một cuốn gia phả, chằng chịt vô số chữ nhỏ, ghi chép từ thời Đại Tống cho đến cuối thời Minh. Trên đó có vô số nét bút khác nhau, tựa hồ là mười mấy đời người đã từ từ ghi chép lại.
"Trên đây có nét bút của Mặc Tỷ, Mặc Tỷ cuối cùng vẫn không quên nguồn cội..." Chỉ nhìn lời mở đầu, Mặc Lê liền biết chuyện gì đang xảy ra. Trên cuốn gia phả này có bút tích của Mặc Tỷ, hắn đương nhiên nhận ra. Các bút tích phía sau cũng đều là do hậu duệ của ông lần lượt viết xuống. Kính bái tổ tông là truyền thống sâu xa, Mặc gia cũng không ngoại lệ. Mặc Tỷ dù đã phản bội rời khỏi Mặc Cung, nhưng không có nghĩa là ông ấy ngay cả tổ tông cũng muốn quên. Việc ông ấy ngỗ nghịch phụ thân đã là bất hiếu, trong lòng chắc hẳn vô cùng dày vò. Tổ tông chắc chắn không dám quên, mỗi năm đều tế tổ thỉnh cầu tha thứ. Cuốn gia phả này được giấu trong Mặc Phương, chính là do Mặc Tỷ tự mình mở đầu ghi chép, rồi giao cho hậu nhân từ từ truyền ghi lại. Đoạn mở đầu là người tên Mặc Cừ, chính là ông nội của Mặc Lê! Sau đó cũng có tên Mặc Lê, tiếp theo là Mặc Tỷ, và cứ thế tiếp tục ghi chép xuống.
Không hề nghi ngờ, đây mới thật sự là gia phả!
"Xoạt!" Mặc Lê còn đang ngây người nhìn lời mở đầu, Mạnh Thắng liền giật lấy cuốn sách lụa, cắt ngang Mặc Lê.
"Sao lại đến nông nỗi này!" Mạnh Thắng bó tay, ngươi mở cái này làm gì! Giờ thì hay rồi, ngươi lại mở ra một cuốn gia phả thật!
Mặc Lê sững người lại, cũng ý thức được cuốn gia phả chân chính này có ý nghĩa như thế nào... Nó sẽ lật tẩy thân phận của Mặc Cùng!
Trong lúc nhất thời, tất cả người gỗ đều trầm mặc, đứng sững tại chỗ, không biết có nên nhìn hay không. Cuốn gia phả Mặc Cùng mang tới vẫn còn ở đây, giờ đây Mặc Phương lại mở ra một cuốn gia phả khác... Chỉ cần đối chiếu hai bản, liền có thể biết thật giả.
Cuốn gia phả mà Mặc Cùng mang tới, thật giả khó mà nói, có thể là thật, cũng có thể là giả. Dù sao đã trải qua nhiều năm như vậy, cũng không cách nào xác minh. Nhưng nay trong M��c Ph��ơng lại mở ra một cuốn gia phả thật, lẽ nào làm như không thấy? Cưỡng ép không đối chiếu thì không được. Người gỗ không có cách nào thì cũng thôi đi, nhưng giờ có biện pháp rồi, nhất định phải nghiệm minh chính thân.
Nhưng mà, lỡ như không khớp thì sao? Cuốn gia phả Mặc Cùng mang tới là do Lam Bạch Xã bịa đặt thì sao? Chuyện này thật lúng túng! Cự Tử Lệnh cũng phải thu hồi. Trước mặt bằng chứng rõ ràng, họ không thể nhận Mặc Cùng làm Cự Tử, bởi vì đây đã là sự lừa dối rành rành.
Các Mặc giả im lặng một lát. Đột nhiên, một người gỗ bước nhanh đến phía trước, trực tiếp thu hồi Cự Tử Lệnh từ tay Mặc Cùng, trả lại cho Mặc Lê.
"Cái này..." Mặc Lê cứng đờ.
Mặc Cùng thở dài: "Các vị còn chưa đối chiếu đã cho rằng ta không phải rồi sao?"
Người gỗ kia nói: "Ngươi đã là Lam Bạch Xã trưởng, lại còn là hậu duệ một mạch Mặc Cừ, xin thứ lỗi cho ta khó mà tin được. Xin Xã trưởng hãy trở về, dựa theo ghi chép để tìm ra hậu duệ chân chính, rồi hãy đến đây nhận Cự Tử Lệnh."
Hắn rất rõ ràng, kỳ thực h��n không tin Mặc Cùng thật sự là hậu duệ, chỉ là trước đó không có chứng cứ, khó mà làm ngơ. Nhưng giờ đây chứng cứ đã rõ ràng, sự ăn ý giữa họ và Lam Bạch Xã đã bị phá vỡ, vậy thì đừng tiếp tục đóng kịch nữa, vì làm vậy sẽ khiến tất cả mọi người khó xử. Hãy mau quay về tìm hậu duệ chân chính đi. Giờ đã có một cuốn gia phả đàng hoàng, dựa theo ghi chép thì vẫn có khả năng lớn tìm được.
Nhưng mà, Mặc Cùng nói: "Cứ thử so sánh xem sao, ta thành ý mười phần, chứ không hề lừa gạt các vị."
"Ừm."
Mạnh Thắng buông lỏng tay ra khỏi sách lụa. Mặc Lê lập tức cúi xuống nhìn, đồng thời đối chiếu với cuốn gia phả của Mặc Cùng. Những đời trước đó khỏi cần nói, cuốn gia phả của Mặc Cùng căn bản không có ghi chép. Nhưng từ đời Minh Vĩnh Lạc, bắt đầu từ một người tên Mặc Hoa, lại hoàn toàn khớp với nhau. Mặc Hoa, Mặc Liêm, rồi đến tất cả tộc nhân sau này đều hoàn toàn trùng khớp, cho đến năm Giáp Thân cuối triều Minh mới bỗng nhiên đoạn tuyệt. Cuộn sách lụa từ năm đó bắt đầu liền không có ghi chép tiếp theo. Ngược lại, cuốn mà Mặc Cùng mang tới lại có, ghi chép liên tục cho đến Mặc Cầu sinh ra Mặc Cùng. Tóm lại, đoạn gia phả trong triều Minh này đã hoàn toàn nối liền.
Mặc Cùng chính là người thừa kế mới nhất của một mạch Mặc Cừ.
"Cái gì! Ta thật sự là tổ tông của ngươi sao?" Mặc Lê kinh ngạc thốt lên.
Mặc Cùng im lặng nói: "Hóa ra các vị đều không tin ta à."
"Nghiệt súc!" Mặc Lê xông tới, hung hăng đánh Mặc Cùng một quyền, cơn giận còn lớn hơn lần trước.
Mặc Cùng vẫn đứng vững. Lúc này, hắn thấy một đám Mặc giả thở phào nhẹ nhõm: "Tốt quá, tốt quá, Mặc Cùng, cái tên thật hay, ngươi thật sự là Lam Bạch Xã trưởng ư?"
"Ta chính là Lam Bạch Xã trưởng! Hôm nay cũng là Cự Tử Mặc gia!" Mặc Cùng trầm giọng đáp.
Mặc Lê nghe lời này, lần nữa trao Cự Tử Lệnh cho hắn. Và lúc này, tất cả người gỗ đều cúi người nói: "Bái kiến Cự Tử."
Những lời này trước đó họ chưa từng nói, giờ đây cuối cùng cũng danh chính ngôn thuận.
Mặc Cùng tay trái cầm lệnh bài Xã trưởng Lam Bạch, tay phải cầm Cự Tử Lệnh Mặc gia, thản nhiên đón nhận cái cúi đầu này. Sau đó hắn cúi người đáp lễ và nói: "Ta cầm Cự Tử Lệnh, khi gánh vác đại nghĩa Mặc gia. Từ nay về sau, những việc ngày xưa còn dang dở, xin hãy tin tưởng giao phó cho ta, ta sẽ dẫn dắt bằng Đạo Mặc. Nếu Chúc Dung chi vũ cùng những điều bất hợp lý khác của ngày xưa có điều gì khiến ta bất lực, kính xin các vị tổ tông chỉ dạy."
Bốn tiếng sau, Mặc Cùng rời khỏi căn phòng, thỉnh cầu các bậc tiên hiền Mặc gia hãy an tâm nghỉ ngơi. Nay họ đã là người gỗ, không tiện đi lại trong nhân thế, nên mọi việc kế tiếp xin giao phó cho hắn.
Tại cửa ra vào, mấy tên thủ vệ cũng cung kính nói: "Kính chào Xã trưởng."
"Ừm... Hãy chiêu đãi các vị lão tổ thật tốt, có bất kỳ yêu cầu gì thì cố gắng đáp ứng." Mặc Cùng nghiêm mặt nói.
"Vâng, Xã trưởng." Các thủ vệ cúi đầu, không thấy rõ mặt.
Đến đây, Mặc Cùng rời khỏi khu vực hạn chế, lúc này mới thở phào nhẹ nhõm. Nhiệm vụ dung hợp Mặc gia, đã hoàn thành.
Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, xin trân trọng cảm ơn quý độc giả đã theo dõi.