(Đã dịch) Lăng Thiên Chiến Tôn - Chương 1583 : Tẩy Long Trì
Nghe lời Đoàn Như Phong, thanh niên áo đen trước hết nhìn về phía Đế Sơn, mà Đế Sơn lúc này cũng có chút ngượng nghịu.
Trước mắt ông ta, một bên là Phủ chủ Thanh Vân Phủ, một bên là thủ lĩnh Âm Sơn chợ đêm. Thanh Vân Phủ và Âm Sơn chợ đêm từ trước đến nay vốn là kẻ thù không đội trời chung, nếu không phải bất đắc dĩ, tự nhiên ông ta không muốn nhúng tay vào chuyện này. Hơn nữa, trong lòng Đế Sơn cũng rất rõ ràng. Cho dù Long tộc bọn họ liên thủ với Âm Sơn chợ đêm để đối phó Thanh Vân Phủ, cũng chưa chắc đã thật sự có thể tiêu diệt Thanh Vân Phủ. Mà một khi không tiêu diệt được Thanh Vân Phủ, điều chờ đợi Long tộc ông ta sẽ là một tai họa không ngừng.
Âm Sơn chợ đêm lại khác biệt với Long tộc bọn họ. Âm Sơn chợ đêm vốn đã là kẻ thù truyền kiếp của Thanh Vân Phủ, có kết thêm thù oán cũng chẳng sao, không ảnh hưởng lớn đến Âm Sơn chợ đêm... Nhưng đối với Long tộc mà nói, đây lại là một chuyện có ảnh hưởng sâu rộng. Mặt khác, phong cách làm việc của Âm Sơn chợ đêm từ trước đến nay không hề tốt đẹp. Nếu chỉ là hợp tác với Âm Sơn chợ đêm ở các phương diện khác thì không sao, dù sao trên Đạo Vũ Thánh Địa có rất nhiều thế lực ít nhiều gì cũng có hợp tác với Âm Sơn chợ đêm. Nhưng phần lớn chỉ là muốn giành lấy lợi ích cho phe mình từ Âm Sơn chợ đêm, chứ không hề có ý định hòa mình với họ.
Một khi Long tộc bọn họ kết minh với Âm Sơn chợ đêm, trở thành bè lũ một bọn, thanh danh của Long tộc tại Đạo Vũ Thánh Địa cũng tất nhiên sẽ bị ảnh hưởng không nhỏ. Âm Sơn chợ đêm, tám chín phần mười những giao dịch họ làm đều là "hắc giao dịch" (giao dịch đen), nên thanh danh của họ tại Đạo Vũ Thánh Địa cũng không mấy tốt đẹp. Nếu Long tộc thật sự dính dáng đến Âm Sơn chợ đêm, tộc rồng cao ngạo có lẽ sẽ biến thành chuột chạy qua đường, ai ai cũng hô đánh. Đây là điều Đế Sơn không muốn nhìn thấy. Vì vậy, cho dù là vì kiêng dè Thanh Vân Phủ, hay không muốn có liên hệ quá mật thiết với Âm Sơn chợ đêm, Đế Sơn đều khó có khả năng đồng ý cùng Âm Sơn chợ đêm đối phó Thanh Vân Phủ.
"Độc Cô thủ lĩnh, hảo ý của ngài ta xin ghi nhận... Bất quá, chuyện lần này, đúng thật là Long tộc chúng ta đuối lý."
Đối mặt với ánh mắt dò xét của thanh niên áo đen, Đế Sơn mở miệng cự tuyệt.
"Hừ!"
Nghe Đế Sơn cự tuyệt, sắc mặt thanh niên áo đen chợt biến đổi, cuối cùng hừ lạnh một ti���ng: "Đã như vậy, ta cũng sẽ không nhúng tay vào chuyện lôi thôi giữa các ngươi nữa."
Thanh niên áo đen, chính là thủ lĩnh Âm Sơn chợ đêm – Độc Cô, vừa dứt lời, cả người liền hóa thành một trận gió biến mất không còn tăm hơi. Tuy rằng thủ lĩnh Âm Sơn chợ đêm Độc Cô đã sớm đoán được Đế Sơn sẽ đưa ra lựa chọn như vậy, nhưng đến khi thực sự đối mặt, hắn vẫn không nhịn được thầm mắng Đế Sơn không biết thưởng thức. Bất quá, đã không thể dụ dỗ Long tộc đối phó Thanh Vân Phủ, hắn cũng chẳng cần phải tiếp tục ở lại đây nữa.
"Độc Cô thủ lĩnh, Đoàn Như Phong có một đứa con trai, tên là 'Đoàn Lăng Thiên'! Ta đoán hiện tại hắn rất có thể không ở Thanh Vân Phủ, có lẽ ngay cả Đoàn Như Phong tạm thời cũng không biết hắn đang ở đâu."
Ngay khi thủ lĩnh Âm Sơn chợ đêm Độc Cô sắp rời đi, một luồng truyền âm đã bay vào tai hắn.
"Con trai Đoàn Như Phong ư? Đoàn Lăng Thiên? Thú vị, thật là thú vị!"
Thủ lĩnh Âm Sơn chợ đêm Độc Cô nhận được tin tức này, ánh mắt chợt lóe sáng, nhưng bởi vì hắn đã rời đi Long tộc ngay sau đó, nên không ai để ý đến ánh mắt của hắn. Độc Cô cũng không hề nghi ngờ về tính xác thực của tin tức này. Bởi vì khi nghe được truyền âm, hắn đã nhận ra người truyền âm cho mình là ai, chính là con Ngũ Trảo Kim Long khác của Long tộc kia, Đế Tuyệt. Tuy nhiên, hiện tại Đế Tuyệt trong mắt hắn chỉ là một nhân vật nhỏ, không đáng nhắc đến. Nhưng mà, vì huyết mạch Ngũ Trảo Kim Long trên người Đế Tuyệt, hắn cũng có chút quan tâm đến Đế Tuyệt, biết rõ Đế Tuyệt là một kẻ có thù tất báo. Nói chính xác hơn, là một con Ngũ Trảo Kim Long có thù tất báo. Mặc dù hắn không biết cụ thể Long tộc và Đoàn Như Phong đã khởi xung đột như thế nào, nhưng từ tình thế vừa rồi mà xem, hắn cũng có thể lờ mờ nhận ra, tất cả mọi căn nguyên đều bắt nguồn từ 'Đế Tuyệt'. Chính vì thế, hắn cũng không nghi ngờ lời truyền âm của Đế Tuyệt là thật hay giả.
Mà Đế Tuyệt, người đã truyền âm ám toán thủ lĩnh Độc Cô của Âm Sơn chợ đêm, sâu trong ánh mắt cũng lóe lên một tia hàn quang, trong lòng thì thầm tự nói: "Đoàn Lăng Thiên, ngươi cứ chờ người của Âm Sơn chợ đêm đến gây phiền phức cho ngươi đi... Có lẽ, thậm chí không cần ta ra tay, người của Âm Sơn chợ đêm sẽ triệt để giải quyết ngươi." Kỳ thật, Đế Tuyệt cũng không dám khẳng định Đoàn Lăng Thiên bây giờ có thật sự không ở Thanh Vân Phủ hay không. Sở dĩ hắn truyền âm nói như vậy với thủ lĩnh Âm Sơn chợ đêm, là vì hy vọng đối phương sẽ đi tìm Đoàn Lăng Thiên gây phiền phức. Đương nhiên, cho dù Đoàn Lăng Thiên thật sự đang ở Thanh Vân Phủ, trừ phi Đoàn Lăng Thiên không rời khỏi cửa, nếu không hắn cũng tin rằng Âm Sơn chợ đêm sẽ không để Đoàn Lăng Thiên tự do tự tại bên ngoài. Với tư cách là kẻ thù truyền kiếp của Thanh Vân Phủ, Âm Sơn chợ đêm sẽ không bỏ qua bất kỳ cơ hội nào để đả kích Thanh Vân Phủ. Đặc biệt là, đó còn là con trai độc nhất của Thanh Vân Phủ Phủ chủ!
"Đoàn Phủ chủ, hãy nói ra điều kiện của ngài đi... Ta tin rằng, trong lòng ngài đã có câu trả lời rồi."
Đế Sơn nhìn về phía Đoàn Như Phong, nói thẳng. Đoàn Như Phong không cho ông ta đường lui, ông ta cũng chỉ có thể tự mình tạo đường lui cho mình. Mặc dù điều này có chút mất mặt, nhưng ông ta vẫn không có lựa chọn nào khác.
"Ba năm sau, hãy để con trai ta tiến vào 'Tẩy Long Trì' của Long tộc các ngươi."
Đối mặt với lời thẳng thắn của Đế Sơn, Đoàn Như Phong cũng không nói thêm gì khác, trực tiếp đi thẳng vào vấn đề. Hắn cũng biết, vào thời điểm này, nếu ép Đế Sơn quá mức, đối với hắn cũng không có bất kỳ lợi ích nào. Hắn mặc dù không sợ Đế Sơn, không sợ Long tộc, nhưng nội tình của Long tộc lại khiến hắn không thể không kiêng dè... Đơn giản là, Long tộc có mối liên hệ mật thiết với 'Thượng Vực'. Tục truyền rằng, Long tộc còn phân thành 'Thượng Vực Long tộc' và 'Hạ Vực Long tộc', mà Long tộc trước mắt này, lại chỉ là 'Hạ Vực Long tộc'.
Tẩy Long Trì!
Đoàn Như Phong, cuối cùng đã nói ra yêu cầu của mình, đó là để con trai ông ta, tức 'Đoàn Lăng Thiên', ba năm sau tiến vào Tẩy Long Trì của Long tộc. Lời này của Đoàn Như Phong vừa thốt ra, sắc mặt Đế Sơn và năm vị Ngũ Trảo Thần Long trưởng lão của Long tộc đều biến đổi. Bọn họ không ai ngờ Đoàn Như Phong lại đưa ra một yêu cầu như vậy, bởi vì yêu cầu này thật sự quá bất thường.
"Không thể nào!"
Đế Sơn còn chưa kịp đáp lời Đoàn Như Phong, Đế Tuyệt đã gầm lên: "Tẩy Long Trì chính là 'Thánh Địa' của Long tộc chúng ta, không phải Ngũ Trảo Kim Long thì không được phép tiến vào... Đoàn Phủ chủ, ngài đừng khinh người quá đáng!"
"Khinh người quá đáng ư?"
Nghe tiếng gào thét của Đế Tuyệt, Đoàn Như Phong lại nở nụ cười: "Không cho con trai ta vào Tẩy Long Trì cũng được, vậy thì ta sẽ lấy mạng ngươi. Ta ngược lại muốn xem, đối với ngươi mà nói, mạng của ngươi quan trọng, hay cơ hội tiến vào Tẩy Long Trì của ngươi quan trọng... Ngươi cần phải hiểu rõ, cho dù ba năm sau ngươi không thể vào Tẩy Long Trì, thì 5000 năm sau, ngươi vẫn có thể tiến vào."
"Mà nếu như ngươi chết, đừng nói 5000 năm sau, cho dù là 5 vạn năm sau, Tẩy Long Trì cũng chẳng còn chút liên quan nào đến ngươi!"
Một phen lời của Đoàn Như Phong, nói ra từng chữ từng câu đanh thép. Mỗi chữ mỗi câu, như hóa thành một chiếc búa tạ, hung hăng giáng xuống ngực Đế Tuyệt, khiến sắc mặt hắn tái nhợt, chật vật không thôi. Tuy nhiên, hắn biết rõ Long tộc sẽ bảo vệ mình, nhưng khi chính diện đối mặt với Đoàn Như Phong, hắn lại sợ hãi, cảm thấy sợ hãi tận đáy lòng.
Tẩy Long Trì, chính là Thánh Địa của Long tộc, cứ mỗi 5000 năm lại mở ra một lần. Mà trong suốt 5000 năm ấy, Tẩy Long Trì vẫn luôn dùng phương thức của riêng mình, không ngừng thai nghén tinh hoa thiên địa. Bởi vì Tẩy Long Trì cứ mỗi 5000 năm mới mở ra một lần, mà mỗi lần chỉ có thể có một người tiến vào... Cho nên, cơ hội này, tại Long tộc càng trở nên đáng khao khát. Chính vì cơ hội quý giá như vậy, nên nó đều được dành cho những Ngũ Trảo Kim Long trẻ tuổi. Mà Ngũ Trảo Kim Long sau khi tiến vào Tẩy Long Trì, ngoài việc tu vi ít nhiều cũng có thể được tăng lên đáng kể, quan trọng nhất là, toàn bộ tiềm năng sẽ được giải phóng triệt để, đó mới là điều tối trọng yếu.
Nghe nói, Tẩy Long Trì có thể kích phát toàn bộ tiềm năng ẩn giấu trong bất kỳ ngóc ngách nào trong cơ thể. Tẩy Long Trì, ngay cả Tộc trưởng đời này của Long tộc là 'Đế Sơn' cũng chưa từng được tiến vào. Thậm chí có thể nói, Đế Sơn chính là một 'bi kịch'. Bởi vì vào thời trẻ của ông ta, trong Long tộc còn có một con Ngũ Trảo Kim Long khác cùng thế h��. Con Ngũ Trảo Kim Long đó ở mọi mặt đều hơn ông ta một bậc, nên cơ hội tiến vào Tẩy Long Trì 5000 năm trước cũng bị con Ngũ Trảo Kim Long kia giành mất. Trước khi tiến vào Tẩy Long Trì, thực lực của con Ngũ Trảo Kim Long kia tuy hơn Đế Sơn, nhưng cũng không hơn bao nhiêu. Nhưng mà, sau khi nó từ Tẩy Long Trì bước ra, lại có được thực lực để dễ dàng trấn áp Đế Sơn. Sức mạnh của Tẩy Long Trì, có thể thấy rõ.
Vào thời đại trước đó, con Ngũ Trảo Kim Long kia cũng được công nhận là người thừa kế vị trí Tộc trưởng Long tộc đời sau. Nhưng mà, bởi vì không lâu sau khi từ 'Tẩy Long Trì' đi ra, nó đã có được thực lực áp đảo tất cả thành viên Long tộc khác, kể cả Tộc trưởng Long tộc lúc bấy giờ, nên nó trở nên kiêu ngạo, đi gây sự khắp nơi. Cuối cùng, nghe nói là nó đã chọc phải một tiểu thư của thế lực cường đại đến từ Thượng Vực xuống Hạ Vực du ngoạn, và bị tùy tùng bên cạnh vị tiểu thư kia giết chết. Cứ như vậy, một con Ngũ Trảo Kim Long vốn nên dẫn dắt Long tộc hướng tới huy hoàng, một con Ngũ Trảo Kim Long đã trải qua tôi luyện của 'Tẩy Long Trì', lại cứ thế vẫn lạc, trở thành sự tiếc nuối lớn nhất của Long tộc.
Trong tình cảnh như vậy, Đế Sơn, cái "lốp xe dự phòng" này, cũng thuận lợi lên làm Tộc trưởng. Nhưng mà, ông ta lại là một trong số ít các 'Tộc trưởng' trong lịch sử Long tộc chưa từng được tiến vào Tẩy Long Trì. Mà giờ đây, Đế Sơn, vì không còn trẻ nữa, và thực lực đã đạt đến một trình độ nhất định, cho dù có để ông ta lần nữa tiến vào Tẩy Long Trì, sự tăng lên cũng không lớn, không còn quá nhiều ý nghĩa. Cho vậy, ba năm sau khi 'Tẩy Long Trì' mở ra, Đế Sơn cũng đã lên kế hoạch để Đế Tuyệt tiến vào. Ông ta tin tưởng, trải qua sự tôi luyện của Tẩy Long Trì, Đế Tuyệt sau này tất nhiên có thể vượt qua ông ta, trở thành một đời Tộc trưởng Long tộc cường thế.
Vì năm đó không được tiến vào Tẩy Long Trì, nên thực lực của ông ta tuy mạnh, nhưng vẫn chưa đạt đến trình độ ngạo nghễ toàn bộ 'Hạ Vực'. Ngay cả khi đối mặt với những nhân vật lãnh đạo thế lực như Đoàn Như Phong, ông ta cũng phải hết sức cẩn trọng. Cần phải biết rằng, trước ông ta, phàm là những Tộc trưởng Long tộc nào khi còn trẻ đã từng tiến vào Tẩy Long Trì, trước khi tuân theo tộc quy của Long tộc để tiến về 'Thượng Vực', gần như đều sở hữu thực lực vô địch ở Hạ Vực! Công hiệu của 'Tẩy Long Trì', từ đó có thể thấy rõ. Cũng chính vì lẽ đó, khi Đoàn Như Phong đưa ra điều kiện cho con trai mình là Đoàn Lăng Thiên tiến vào 'Tẩy Long Trì', Đế Tuyệt mới vội vã nhảy ra, thậm chí trong khoảnh khắc đó còn quên mất rằng Đoàn Như Phong không phải là người hắn có thể khiêu khích. Điều hắn vội vã là vì hắn không muốn đi theo vết xe đổ của Đế Sơn. Trong số các Tộc trưởng Long tộc lịch đại, Đế Sơn tuyệt đối là một 'bi kịch'. Mà nếu ba năm sau cơ hội tiến vào Tẩy Long Trì bị Đoàn Lăng Thiên đoạt mất, sau này hắn cũng sẽ trở thành một 'bi kịch' giống như Đế Sơn.
Để thưởng thức trọn vẹn từng dòng chữ tinh túy này, kính mời độc giả ghé thăm truyen.free, nơi bản dịch được ủy quyền đặc biệt.