(Đã dịch) Lam Bạch Xã - Chương 96: Tâm linh kháng cự
Sau đó, Mặc Cùng ngày nào cũng tìm lão An. Hai tuần trôi qua, cậu cũng hiểu biết thêm không ít.
"Cậu là người bị hạn chế chăm chỉ nhất mà ta từng thấy ở đây. Những người khác, sau khi học được quy tắc hành xử bên ngoài, cơ bản là chẳng bao giờ quay lại nữa." Lão An nói.
Mặc Cùng ngạc nhiên hỏi: "Chẳng lẽ họ không quan tâm đến những chuyện này sao?"
Lão An đáp: "Quan t��m thì được ích gì? Nếu không phải tình cờ bị Vật Thu Nhận ảnh hưởng, có lẽ cả đời này họ cũng chẳng bao giờ tiếp xúc đến những thứ này."
"Họ có vẻ muốn trở thành nhân viên bên ngoài, nhưng thực ra cũng chỉ là góp chút sức nhỏ, chủ yếu vẫn là lo cho cuộc sống của mình. Những người sẵn lòng gánh vác trách nhiệm vì toàn nhân loại, suy cho cùng, chỉ là số ít mà thôi."
Mặc Cùng im lặng. Cứ thế này, hóa ra cậu lại là người quá mức quan tâm.
Tuy nhiên, cậu cũng không lo lắng mình bị hiểu lầm là gián điệp của tổ chức phi pháp, vì bản thân cậu vốn dĩ không phải. Hơn nữa, lão An cũng từng nói, Lam Bạch Xã không hề e ngại gián điệp.
Khi bàn về liệu có tồn tại các tổ chức khác hay không, lão An cho cậu biết rằng trên đời này có một vài tổ chức nhỏ nắm giữ Vật Thu Nhận trái phép. Những tổ chức này, hoặc là tôn thờ Vật Thu Nhận như thần linh, hoặc là bị chính nó khống chế.
Tất cả chúng đều là những đối tượng mà Lam Bạch Xã cần phải tiêu diệt.
Lão An nói những điều đó chẳng phải là bí mật gì to tát, chỉ là lĩnh v���c Vật Thu Nhận quá đỗi bí ẩn, người thường trước đây căn bản không hề hay biết mà thôi. Còn nhiều nhân vật cấp cao ở các quốc gia, những gì họ biết có lẽ còn nhiều hơn cả nhân viên bên ngoài.
Những gì có thể nói thì không cần giấu Mặc Cùng, còn những gì không thể nói thì lão cũng sẽ không tiết lộ.
Mấu chốt thực sự là việc trở thành xã viên chính thức. Lão An nói, Lam Bạch Xã có sẵn những thứ để phân biệt gián điệp.
Đó là một khối Đá lớn, lão An bảo khối Đá đó có thể hiển thị mục tiêu của một người.
Bất cứ ai muốn gia nhập Hội đều phải vượt qua cửa ải đó. Nếu mục tiêu không phù hợp với tôn chỉ của Lam Bạch Xã, dù có bao nhiêu người tiến cử cũng vô ích.
Hơn nữa, cho đến nay vẫn chưa có ai có thể che giấu được khối Đá kia, dù là mất trí nhớ cũng vô dụng, thậm chí cả người đã khuất...
Bởi vậy, nó cũng được dùng để phân biệt xem xã viên có thay đổi mục tiêu hay không, có bị người khác đoạt xá hay không, hoặc tâm linh có bị thứ gì đó bóp méo hay không.
Nếu thật sự có người có thể qua mặt được cửa ải này, thì cũng đành chịu thôi.
Lam Bạch Xã có quy tắc riêng để ràng buộc xã viên. Nếu xã viên vi phạm quy định, dù không phải gián điệp, thì vẫn sẽ bị xử lý theo đúng quy định.
Tại Lam Bạch Xã, Trật tự là lẽ trời, tín niệm là nền tảng, bất kể là ai cũng không được phép vi phạm.
Sự tồn tại của khối Đá đó khiến Mặc Cùng vô cùng đau đầu.
Thật lòng mà nói, cậu vô cùng muốn chính thức gia nhập Hội. Cậu không muốn như đại đa số người, ngây thơ sống dưới ánh mặt trời, cho đến một ngày kia, đột ngột nhận ra ngày tận thế đã cận kề.
Mặc Cùng không muốn khoanh tay đứng nhìn. Có lẽ tình hình không đến nỗi tồi tệ như vậy, có thể lão An chỉ nói quá lên thôi, nhưng cũng phải tự mình gia nhập mới biết được. Cậu không thể đợi đến lúc mọi chuyện không thể cứu vãn nữa. Dù sao, chỉ từ những gì một vài người bị hạn chế đã phải trải qua, cũng đủ thấy rõ sự nguy hiểm của Vật Thu Nhận.
Mặc dù bản thân cậu là người đã hưởng lợi từ sức mạnh của Vật Thu Nhận, nhưng càng là một con người, lợi ích của cậu và nhân loại luôn gắn liền với nhau.
Nhưng sau khi biết những điều này, cậu lại mất tự tin.
"Quả nhiên! Điều kiện ngầm để trở thành xã viên chính thức là tín niệm, là mục tiêu. Họ không nhất thiết cần người mạnh, nhưng nhất định cần những người có tín niệm mãnh liệt, đúng đắn về sự nghiệp thu nhận, và sẵn lòng cống hiến cả đời vì nó."
"Mình có lẽ chỉ là một con cá muối... chỉ thích hợp làm nhân viên bên ngoài thôi."
Mặc Cùng gãi đầu. Là một Vật Thu Nhận, giờ lại muốn gia nhập tổ chức chuyên thu nhận các dị thường, ý nghĩ này quả thực rất mạo hiểm.
Một khi có hiểu lầm xảy ra, lập trường của cậu sẽ ngay lập tức đối lập với họ. Bởi vì vô duyên vô cớ, chẳng ai tin rằng cậu là một Vật Thu Nhận có thể kiểm soát được.
Giờ đây lại có một ngưỡng cửa lớn như vậy, mà bản thân cậu thì vẫn còn rất mơ hồ về mục tiêu của mình. Cậu nhận ra đây không phải là chuyện muốn làm là làm được, mà cần phải có giác ngộ rất cao.
Tạm thời, cậu đành phải gác lại ý định này.
***
Ù ù!
Vào ngày thứ mười tám Mặc Cùng ở khu sinh hoạt, một đội tàu dừng sát bên đảo Mờ.
Từ đằng xa, người ta có thể thấy một cần cẩu cỡ lớn đang đặt một chiếc rương hợp kim khổng lồ lên xe.
Sau đó, một đội ngũ ít nhất ba trăm người đã hộ tống chiếc xe đó chậm rãi tiến vào tiểu trấn trên đảo Mờ.
Lão Vương cùng tất cả nhân viên công tác của khu sinh hoạt dành cho người bị hạn chế đều ra ngoài. Họ duy trì trật tự cho đám người bị hạn chế, dõi mắt nhìn thùng hàng khổng lồ kia được đưa vào sâu trong tiểu trấn.
Chờ đợi lâu như vậy, Mặc Cùng đương nhiên biết, hướng đó chính là khu vực của sở nghiên cứu. Nghe nói phần lớn công trình ngầm dưới đảo Mờ cũng đều là một phần của sở nghiên cứu.
"Động tĩnh lớn như vậy, đó là thứ gì?" Không ít người bị hạn chế tò mò hỏi.
Mặc Cùng chăm chú dõi theo. Dù không rõ quy cách hộ tống này là gì, nhưng đây tuyệt đối không phải là một Vật Thu Nhận thông thường. Ít nhất thì khi hộ tống tượng gỗ, chắc chắn không cần nhiều người trang bị súng ống đầy đủ đến thế.
"Có Vật Thu Nhận mới được đưa tới, các cậu không cần bận tâm đâu." Lão Vương nói.
Lúc này lão An cũng ra. Ông nhìn theo đoàn xe đi qua, cảm khái nói: "Đó là một Vật Thu Nhận cấp Gamma đấy."
"Ồ? Ông thấy Xiển Đạo Giả rồi sao?" Lão Vương hỏi.
"Ừm, ta tình cờ quen biết thôi." Lão An không nói thêm gì.
Mặc Cùng vừa lúc lại gần và nghe thấy. Cậu muốn hỏi Xiển Đạo Giả là gì, nhưng đoán chắc lão An cũng sẽ không nói, nên không hỏi nhiều nữa.
Tuy nhiên, hai giờ sau.
Mặc Cùng nhận được thông báo: Cậu sẽ phải đến sở nghiên cứu để phối hợp một cuộc khảo thí.
"A? Bây giờ luôn sao?" Mặc Cùng hơi ngớ người.
Lão An gật đầu: "Đúng vậy, bên sở nghiên cứu gửi lịch trình tới. Lát nữa lão Vương sẽ đưa cậu đi."
"Ông không phải nói phải mất một tháng nữa mới đến lượt tôi sao?" Mặc Cùng hỏi.
"Ta nói vậy thôi, sao biết được sắp xếp của mấy tiến sĩ kia? Biết đâu chừng là vì tình huống của cậu có manh mối gì đó." Lão An cười nói.
Mặc Cùng phỏng đoán: "Liệu có liên quan đến Vật Thu Nhận được đưa tới hai giờ trước không?"
"Đoán mò gì chứ? Yên tâm, những chuyện nguy hiểm đều giao cho nhân viên cấp D xử lý. Mấy tiến sĩ đột nhiên tìm cậu, chắc chắn là nghĩ rằng cậu có thể không gặp ác mộng vì một tình huống đặc biệt nào đó, nên muốn cậu đến xác nhận thôi." Lão An cười nói.
Mặc Cùng ừ một tiếng, rồi chờ lão Vương đến, đi theo ông ấy đến sở nghiên cứu.
Hầu hết những người bị hạn chế ở đây đều đã từng đến đó. Mặc Cùng hỏi thăm một chút thì biết, cơ bản mọi người chỉ cần trả lời vài câu hỏi, miêu tả cảm giác của mình, hoặc dùng những phương pháp đã được xác định là hữu hiệu để loại trừ, ức chế hiệu ứng.
Những người bị hạn chế có điểm đáng ngờ như cậu cũng có ở đây, trong số những người cậu quen biết, chính là Kiều Man, cô gái xinh đẹp hai chiều kia.
Kiều Man là người duy nhất tiếp xúc với Vật Thu Nhận nào đó mà không chết. Không những không chết, cô ấy còn biến thành phong cách vẽ tranh hai chiều.
Các tiến sĩ vẫn bó tay với trường hợp này, cũng không có biện pháp nào khác, bởi vì nếu Vật Thu Nhận có thể giải thích rõ ràng, thì đã không còn là Vật Thu Nhận nữa rồi.
Những tình huống vô cùng đặc biệt tương tự như vậy còn rất nhiều. Chúng thường được cho là do Vật Thu Nhận có một phán đoán bí ẩn nào đó, dẫn đến những kết quả khác nhau.
Trừ phi có nguy hại lớn, bằng không Lam Bạch Xã sẽ không dồn quá nhiều tinh lực vào những hạng mục không có tiến triển để rồi cùng bế tắc.
Đến sở nghiên cứu, Mặc Cùng cùng lão Vương bước vào một chiếc thang máy và đi xuống.
Xuống đến tầng 3 thì thang máy dừng lại. Mặc Cùng thấy, ở đây tổng cộng có 9 tầng.
"Báo cáo, người bị hạn chế Mặc Cùng đã có mặt." Lão Vương dẫn Mặc Cùng ra khỏi thang máy và nói. Bên ngoài thang máy là một căn phòng kín, rõ ràng phải thông qua trạm gác này mới có thể đi đến những khu vực khác, hoặc mới có thể sử dụng thang máy tiếp.
Trong căn phòng này có một nhân viên vũ trang đầy đủ, toàn thân được bao bọc trong bộ đồ tác chiến màu trắng, còn đội cả mũ giáp che kín mặt. Nhìn là biết ngay đó là nhân viên bảo an của sở nghiên cứu.
"Mời đặt tay lên đây." Người mặc đồ trắng nói, giơ một máy đọc thẻ lên.
Mặc Cùng đặt tay lên. Chỉ chưa đầy một giây, đèn xanh đã bật sáng.
"Thân phận xác nhận." Người áo trắng thấp giọng nói.
Ngay sau đó, cánh cửa bên trái của căn phòng kín mở ra, người mặc đồ trắng nói: "Mặc Cùng, cậu có thể vào."
Mặc Cùng gật đầu, một mình bước qua cánh cửa đó, còn lão Vương thì ở lại phòng kế bên đợi cậu quay lại.
Ở phía bên kia cánh cửa, một người mặc áo khoác trắng dẫn cậu vào một căn phòng sáng sủa, chỉ vào ghế và nói: "Mời ngồi, cậu có cần uống chút gì không?"
Mặc Cùng lắc đầu, cậu thấy trên ghế có một chiếc tai nghe.
Người mặc áo khoác trắng nói: "Vậy mời cậu đeo tai nghe vào và nhìn về phía bên này."
Lời vừa dứt, bức tường bên trái đột nhiên mở ra, để lộ tấm kính trong suốt phía sau. Đương nhiên, đó cũng có thể là một màn hình, nhưng nếu vậy thì độ sắc nét của nó quá cao.
Xuyên qua tấm kính, Mặc Cùng có thể nhìn thấy một căn phòng khác. Ở đó bày một chiếc giường, và trên đầu giường, bất ngờ thay, lại đặt bức tượng gỗ mà cậu đã từng tiếp xúc.
Còn trên chiếc giường kia, một thanh niên đang nhắm mắt nằm.
"Chào cậu, Mặc Cùng, cậu có thể gọi ta là tiến sĩ Tang. Về A531, tức là bức tượng gỗ trước mặt cậu đây, cậu biết nó chứ?" Đeo tai nghe vào, Mặc Cùng lập tức nghe thấy một giọng nói già nua.
Mặc Cùng chăm chú nhìn, và đối phương cũng rất tinh ý mà phóng to hình ảnh. Lúc này Mặc Cùng mới xác định, hóa ra đó là một màn hình.
"Tôi biết." Sau đó, vị tiến sĩ lại hỏi thêm vài vấn đề, Mặc Cùng cũng đều kể lại tỉ mỉ.
Về cảnh tượng ác mộng lúc đó, cậu đều kể lại, chỉ là không nói cụ thể về tác dụng của nó, mà chỉ kể riêng việc cậu điên cuồng giãy giụa trong đau khổ để tỉnh giấc, rồi lại ngủ thiếp đi, rồi lại bừng tỉnh...
Đó là lời thật, chỉ có điều cậu không nói ra khả năng mình tỉnh lại vì lý do gì.
Sau khi hỏi xong, đối phương nói: "Mặc Cùng, cho đến giờ, những người tiếp xúc với A531, sau khi nằm xuống và nhắm mắt, sẽ lập tức ngủ. Sau đó họ chìm vào những cơn ác mộng sâu thẳm vô tận, ít nhất năm tiếng sau mới có thể tự chủ tỉnh lại. Giấc mộng có thể bị gián đoạn nếu có sự quấy nhiễu từ bên ngoài, nhưng lần ngủ tiếp theo, họ sẽ tiếp tục giấc mơ từ phần cuối của lần trước, dường như không bao giờ ngừng nghỉ."
"Loại ác mộng này sẽ mang đến cho người ta hiệu ứng trầm luân, tôi không muốn nói kỹ hơn. Trường hợp của cậu vô cùng đặc biệt ở chỗ, sau khi gặp ác mộng cậu lập tức tự chủ tỉnh lại, đồng thời sau chín lần thì hoàn toàn thoát khỏi giấc mộng."
"Tôi nghĩ lại xác định một chút, cậu có thể xác định tổng cộng làm bao nhiêu lần ác mộng sao?"
Mặc Cùng rất xác định nói: "Chín lần."
Tiến sĩ Tang nói: "Rất tốt. Ban đầu chúng tôi hoàn toàn không có manh mối về vấn đề này, cho đến khi có sự hỗ trợ của vị xã viên này, chúng tôi mới xác định được một đặc tính liên quan đến phần ác mộng của A531: Những người có hiệu ứng kháng cự tâm linh có thể tự chủ phá vỡ giấc mộng. Khi giấc mộng bị phá giải chín lần, nghi thức ác mộng sẽ biến mất."
"Mặc Cùng, cậu có hiệu ứng kháng cự tâm linh."
Mặc Cùng ngơ ngẩn, sau đó nói: "A?"
"Đó là hiệu ứng bóp méo tâm linh sẽ vô hiệu với cậu..." Một giọng nói khác đột nhiên vang lên, rồi thanh niên nằm trên giường bỗng nhiên ngồi bật dậy.
Anh ta với đôi mắt đờ đẫn, mệt mỏi nói: "Tiến sĩ, thứ này vô dụng, tôi vẫn không ngủ được..."
Bản dịch này được thực hiện độc quyền bởi truyen.free.