(Đã dịch) Lam Bạch Xã - Chương 60: Nhân loại mở mắt ra
Cuối cùng, Viên thiếu cũng phải thỏa hiệp. Sau khi trao đổi kỹ lưỡng, hai người cúp máy.
Nghe tiếng cúp máy, Mặc Cùng liền lập tức thoát khỏi trò chơi, đồng thời ra lệnh cho Steve biến mất.
Anh vịn tay vào lan can, nhìn xuống boong tàu phía dưới, nơi mọi người đang đùa giỡn vui vẻ. Sắc mặt anh dần trở nên trầm trọng.
"Thế nào là 'phương pháp tương đối thô bạo'?"
Mặc Cùng đ���o mắt nhìn đại dương vô tận bao quanh du thuyền. Đây là vùng biển quốc tế, không một bóng đảo. Con thuyền còn cách bến cảng gần nhất rất xa, ít nhất phải mất một ngày đường.
Trong hoàn cảnh như vậy, cái gọi là "cử người lên thuyền" mà người đàn ông trung niên nhắc tới, sẽ là phương pháp gì?
Chắc chắn đó không phải là một cách thức ôn hòa, lịch sự.
"Nhóm người này e sợ Lam Bạch xã, căn bản không muốn đối đầu trực diện."
"Trong lời nói của họ, việc tránh né thành viên của Lam Bạch xã, hay trốn thoát để Lam Bạch xã không tìm thấy, dường như là điều hiển nhiên, thậm chí họ còn tỏ ra chính đáng khi sợ hãi như vậy..."
"Nếu đúng như vậy, một khi những kẻ này lên thuyền, chắc chắn họ sẽ ra tay giết Xa Vân ngay lập tức, nhằm ngăn chặn việc cô ấy cầu viện Lam Bạch xã, dẫn đến việc Lam Bạch xã nhanh chóng cử người đến hiện trường truy kích."
"Không... Nếu họ nghĩ rằng trên thuyền còn có những người ngoài khác, rất có thể họ sẽ chọn cách giết tất cả mọi người!"
Nghĩ đến đây, Mặc Cùng giật mình hoảng sợ. Chết tiệt, vậy thì đúng là tai bay vạ gió!
Chưa nói đến những thứ khác, nhóm người này chắc chắn có vũ khí, phải không? Mặc Cùng không nghĩ mình có thể đỡ nổi một viên đạn.
Năng lực của anh, nếu muốn đánh bật viên đạn, phải tác động lực vào nó trước khi nó đến gần. Bằng không, một khi viên đạn chạm vào da thịt, mọi chuyện sẽ quá muộn.
Với độ cứng và tốc độ của viên đạn, cho dù Mặc Cùng có thể điều khiển điểm rơi của nó, viên đạn vẫn sẽ xuyên qua cơ thể mỏng manh của anh, rồi mới chuyển hướng đến nơi cần đến.
Nhưng anh không thể bắn văng viên đạn trước khi nó trúng đích, vì anh nhìn còn không rõ.
"Phòng thủ tốt nhất chính là tấn công. Tôi không thể tránh được đạn, nhưng có thể hạ gục kẻ nổ súng."
Mặc Cùng đã có phương án trong đầu, nhưng dù chắc chắn đến mấy, nếu không phải vạn bất đắc dĩ, anh sẽ không hành động như vậy.
Anh mong muốn nhất là Lam Bạch xã sẽ giải quyết chuyện này, còn mình thì đóng vai một người bị hại.
"Chỉ cần Xa Vân kịp thời báo cáo và yêu cầu thành viên Lam B��ch xã nhanh chóng đến hỗ trợ là được. Đối phương muốn ổn định Xa Vân, chẳng phải là sợ Lam Bạch xã đến quá nhanh sao? Không trực tiếp giết Xa Vân, cũng là vì lo ngại trên thuyền còn có những thành viên ngoài khác."
Nghĩ đến đây, Mặc Cùng lại lâm vào thế khó, anh không biết làm thế nào để cảnh báo Xa Vân.
Đúng lúc đó, Viên thiếu lại bước ra khỏi phòng, mặt mày ủ dột ngồi vào bàn ăn.
Mặc Cùng suy nghĩ một lát, rồi ngồi xuống gần anh ta.
Không lâu sau, Xa Vân quả nhiên xuất hiện, cô tự nhiên ngồi xuống nhâm nhi trà.
Lâm tuấn cũng theo sát phía sau, rõ ràng là muốn bù đắp những sai lầm trước đó.
Nhưng không ngờ Xa Vân lại chủ động cất lời: "Lâm tuấn, cùng uống trà chứ?"
Lâm tuấn sững sờ, rồi cười đáp: "Đương nhiên rồi."
Mặc Cùng lặng lẽ quan sát, vì anh rõ ràng cảm nhận được tiếng lòng của Xa Vân, biết cô đang mượn Lâm tuấn làm bia đỡ đạn.
Xa Vân đã nắm được sự việc tối hôm qua. Việc cô ở trong phòng Viên thiếu tối qua, bạn bè nữ diễn viên của cô đều biết, nên Viên thiếu không thể giấu giếm được.
Mặc dù anh ta đã dặn dò nữ diễn viên đừng tiết lộ chuyện cô ấy mua bức tượng gỗ, nhưng qua lời nữ diễn viên vừa ra khỏi cửa đã nói với Mặc Cùng, lời dặn dò ấy chẳng có chút sức ràng buộc nào.
Giờ đây, Xa Vân đã biết Viên thiếu mua bức tượng gỗ đó, nên muốn thăm dò anh ta một chút ngay trên bàn trà.
"Viên thiếu hôm nay có vẻ rất vui?" Xa Vân làm như thuận miệng hỏi.
Từ lúc Xa Vân bước vào, Viên thiếu đã thay đổi vẻ mặt ủ dột thành nụ cười, và anh ta duy trì nụ cười đó liên tục.
Lúc này, anh ta nói: "À, đúng vậy, chỉ là tâm trạng tốt thôi."
Xa Vân chớp mắt nói: "Em vừa đi thăm cô gái kia. Cô ấy thật sự không khỏe, vậy mà tối qua anh còn gọi cô ấy vào phòng."
"Anh làm sao biết được, chính cô ta muốn đến mà." Viên thiếu nói.
"À phải rồi, cô ấy hình như còn bán cho anh một bức tượng gỗ gia truyền? Nghe nói là từ đời Minh?" Xa Vân hỏi.
"Đúng vậy. Anh thích mấy món đồ này, nên đã bỏ ra hai mươi triệu mua, chỉ là tiền lẻ thôi." Viên thiếu cười nói.
"Ồ? Anh có thể cho em xem một chút không?" Xa Vân hỏi.
"Nó ở trong phòng. Dù sao thì sau khi xuống thuyền, anh cũng sẽ tìm người giám định rồi nói chuyện sau." Viên thiếu từ chối.
Xa Vân lộ rõ vẻ thất vọng. Thấy vậy, Lâm tuấn liền thừa cơ nói: "Tiểu Viên, cậu cứ cho cô ấy xem một chút đi."
Viên thiếu và anh ta có quan hệ khá tốt, nên do dự một chút rồi nói: "Được thôi, để cậu xem ảnh chụp vậy, đồ vật thì vẫn ở trong phòng."
Anh ta lấy điện thoại di động ra, mở một tấm ảnh.
Lâm tuấn nhìn bức tượng gỗ cũ kỹ đó, nén cười hỏi: "Cái thứ này là gì vậy?"
Xa Vân nói: "Thật là keo kiệt, chỉ cho xem ảnh mà không cho sờ sao?"
Viên thiếu lắc đầu: "Có gì hay mà sờ?"
Mắt Xa Vân sáng lên, thầm nghĩ Viên thiếu quả nhiên biết món đồ này có hiệu ứng siêu nhiên.
Thế là cô nói: "Cái này hình như là một pho tượng thần thì phải, hình thù cổ quái, không biết là vị thần linh nhỏ bé nào... Anh muốn khẩn cầu thần linh cứu rỗi sao?"
Mặc Cùng chấn động, thầm nghĩ: Đến rồi!
Anh muốn khẩn cầu thần linh cứu rỗi sao?
Câu nói cuối cùng của Xa Vân đã bị người đàn ông trung niên kia đoán trước.
Cùng lúc đó, anh cũng từ tiếng lòng của Xa Vân mà biết được câu trả lời cho câu nói này.
"Con người mở mắt ra." Viên thiếu có chút kinh ngạc nói.
Xa Vân cúi đầu nhấp một ngụm trà.
Lâm tuấn ngây người hỏi: "Hả? Mở mắt gì cơ?"
Viên thiếu cười nói: "Đây là một cuốn sách. Xa Vân, cô đã đọc cuốn này chưa? Trong đó có nhắc đến bức tượng thần này."
Xa Vân thoáng ngây người, rồi cười nói: "Ừm, em cũng từng đọc qua."
Mặc Cùng nghe được tiếng lòng của cô: "Hắn cũng là người của Lam Bạch xã sao? Có cần hỏi cấp trên một chút không?"
"Hỏi đi!" Mặc Cùng thầm kêu trong lòng.
Hai câu nói vừa rồi là một ám ngữ tương tự như 'Vết cắt' của Lam Bạch xã.
Không rõ ý nghĩa là gì, nhưng đây là điều mà mọi thành viên, hoặc những người ngoài thân tín đều biết.
Lúc đầu Xa Vân còn không biết câu nói này, mãi về sau cô mới nghe qua.
Có thể đáp lại ám ngữ này chứng tỏ ít nhất là quen thuộc với Lam Bạch xã, và đã tiếp xúc không chỉ một lần.
Nhiều thành viên ngoài khi phát hiện người nghi là đồng sự đều thích dùng ám ngữ này để thăm dò.
Lần này, khi Viên thiếu đáp đúng, Xa Vân không khỏi cũng cảm thấy anh ta là đồng sự.
Tuy nhiên, đó không phải là bằng chứng tuyệt đối cho thân phận, nó chỉ là câu cửa miệng mà người của Lam Bạch xã thường dùng.
Mặc Cùng biết, để thực sự xác định thân phận, vẫn c��n những hình thức nghiệm chứng khác. Việc Viên thiếu có thể đáp đúng là do người đàn ông trung niên kia đã dạy anh ta.
"Báo cáo cấp trên ngay lập tức. Một khi không tra ra người này, hắn sẽ bại lộ." Mặc Cùng thầm nghĩ trong lòng.
Thế nhưng, Viên thiếu lại nói trước: "Ồ, ra là cô cũng đọc cuốn sách này. Nếu cô thích, tôi có thể bán nó cho cô."
Xa Vân khẽ giật mình, vui vẻ nói: "Thật vậy sao?"
"Đương nhiên rồi, hai mươi triệu! Đây là thẻ phòng, cô đưa tiền cho tôi, cả căn phòng sẽ là của cô. Tôi sẽ tự đi đổi phòng khác." Viên thiếu đặt thẻ phòng lên bàn nói.
Xa Vân còn chưa kịp lên tiếng, Lâm tuấn đã sững sờ nói: "Anh điên rồi sao? Hai mươi triệu?"
"Món đồ cổ này đáng giá lắm chứ, tôi chịu lỗ to rồi đấy, không tin cô cứ hỏi cô ấy mà xem." Viên thiếu cười nói.
Xa Vân trầm ngâm không nói.
Viên thiếu mí mắt giật giật, lại nói: "Cô cứ cầm thẻ phòng vào xem là được rồi. Đợi thuyền cập bến, rồi tìm người giám định sau."
Xa Vân nghe vậy, cười nói: "Được, em mua."
Mặc Cùng im lặng, biết Xa Vân đã bị giành được lòng tin.
Viên thiếu nói rất nhiều điều hàm ý "cô hiểu chứ", còn nhắc nhở Xa Vân hãy cẩn thận, đừng để bức tượng gỗ đó lôi kéo vào ác mộng, và đợi lên bờ hãy giao cho nhân viên chính thức xử lý.
Nếu hắn là kẻ địch, lẽ ra sẽ không giao món đồ đó cho cô.
Nhưng bây giờ anh ta lại giao cho cô, Xa Vân liền lập tức cho rằng, đây là một đồng sự đang lập công khi nhận hai mươi triệu.
"Lần này mình có được chuyển thành nhân viên chính thức không nhỉ?" Xa Vân nghĩ trong lòng!
Mặc Cùng xoa xoa mặt, biết mình nhất định phải nhắc nhở cô.
"Chậc chậc, cô nói chuyện cứ giả tạo kiểu gì ấy, cứ như bán hàng đa cấp vậy." Mặc Cùng đột nhiên xen vào từ bàn bên cạnh.
Viên thiếu, Xa Vân, Lâm tuấn và những người khác đều sững sờ, quay sang nhìn Mặc Cùng.
Xa Vân thấy là Mặc Cùng thì ngược lại tỏ vẻ thân mật, nhưng Lâm tuấn và Viên thiếu thì không mấy thiện cảm. Lâm tuấn đơn thuần là khó chịu, còn Viên thiếu thì thực sự căng thẳng.
Mặc Cùng tiếp tục nói: "Ha ha, tôi không có ý gì khác đâu, chỉ là cảm thấy anh ta đang lừa cô thôi, cô đừng để bị lừa."
Trong mắt người khác, anh đang nhắc nhở Xa Vân đừng bị lừa mất hai mươi triệu. Nhưng thực chất, Mặc Cùng muốn mượn cớ này để Xa Vân cảnh giác, và tự hỏi: "Hắn có đang lừa mình không?"
Dù sao, Xa Vân vẫn có sự cảnh giác cơ bản, đặc biệt là khi liên quan đến những sự vật dị thường.
Nghe được câu "đừng để bị lừa" này, Xa Vân nghĩ thầm: "Vẫn nên xác minh lại một chút. Du tỷ đã nhắc mình rồi, đáp đúng ám ngữ không nhất thiết là người cùng phe."
"Rất tốt..." Mặc Cùng thầm nghĩ, rồi thấy Viên thiếu và Lâm tuấn đều đang nhìn anh với vẻ chán ghét.
"Cậu đang nói cái quái gì vậy? Tôi lừa tiền ai?" Viên thiếu nói với vẻ mặt khó coi.
Sau đó, anh ta liếc nhìn Xa Vân, thấy cô đang suy tư, sắc mặt lại càng khó coi hơn.
"À, tôi chỉ cảm thấy vậy thôi, anh kích động làm gì chứ?" Mặc Cùng nhún vai, vẻ mặt thờ ơ.
Xa Vân cười nói: "Thôi được, anh ấy cũng có ý tốt. Nhưng Mặc Cùng này, anh ấy sẽ không lừa tiền em đâu, hai mươi triệu đối với họ chẳng là gì cả."
Mặc Cùng ồ một tiếng, rồi tiếp tục uống trà. Từ tiếng lòng của Xa Vân, anh biết cô sẽ tiện thể xác minh xem Viên thiếu có phải đồng sự hay không khi báo cáo.
Sau đó, Xa Vân vẫn thực hiện giao dịch với Viên thiếu. Tuy nhiên, sau khi đưa thẻ phòng, Viên thiếu lại đi theo Xa Vân ra khỏi phòng ăn.
"Xa Vân, tôi còn có vài điều muốn nói với cô, những chuyện cô cần lưu ý vẫn còn nhiều lắm..." Viên thiếu chậm rãi nói.
"Ồ?" Xa Vân chú tâm lắng nghe.
"Chúng ta đến chỗ nào ít người hơn để nói chuyện, tránh bị người khác làm phiền." Vừa nói, Viên thiếu vừa liếc nhìn Mặc Cùng.
Ba người càng lúc càng đi xa. Mặc Cùng không đi theo.
Anh đã làm đủ nhiều. Anh biết Viên thiếu lúc này đang cố gắng hết sức kéo dài thời gian.
Bên người đến cũng sắp tới rồi. Anh không tiện nhắc Xa Vân hãy báo cáo cấp trên ngay lập tức.
Chỉ có thể nói, Xa Vân quả đúng như lời Du tỷ đã nói trong mộng ngày đó: tư tưởng cô ấy có vấn đề, không có thói quen vô thức báo cáo lại ngay lập tức.
"Giờ thì thật khó đánh giá, rốt cuộc bên nào sẽ đến trước..."
"T��t nhất là chuẩn bị sẵn cả hai phương án."
Mặc Cùng liền lập tức đứng dậy đi tìm Tiểu Khôn, hỏi về lực lượng an ninh trên thuyền này.
Anh tìm thấy Tiểu Khôn trong phòng, hàn huyên một lát, vừa hút thuốc vừa hỏi vấn đề đó.
"Cậu hỏi cái này làm gì? Muốn nghịch súng à?" Tiểu Khôn cười nói.
Mặc Cùng nhíu mày: "Ồ? Có súng sao?"
"Vũ khí có tính sát thương thì không có." Tiểu Khôn nói.
Mặc Cùng giữ vẻ mặt bình thản, nhưng trong lòng có chút thất vọng.
Sau một hồi hàn huyên, anh biết trên thuyền có rất nhiều nhân viên an ninh, nhưng vũ khí đáng kể nhất chỉ là súng Tayse, tức súng điện gây choáng, có thể bắn ra hai điện cực làm đối phương ngất xỉu.
Không còn cách nào khác, tàu thuyền trong nước, dù là loại trên vạn tấn, cũng sẽ không được trang bị súng ống, trừ khi thuê nhân viên an ninh có súng ở các quốc gia khác.
Nhưng vùng biển này cũng không phải hải vực nguy hiểm, chuyến ra biển lần này, dù có rất nhiều người giàu có, nhưng chẳng ai nghĩ mình sẽ gặp nguy hiểm.
"Các cậu biết tôi bắn súng rất giỏi, ném cung tên, phi tiêu cũng không tệ, nhưng chưa thử súng bao giờ..." Mặc Cùng nói.
"Vậy đơn giản thôi, bữa khác đi Dubai nghịch súng." Tiểu Khôn cười nói.
"Được..."
Mặc Cùng cười, tiếp tục cùng Tiểu Khôn tán gẫu ở ban công.
Anh thường xuyên nhìn ra biển cả, mặc dù ánh nắng tươi sáng, nhưng anh cảm giác mưa gió nổi lên.
Mặc kệ Lam Bạch xã có thần bí đến đâu, hay thế lực kia có lợi hại đến mức nào.
Trên chiếc thuyền này, còn có Trương Hách và những người khác, họ đối xử với anh khá tốt.
Dù thế nào, anh cũng không muốn họ bị tổn thương. Bản dịch này được tạo ra với sự tận tâm của truyen.free, mong bạn đọc có những trải nghiệm tuyệt vời.