(Đã dịch) Lam Bạch Xã - Chương 97: Không ngủ người
Chàng trai trẻ đó là người Kavkaz, với mái tóc nâu, hốc mắt sâu hun hút, đôi mắt xanh thẳm ánh lên vẻ mệt mỏi, trông uể oải, thiếu sức sống.
Anh ta ngồi dậy từ trên giường, một tay chộp lấy pho tượng gỗ, vuốt ve chín sợi râu rắn dưới cằm nó.
Rồi anh ta lắc đầu nói: "Tiến sĩ, ông muốn kiểm tra xem tôi có bị ảnh hưởng bởi 'hiệu ứng người lặn sâu' không? Tôi đã tiếp xúc nó hơn chín lần rồi."
Mặc Cùng kinh ngạc nhìn chàng thanh niên, thì nghe Tiến sĩ Tang nói: "Nhưng cậu chưa hề gặp ác mộng, thậm chí còn không thể chìm vào giấc ngủ."
Dù nói vậy, nhưng tiến sĩ vẫn sắp xếp một vạc nước lớn cạnh giường.
Chỉ thấy chàng thanh niên đi tới, cả người ngồi hẳn vào trong vạc lớn, rồi ngâm mình xuống.
Mặc Cùng thấy vậy không khỏi hỏi: "Anh ta là nhân viên cấp D?"
Các thí nghiệm nguy hiểm đều do nhân viên cấp D thực hiện. Giờ phút này, anh thanh niên đang bị dùng làm vật thí nghiệm, Mặc Cùng đương nhiên nghĩ vậy.
Nhưng Tiến sĩ Tang nói: "Không, cậu ấy là một xiển đạo giả."
"Xiển đạo giả?" Mặc Cùng kinh ngạc.
Trước đó, cậu đã muốn hỏi. Hai giờ trước, khi vật thu nhận được hộ tống đến đây, lão An đã gặp một xiển đạo giả và chính người đó đã nói vật đó thuộc cấp Gamma.
Mặc dù không biết vật thu nhận cấp Gamma mạnh đến mức nào, nhưng xiển đạo giả rõ ràng là vô cùng đặc biệt, nếu không lão An đã không đặc biệt nhắc đến trong đội ngũ hộ tống có một xiển đạo giả.
Về cấp Gamma, Mặc Cùng trong lòng đã có suy đoán, bởi vì cậu đã tuần tự nghe qua Alpha, Beta, và Gamma là chữ cái Hy Lạp thứ ba, theo sau Alpha và Beta.
Vì vậy, Mặc Cùng cho rằng vật thu nhận cấp Gamma có thể hiểu là vật thu nhận cấp ba.
"Ừm, là những thành viên có khả năng tự chủ mạnh mẽ, tín niệm kiên định, có thể nắm giữ, trấn áp, khống chế và lợi dụng sức mạnh của vật thu nhận. Nói cách khác, bản thân xiển đạo giả chính là một (hoặc nhiều) biện pháp thu nhận vật."
Khi Tiến sĩ Tang đang nói, chỉ thấy chàng thanh niên nhô đầu lên khỏi mặt nước, lắc mạnh văng những giọt nước và nói: "Không được rồi, tôi vẫn cần thở."
"Ác mộng là một nghi thức. Nếu không trải qua hiệu ứng ác mộng, sẽ không đạt được hiệu ứng 'người lặn sâu' đâu." Tiến sĩ Tang nói.
"Ông có vật thu nhận nào khiến người ta không thể chìm vào giấc ngủ không?" Mặc Cùng bỗng nhiên hỏi, cậu đã nhận ra điều gì đó.
Chàng thanh niên trừng đôi mắt vô hồn, lặng lẽ lau khô những giọt nước. Tiến sĩ Tang thì nói: "Cậu ấy thực sự không thể chìm vào giấc ngủ được."
Mặc Cùng kêu lên: "Có vật thu nhận như thế này chẳng phải có thể cứu những năm người đã ngủ vùi lần trước sao? Màn sương ám ảnh đó! Vật thu nhận này chẳng phải chuyên trị màn sương ám ảnh đó sao?"
"Có lẽ ông sẽ nói nó có nhiều tác dụng phụ và những nguy hiểm khó lường, nhưng nếu không làm như vậy, người bệnh sẽ sớm chết. Chẳng phải dù có hậu quả gì đi chăng nữa, họ cũng sẽ chấp nhận sao?"
Chàng thanh niên nghe vậy tiếp lời: "Sương mù ám ảnh? Lần đó tôi cũng tham gia. Đáng tiếc tình huống khẩn cấp, vẫn có mười hai đồng chí bị lây nhiễm, hiện tại họ đã già đi mấy chục tuổi rồi."
"Không cách nào cứu vãn sao?" Mặc Cùng hơi suy nghĩ một chút liền hiểu ra.
Nếu thật có thể cứu vãn, cũng sẽ không để đến tận bây giờ. Bản thân Lam Bạch xã, trong hành động thu nhận lần đó, đã có mười hai người bị lây nhiễm. Nếu cứu được, họ đã không để những người đó già đi mấy chục tuổi rồi.
Chàng thanh niên lắc đầu nói: "Không có vật thu nhận nào khiến người ta hoàn toàn bất khả ngủ đâu, con người nhất định phải ngủ, trừ tôi ra... Điều duy nhất chúng tôi có thể làm là dùng các kỹ thuật, thủ đoạn y dược để kéo dài tuổi thọ của họ."
"Vậy anh..." Mặc Cùng nhìn chằm chằm chàng thanh niên. Anh ta cũng có mặt ở đó, nhưng lại không bị lây nhiễm, đến bây giờ vẫn còn trẻ như vậy.
Chàng thanh niên hướng về phía camera, với đôi mắt vô hồn, anh ta khẽ cười nhạt, hiển nhiên ở phía bên kia cũng có một màn hình tương tự.
Chỉ thấy anh ta cười nói: "Tôi cũng bị lây nhiễm, chỉ là tôi căn bản không ngủ được, ha ha, tôi sống hơn hai mươi năm rồi, còn chưa biết giấc ngủ là cảm giác gì."
"Cái này..." Mặc Cùng sửng sốt. Hơn hai mươi năm? Anh ta tổng cộng mới bao nhiêu tuổi chứ?
Tiến sĩ Tang nói: "David từ khi sinh ra đến giờ, chưa hề ngủ. Dù là thuốc ngủ liều mạnh, hay các biện pháp gây choáng vật lý, đều không có tác dụng với cậu ấy. Về sau, chúng tôi xác định cậu ấy có hiệu ứng kháng cự tâm linh. Cho đến nay, dù tiếp xúc hơn mười tám vật thu nhận có hiệu ứng vặn vẹo tâm linh, cậu ấy vẫn không hề bị ảnh hưởng chút nào."
"Cậu ấy là người kháng cự tâm linh có hiệu quả thuần túy nhất, cường độ cao nhất trên thế giới hiện nay, ngay cả giấc ngủ bình thường cũng không có... Cậu ấy là một vật thu nhận hình người vô cùng hiếm có..."
"Cái gì..." Mặc Cùng nghe xong liền hiểu, một người đàn ông có khả năng miễn dịch với sự vặn vẹo tâm linh quan trọng đến mức nào đối với Lam Bạch xã trong việc trấn áp các vật thu nhận.
Khó trách tuổi còn trẻ đã trở thành xiển đạo giả, đây quả thực là nhân viên thu nhận trời sinh.
Thế nhưng, khi Mặc Cùng lần nữa nhìn vào đôi mắt vô hồn, không chút nhiệt tình của David, cậu không khỏi hỏi: "Anh rất mệt mỏi sao? Chưa từng ngủ bao giờ, anh chịu đựng thế nào?"
David cười mỉa mai một tiếng: "À, vẫn ổn thôi. So với khả năng kháng cự tâm linh, việc không hề ngủ mới là đặc tính tuyệt đối chân chính của tôi, kháng cự tâm linh chỉ là phụ trợ... Ha ha, tôi cũng từng bị một vài vật thu nhận ảnh hưởng tâm linh, nhưng lại chưa từng có thứ gì khiến tôi ngủ được. Tinh thần tôi vĩnh viễn phấn chấn, đầu óc tôi vĩnh viễn không mệt mỏi, tư tưởng tôi vĩnh viễn thanh tỉnh, ý thức tôi chưa hề gián đoạn dù chỉ một giây..."
"Ngay cả hiệu ứng lão hóa do 'lần ngủ' bị ảnh hưởng bởi sương mù ám ảnh kia, cũng nhờ trường hợp đặc biệt như tôi mà người ta phát hiện rằng: nếu không ngủ, sẽ không bị lão hóa... Nói cách khác, màn sương ám ảnh đã hại chết rất nhiều người kia, không những không thể giết chết tôi, mà ngược lại còn khiến tôi có được khả năng vĩnh viễn giữ gìn tuổi thanh xuân... Ha ha."
Tiến sĩ Tang trầm giọng nói: "David..."
David nhún vai nói: "Yên tâm, ngủ được thì ngủ, không ngủ được nữa thì thôi, tôi cũng đã không còn vướng bận gì."
Ban đầu, Mặc Cùng còn không hiểu David đang khó chịu điều gì, cũng không hiểu Tiến sĩ Tang đang lo lắng điều gì.
Nhưng rất nhanh cậu đã hiểu ra. Một người có tư tưởng chưa bao giờ ngắt quãng, sống thật quá mệt mỏi. Dù hắn không cảm thấy mệt mỏi, nhưng việc suy nghĩ về cuộc đời không ngừng nghỉ, chưa bao giờ dừng lại, tương đương với việc không biết thế nào là sự bình yên.
Khi người khác suy nghĩ, hắn đang tự hỏi; khi người khác nghỉ ngơi, hắn vẫn còn đang suy tư. Hắn có thể có thêm rất nhiều thời gian học tập so với người khác, nhưng cái gì quá cũng hóa dở. Ý thức lúc nào cũng thanh tỉnh, e rằng ngay cả việc thả rông suy nghĩ, hay ngây người một chút cũng không làm được.
Cái cảm giác tâm mỏi mệt nhưng thần trí vẫn minh mẫn thế này, rất khó tưởng tượng, càng không thể trải nghiệm được.
Có lẽ, để trải nghiệm sự bình yên đích thực, chỉ có thể chờ đến cái chết...
Không, căn cứ vào đặc tính của vật thu nhận, David còn có một khả năng khác, đó chính là sau khi chết, vẫn có thể giữ được sự thanh tỉnh... Chỉ là khi đó, hắn đã không còn sinh mệnh, ngoại trừ suy nghĩ, không làm được gì khác, thanh tỉnh trong màn đêm vô tận, tĩnh mịch.
Nghĩ đến điều này, Mặc Cùng hoảng sợ giật mình. Khả năng này không phải là không có. Nếu cậu nghĩ đến, những người này chắc chắn cũng có thể nghĩ đến.
"Mặc Cùng, việc cậu có thể thoát khỏi sự dây dưa của ác mộng, có nghĩa bản thân cậu đã mang trong mình hiệu ứng kháng cự tâm linh..." Tiến sĩ Tang tiếp tục chủ đề trước đó.
Nghe ông nói xong, Mặc Cùng mới hiểu vì sao bây giờ lại gọi mình đến. Bởi vì cậu vừa vặn có thể cùng David làm thí nghiệm, tiết kiệm thời gian.
David là người chủ động đề xuất thí nghiệm lần này, anh ta muốn thử xem pho tượng gỗ liệu có thể khiến anh ta ngủ được không.
Vốn dĩ là một xiển đạo giả, anh ta không được phép vô cớ tiếp xúc với vật thu nhận. Dù sao anh ta rất quan trọng, những trường hợp như sương mù ám ảnh có nguy cơ lan rộng đến nơi đông người mới cần đến anh ta xuất hiện.
Kiểu nhàn rỗi đến mức không có việc gì làm mà lại cố tình đi nhiễm một hiệu ứng như thế, lỡ may có chuyện gì thì sao?
Thế nhưng, vì đã biết hiệu ứng kháng cự tâm linh có thể chống cự hoặc miễn dịch với các hiệu ứng vặn vẹo tâm linh, và David là người kháng cự tâm linh mạnh nhất thế giới hiện nay, nên nếu ngay cả anh ta cũng không thể thoát khỏi mộng cảnh, thì e rằng cũng không có ai khác làm được.
Huống chi, có ví dụ Mặc Cùng đã thành công thoát khỏi cơn ác mộng, cấp trên vẫn phê chuẩn yêu cầu của David.
Thời gian được sắp xếp vào hôm nay, bởi vì David sẽ dẫn đội hộ tống một vật thu nhận cấp Gamma đến đảo Manh, tiện thể có thể tiếp xúc với pho tượng gỗ.
Vặn vẹo tâm linh là một phạm trù rộng lớn, bao gồm thôi miên, điều khiển giác quan, nhiễu loạn tư tưởng, ảnh hư���ng cảm xúc, thay đổi quan niệm, vân vân... Tất cả những hiệu ứng ảnh hưởng đến nhân cách và ý thức đều thuộc về vặn vẹo tâm linh.
Tương tự, kháng cự tâm linh cũng là một phạm trù rộng lớn, có thể chống cự một hoặc nhiều loại vặn vẹo tâm linh.
Nhân viên kháng cự tâm linh của Lam Bạch xã không nhiều, nhưng cũng không ít, và đều là do vật thu nhận mang lại. Đại đa số những người kháng cự tâm linh, hiệu quả của họ đều khá đơn giản, và bản thân hiệu ứng kháng cự đó không phải đặc tính chủ yếu, mà thường chỉ là một trong nhiều mặt của hiệu ứng.
Đa diện tính là gì, không cần Tiến sĩ giải thích, Mặc Cùng từ lão An đã học được không ít về đặc tính của vật thu nhận.
Tỉ như một người bị lây nhiễm một hiệu ứng nào đó, sẽ tích tụ tất cả cảm xúc phẫn nộ, sau đó chỉ vào đêm trăng tròn mới bộc phát, biến thành quái vật.
Trái lại, vào những lúc không phải đêm trăng tròn, người này sẽ không phẫn nộ, bất cứ thủ đoạn nào cũng không thể khiến người đó phẫn nộ. Tất cả sự phẫn nộ sẽ chỉ chờ đến đêm trăng tròn mới xuất hiện.
Đây chính là một đặc tính mang nhiều hiệu ứng. Trong đó, một mặt của đặc tính này là khả năng giúp người đó miễn trừ cơn cuồng nộ phi lý.
Rõ ràng hắn bị lây nhiễm chính là hiệu ứng vặn vẹo tâm linh, nhưng bởi vì một vài điều kiện đặc biệt, cho nên ngược lại có thể chống cự ảnh hưởng từ một số khía cạnh của các vật thu nhận khác đối với mình.
Phúc ẩn mình trong họa, họa nương tựa vào phúc.
Đại đa số vật thu nhận đều ở trong tình huống này, có khi những gì tưởng chừng là tác dụng phụ hay cái giá phải trả, lại ngược lại mang đến hiệu quả tích cực.
Mà những mặt tưởng chừng có lợi, có lẽ lại tràn ngập nguy cơ.
Cho nên Lam Bạch xã chủ trương cố gắng không sử dụng vật thu nhận. Ngay cả khi đạt được kết quả như ý, cũng nhất định phải trả giá đắt.
Nhưng khi cần thiết, thì lại không thể không dùng, bởi vì nếu vật thu nhận được sử dụng tốt, cho dù phải trả giá đắt, ít nhất cũng có thể trấn áp các vật thu nhận khác.
David, người không ngủ, là trường hợp kháng cự toàn diện duy nhất đã được biết.
Không chỉ có thế, anh ta vẫn là một vật thu nhận hình người cực hiếm thấy, không phải do bị lây nhiễm hiệu ứng của vật thu nhận nào đó mà trở nên như vậy, mà là anh ta trời sinh đã như thế.
Cho nên, Lam Bạch xã muốn xem xét khả năng kháng cự tâm linh của Mặc Cùng là như thế nào.
"Mặc Cùng, cậu có nguyện ý tham gia thí nghiệm trong môi trường giả lập thực tế không?"
Mọi quyền lợi liên quan đến bản dịch này đều thuộc về truyen.free, xin chân thành cảm ơn.