Công chúa Bích Dao nhìn Đoàn Lăng Thiên, đôi mắt tựa làn thu thủy, vốn dĩ tĩnh lặng vô cùng, nhưng giờ đây lại gợn lên từng đ��t sóng lăn tăn khi Đoàn Lăng Thiên xuất hiện. Thiếu niên này hoàn toàn khác biệt với những người mà nàng thường gặp. Ngay cả khi đối mặt với sự châm chọc, khiêu khích của người khác, hắn vẫn có thể giữ thái độ thờ ơ, chẳng hề bận tâm. Thật khó mà tưởng tượng được, một thiếu niên lại có "định lực" đáng sợ đến nhường này!

"Đoàn công tử, Bích Dao từ sớm đã nghe danh về những việc ngươi làm, trong lòng vô cùng bội phục... Bích Dao xin lấy trà thay rượu, kính ngươi một chén."

Cuối cùng, công chúa Bích Dao lên tiếng, giọng nói trong trẻo như chuông bạc, át đi những lời châm chọc, khiêu khích của đám thanh niên tuấn kiệt dành cho Đoàn Lăng Thiên. Ánh mắt Đoàn Lăng Thiên khẽ động. Hắn nhìn ra được, công chúa Bích Dao đang giúp đỡ mình. Giờ đây, ngay cả Tam hoàng tử, chủ nhân bữa tiệc này, cũng chỉ đứng nhìn thờ ơ, không hề lên tiếng.

"Công chúa Bích Dao này quả thực đơn thuần. Trong chốn hoàng thất đầy mưu mô, lại có thể giữ được phần bản tâm này, thật hiếm có."

Đoàn Lăng Thiên hơi ngạc nhiên, rồi cầm ly rượu lên, gật đầu với công chúa Bích Dao. Sau khi uống cạn ly rượu, hắn cười sảng khoái, "Từ sớm đã nghe danh công chúa Bích Dao là đệ nhất mỹ nữ Hoàng thành, hôm nay được gặp mặt, quả nhiên danh bất hư truyền... Không biết ngày sau ai sẽ có được phúc khí lớn lao, cưới được công chúa về làm vợ, đó ắt hẳn là phúc ba đời tu luyện mới có được."

"Đoàn công tử thật khéo nói đùa."

Mặc dù công chúa Bích Dao đã quen nghe những lời nịnh hót, nhưng lúc này cũng không khỏi đỏ bừng mặt, tim nàng đập nhanh hơn mấy phần... Nhìn Đoàn Lăng Thiên và công chúa Bích Dao trò chuyện vui vẻ, tựa như không có ai ở đó, ánh mắt đố kỵ của đám thanh niên tuấn kiệt đối với Đoàn Lăng Thiên lại càng thêm sâu sắc.

"Hôm nay, được chư vị nể mặt đến dự tiệc, ta xin mời chư vị một chén."

Tam hoàng tử, người vẫn giữ im lặng và chờ đợi tình hình phát triển, giờ đây cũng nhận ra không khí không ổn, bèn nâng ly rượu lên, phá tan bầu không khí đầy ghen tị khó chịu này. Khóe miệng Đoàn Lăng Thiên nhếch lên, vẽ nên một nụ cười nhẹ. Tam hoàng tử này quả nhiên không phải nhân vật tầm thường! Hắn thậm chí còn nghi ngờ, ngay từ khi Tam hoàng tử sắp xếp cho hắn ngồi vào vị trí này, đã là có ý thăm dò hắn rồi... Tuy nhiên, hắn vẫn chưa nghĩ thông được. Nếu Tam hoàng tử thật sự đang thử dò xét mình, thì hành động như vậy của hắn rốt cuộc có ý nghĩa gì? Khẽ lắc đầu, Đoàn Lăng Thiên không nghĩ nhiều thêm nữa. Dù sao hôm nay hắn chỉ đến để ăn uống mà thôi, những chuyện khác thì liên quan gì đến hắn chứ? Chỉ cần những người này đừng quá đáng, hắn cũng chỉ xem như một đám chó điên đang sủa loạn mà thôi... Nhưng nếu làm quá phận, hắn cũng chẳng phải kẻ dễ bắt nạt! Nghĩ đến đây, trong đôi mắt tĩnh lặng của Đoàn Lăng Thiên, một tia hàn quang sắc lạnh chợt lóe lên rồi biến mất.

Trong yến tiệc, đám thanh niên tuấn kiệt ở đây càng lúc càng tìm cách tiếp cận công chúa Bích Dao, có lẽ, dưới góc nhìn của họ, nếu có thể ôm mỹ nhân về, là có thể một bước lên mây, công danh xán lạn! Suy cho cùng, công chúa Bích Dao chính là ái nữ được Hoàng đế bệ hạ yêu thương nhất. Nếu có thể trở thành phò mã, cũng có nghĩa là có thể bớt đi ba mươi năm phấn đấu. Chỉ có Đoàn Lăng Thiên là tự mình uống rượu, dùng bữa. Đám thanh niên tuấn kiệt làm ra vẻ, trong mắt hắn, chẳng khác nào lũ khỉ đang giở trò hề.

Sự kinh ngạc trong mắt Tam hoàng tử lại càng lúc càng lộ rõ. Hắn nhận ra, Đoàn Lăng Thiên này còn cao thâm khó lường hơn trong tưởng tượng của hắn. Hắn vốn tưởng rằng, chỉ là một thiếu niên, cho dù thiên phú Võ Đạo có cao đến mấy, cũng là người chưa trải sự đời, có thể dễ bề lợi dụng... Nhưng mà, hiện tại, hắn lại nhận ra, sự cơ trí của thiếu niên này còn vượt trội hơn bất kỳ thanh niên tuấn kiệt nào mà hắn mời đến đây. Ngay cả hắn cũng có chút không thể nhìn thấu thiếu niên này. Hắn chợt cảm thấy, nếu mình muốn khống chế thiếu niên này, e rằng là điều không thể.

"Lăng Thiên huynh đệ."

Tam hoàng tử chợt lên tiếng. Trong đôi mắt hắn, luồng sáng cơ trí chợt lóe lên rồi biến mất. Tam hoàng tử vừa mở miệng, cả kiến trúc giữa hồ lập tức trở nên yên tĩnh hoàn toàn. Ngay cả đám thanh niên tuấn kiệt vừa rồi còn đang th��a sức phô diễn phong thái trước mặt công chúa Bích Dao, giờ đây cũng đều thu mình lại. Ánh mắt của họ, một lần nữa đổ dồn về phía Đoàn Lăng Thiên.

Đoàn Lăng Thiên vốn nghĩ mình có thể ăn uống xong xuôi một cách bình thản, rồi phủi mông rời đi... Nhưng giờ đây, nhận thấy khóe miệng Tam hoàng tử ẩn chứa ý cười, lòng hắn chợt giật thót, đột nhiên có dự cảm chẳng lành. Quả nhiên. Tam hoàng tử nhìn Đoàn Lăng Thiên, mỉm cười nói, "Nhân tiện nói đến, muội muội của ta giờ đây cũng đã đến tuổi cập kê rồi... Nàng cả đời kính phục nhất chính là phụ thân ngươi, thiên tài tuyệt thế 'Đoàn Như Phong' danh trấn Xích Tiêu vương quốc ngày trước, thậm chí còn coi người là thần tượng."

"Nàng thậm chí còn từng tuyên bố, nếu đời này phải lập gia đình, nhất định phải gả cho một nhân vật kinh tài tuyệt diễm như Đoàn Như Phong... Theo ta thấy, phong thái mà Lăng Thiên huynh đệ thể hiện bây giờ còn vượt trội hơn phụ thân ngươi năm đó!"

Trong lời nói của Tam hoàng tử ẩn chứa ý riêng, hắn nhìn Đoàn Lăng Thiên một cách mập mờ.

"Tam ca, huynh nói gì vậy chứ!"

Nét mặt công chúa Bích Dao hơi cứng lại, hoàn toàn ngây ngẩn. Nàng đã từng nói những lời như vậy khi nào chứ? Rất nhanh, nàng liền phát hiện. Từng thanh niên tuấn kiệt ở đây, giờ đây nhìn Đoàn Lăng Thiên với ánh mắt hiển nhiên mang thêm vài phần địch ý... Nàng thông minh nên lập tức hiểu được dụng ý của vị Tam ca này. Trong lòng nàng hơi giận, nhưng cuối cùng vì tình cảm huynh muội, vẫn không vạch trần. Nhìn thấy Đoàn Lăng Thiên nhìn mình với vẻ mặt vô cùng nghi hoặc, khóe môi nàng nở một nụ cười khổ, nhẹ nhàng lắc đầu.

Khi Đoàn Lăng Thiên nhìn công chúa Bích Dao, hắn thấy được sự "vô tội" trong mắt nàng, đồng thời cũng cảm nhận được sự bất đắc dĩ của công chúa Bích Dao... Trong khoảnh khắc, hắn liền hiểu được dụng ý của Tam hoàng tử. Trong lòng hắn không khỏi cười lạnh! Tam hoàng tử này, hóa ra lại "bình dị gần gũi" như vậy sao? Trong lòng hắn, lần đầu tiên dấy lên một tia ác cảm đối với Tam hoàng tử. Tuy nhiên, hắn cũng không vạch trần, chẳng sợ hãi chút nào những ánh mắt ghen ghét đang đổ dồn lên người mình, nhìn Tam hoàng tử, cười nhạt, "Nếu đã như vậy, mong Tam hoàng tử có thể thành toàn cho ta và lệnh muội, để ta cùng nàng dạo chơi quanh hồ này một lát, được không?"

Sắc mặt Tam hoàng tử hơi cứng lại. Hắn không ngờ rằng, Đoàn Lăng Thiên này lại mặt dày đến thế, quả nhiên là "đánh rắn tùy gậy"! Ngay khi hắn có chút không nói nên lời.

"Đoàn Lăng Thiên, ngươi thật sự nghĩ mình là ai, dám càn rỡ như vậy trước mặt Tam hoàng tử!"

Tô Lãm biến sắc, quát khẽ, dường như muốn thể hiện trước mặt Tam hoàng tử và công chúa Bích Dao.

"Ngươi tên Tô Lãm sao?"

Đoàn Lăng Thiên trừng mắt nhìn, ánh mắt rơi vào Tô Lãm, nhàn nhạt hỏi.

"Không sai, ta chính là Tô Lãm!"

Tô Lãm ngẩng đầu lên, vẻ mặt kiêu căng.

"Tô Lãm, ngươi nói ta là thứ gì, vậy mà không biết ngươi lại là thứ gì? Ta đang nói chuyện với Tam hoàng tử, Tam hoàng tử còn chưa lên tiếng, ngươi đã ở đây lớn tiếng khách đoạt chủ... Xem ra, ngươi hoàn toàn không coi Tam hoàng tử ra gì!"

Khóe miệng Đoàn Lăng Thiên hiện lên một tia cười tà, giọng nói dần dần vang lên, càng về sau càng hùng hồn, lẫm liệt. Trong khoảnh khắc, Tô Lãm bị dọa đến sắc mặt trắng bệch.

"Tam hoàng tử, ta... ta không có ý đó."

Tô Lãm nhìn Tam hoàng tử, vội vàng giải thích, quả thực giống như "giấu đầu hở đuôi". Tam hoàng tử nhìn Tô Lãm một cái, trong ánh mắt tĩnh lặng xen lẫn vài phần bất biến, nhưng hắn rất nhanh lại khôi phục vẻ mặt bình dị gần gũi. Đoàn Lăng Thiên cảnh giác, Tam hoàng tử này quả thực "hiểm độc"! Người như thế, miệng nam mô bụng một bồ dao găm, cực kỳ đáng sợ.

"Lăng Thiên huynh đệ, điều ngươi n��i, ta đương nhiên không có ý kiến..."

Tam hoàng tử chậm rãi mở lời. Công chúa Bích Dao nghe Tam hoàng tử nói vậy, tim đập đột nhiên nhanh hơn, lén lút nhìn Đoàn Lăng Thiên một cái, trên gương mặt xinh đẹp lại hiện lên một tia đỏ ửng. Thật sự muốn cùng hắn dạo chơi trên hồ sao? Nhưng mà, ánh mắt Đoàn Lăng Thiên nhìn Tam hoàng tử vẫn thủy chung bất biến, bởi vì hắn nhìn ra trong mắt Tam hoàng tử rằng Tam hoàng tử không thể nào dứt khoát đáp ứng hắn như vậy.

Quả nhiên, ánh mắt Tam hoàng tử chợt rơi vào những thanh niên tuấn kiệt khác ở đây, "Tuy nhiên... Cứ như vậy, e rằng có chút không công bằng với chư vị ở đây. Vậy thì, Vân Tiêu đại lục vốn dĩ cường giả vi tôn, mà các vị thanh niên tuấn kiệt ở đây, phần lớn đều là nhân vật nhất lưu Ngưng Đan cảnh Cửu trọng..."

"Lăng Thiên huynh đệ, nếu ngươi có thể thắng được bọn họ, khiến họ tâm phục khẩu phục, thì hẳn là họ cũng sẽ không có ý kiến gì... Chư vị thấy thế nào?"

Ánh mắt Tam hoàng tử, vừa dừng trên Đoàn Lăng Thiên, liền chuyển dời sang đám người ở đây.

"Tam hoàng tử anh minh!" "Chính là như vậy!"

Nhất thời, từng thanh niên tuấn kiệt xoa tay, rất muốn thể hiện bản lĩnh của mình trước mặt Tam hoàng tử và công chúa Bích Dao.

"Tam hoàng tử, mặc dù chúng thần đều cùng Đoàn Lăng Thiên là Ngưng Đan cảnh Cửu trọng, nhưng suy cho cùng hắn có Thất phẩm Linh Khí... Nếu hắn dựa vào uy lực của Linh Khí mà thắng, e rằng không thể coi là anh hùng."

Thịnh truyền, Đoàn Lăng Thiên tuy có thể giết chết Đoàn Lăng Hưng đồng cấp, nhưng là nhờ vào "Thất phẩm Linh Khí" trong tay hắn... Điều này, trong Hoàng thành, đã không còn là bí mật gì nữa. Nhìn thấy Tam hoàng tử nhìn mình, khóe miệng Đoàn Lăng Thiên hiện lên một tia ý cười, "Ta đây cũng không cần Linh Khí."

"Lăng Thiên huynh đệ quả nhiên sảng khoái... Vậy thì cứ như vậy đi, những người so tài cao thấp với Lăng Thiên huynh đệ, đều không được vận dụng bất kỳ ngoại lực nào!"

Tam hoàng tử cười sáng láng thoải mái, trong mắt chợt lóe lên một tia sáng mưu kế đã thành công. Tất cả những người có mặt ở đó, bao gồm cả hắn, đều không cho rằng Đoàn Lăng Thiên khi mất đi Thất phẩm Linh Khí còn có thể ổn định áp đảo các Võ Giả Ngưng Đan cảnh Cửu trọng khác. Nói như vậy, những Võ Giả đồng cấp giao chiến, lực lượng vốn dĩ ngang nhau. Chênh lệch chỉ nằm ở cảnh giới võ kỹ. Cảnh giới võ kỹ cao mới có thể chiếm thượng phong. Đám thanh niên tuấn kiệt được hắn mở tiệc chiêu đãi đến đây, hầu hết đều là thiên tài Võ Giả trong khoảng từ 20 đến 25 tuổi, đã tu luyện võ kỹ nhiều năm. Bàn về võ kỹ, tuyệt đối không thua kém Đoàn Lăng Thiên!

"Tam ca!"

Công chúa Bích Dao vốn đã nhẫn nhịn, giờ đây nhìn Đoàn Lăng Thiên dưới sự dẫn dắt cố ý của Tam hoàng tử, trở thành "công địch" của đám thanh niên tuấn kiệt ở đây, nhất thời tức đến mức mặt mày đỏ bừng, nhịn không được thốt lên. Sự nhẫn nại của nàng đã đạt đến cực hạn!

"Bích Dao, yên tâm đi, chỉ là luận bàn mà thôi... 'Người trong lòng' của muội sẽ không có chuyện gì đâu."

Tam hoàng tử mỉm cười, khi nói đến vế sau, hắn cố ý nhấn mạnh. Đám thanh niên tuấn kiệt ở đây nghe vậy, đều biến sắc. Nhìn công chúa Bích Dao lo lắng cho Đoàn Lăng Thiên đến vậy, trong mắt của bọn họ, hàn quang nhất thời bắn ra bốn phía!

Trân trọng từng câu chữ trên hành trình tu luyện, bản dịch này được truyen.free dày công biên soạn.