(Đã dịch) Lăng Thiên Chiến Tôn - Chương 187 : Ba ba trong rọ
"Vương Đại Hổ!"
Đúng lúc này, ánh mắt Đoàn Lăng Thiên chợt ngưng lại khi nhìn Vương Đại Hổ, giọng nói lạnh lùng: "Ta cho ngươi một cơ hội... Ngươi hãy cầm hai mươi vạn lượng ngân phiếu này rời đi, còn bốn huynh đệ của ngươi phải ở lại đây! Bằng không, tất cả các ngươi đều phải chết!"
Đoàn Lăng Thiên đột nhiên trở mặt khiến năm người Vương Đại Hổ đều có chút không kịp trở tay, sắc mặt ai nấy đều thay đổi.
"Ngươi... Ngươi lật lọng!"
Vương Đại Hổ biến sắc, nhìn Đoàn Lăng Thiên đầy giận dữ, không ngờ Đoàn Lăng Thiên lại không giữ lời.
"Tìm chết!"
Giọng Trương Khiêm lạnh lẽo, một cước nhanh như thiểm điện đá ra, khiến Vương Đại Hổ bay ngược ra ngoài, đập mạnh vào tường rồi đổ ầm xuống.
Vương Đại Hổ lập tức phun ra mấy ngụm ứ huyết, đôi mắt vẫn đong đầy vẻ không cam lòng và phẫn nộ, dõi theo Đoàn Lăng Thiên.
"Đại ca."
Bốn người còn lại của Xích Bắc Ngũ Hổ bi phẫn không thôi.
"Vương Đại Hổ, đây là cơ hội cuối cùng ta dành cho ngươi, mong ngươi hãy trân trọng."
Đoàn Lăng Thiên nhìn Vương Đại Hổ, thong thả nói.
"Ta Vương Đại Hổ dù có chết, cũng quyết không bỏ rơi huynh đệ!"
Vương Đại Hổ nghiến răng nghiến lợi. Tuy hắn sợ chết, nhưng vừa nghĩ đến phải dùng mạng của mấy huynh đệ đã cùng hắn xông pha sinh tử nhiều năm để đổi lấy mạng mình, hắn vẫn kiên quyết cự tuyệt Đoàn Lăng Thiên.
Cho dù hắn may mắn sống sót, cả đời này cũng sẽ không được an lòng.
"Đại ca, huynh đi đi!"
"Đại ca, chúng ta biết huynh trọng nghĩa khí... nhưng chúng ta vẫn mong huynh có thể sống sót, giúp chúng ta chăm sóc người nhà họ Cố!"
"Đại ca, hãy sống thật tốt!"
...
Bốn người còn lại, bây giờ tựa hồ cũng ý thức được tai vạ đã đến, vội vàng khuyên nhủ.
"Lão Nhị, Lão Tam, Lão Tứ, Lão Ngũ!"
Vương Đại Hổ hai mắt đỏ ngầu, nhìn bốn người trước mặt, cảm xúc trào dâng.
Trương Khiêm và Triệu Cương khẽ cau mày. Là quân nhân, họ đều trọng tình trọng nghĩa. Giờ thấy năm người Vương Đại Hổ như vậy, trong lòng không khỏi nảy sinh lòng kính trọng và trắc ẩn.
Ngay khi họ định mở miệng cầu tình với Đoàn Lăng Thiên thì...
"Chúc mừng ngươi, Vương Đại Hổ, ngươi đã vượt qua khảo nghiệm của ta!"
Vẻ lạnh lẽo trên mặt Đoàn Lăng Thiên lập tức tan biến. Hắn cầm lấy hai trăm tám mươi vạn lượng ngân phiếu mà Lang Đầu Thất l���y ra, tự mình giữ lại hai triệu lượng, rồi ném tám trăm ngàn lượng còn lại cho Vương Đại Hổ, nói: "Sau khi xử lý xong xuôi mọi chuyện ở đây, hãy mang theo số tiền này và bốn huynh đệ của ngươi rời khỏi Hoàng thành."
Sự chuyển biến đột ngột này khiến năm người Vương Đại Hổ đều ngỡ ngàng.
Trương Khiêm và Triệu Cương thì lộ vẻ tươi cười, nhìn Đoàn Lăng Thiên với ánh mắt càng thêm kính phục.
"Cảm ơn thiếu gia, cảm ơn thiếu gia!"
Năm người Vương Đại Hổ lại quỳ xuống, liên tục dập đầu. Lần này, họ thật lòng thật dạ cảm kích Đoàn Lăng Thiên.
"Nơi này giao cho các ngươi xử lý, ta còn có việc, đi trước đây."
Đoàn Lăng Thiên liếc nhìn mấy người Vương Đại Hổ, khóe miệng nở một nụ cười, rồi dẫn Trương Khiêm và Triệu Cương trực tiếp rời đi.
"Thiếu gia, nếu vừa nãy Vương Hổ đã vứt bỏ bốn huynh đệ kia mà bỏ đi, thì sẽ có kết cục gì?"
Bên ngoài quán trọ, Trương Khiêm đi theo sau Đoàn Lăng Thiên, nhịn không được hỏi.
"Nếu hắn chọn vứt bỏ huynh đệ mình, thì không một ai trong số họ có thể sống sót!"
Giọng Đoàn Lăng Thiên bình tĩnh, như thể đang nói một chuyện vô cùng bình thường.
Trong lòng hắn, nếu Vương Đại Hổ lựa chọn như vậy, thì dù chính hắn cũng sẽ không thể thuyết phục bản thân tha cho mấy người Vương Đại Hổ.
Trương Khiêm và Triệu Cương nghe vậy, không khỏi hít vào một hơi khí lạnh, rồi ăn ý liếc nhìn thiếu niên, ánh mắt thâm sâu.
Họ không chút nghi ngờ, đợi thiếu niên này trưởng thành, tất sẽ trở thành một phương 'Kiêu hùng'!
Mắt Đoàn Lăng Thiên hơi nheo lại, nhìn Trương Khiêm hỏi: "Trương Khiêm, ngươi có biết 'Hồng Cát' kia ở chỗ nào không?"
Trương Khiêm chỉ biết sơ lược về Hồng Cát, rất nhanh sau đó, Đoàn Lăng Thiên liền dẫn hai người tìm đến tận nơi.
Dưới sự cưỡng bức, Đoàn Lăng Thiên đã moi được thông tin từ Hồng Cát, rồi giao Hồng Cát cho hai người Trương Khiêm xử lý...
Ai ngờ, hai người lại trực tiếp quét sạch Hồng Cát!
"Các ngươi..."
Đoàn Lăng Thiên sững sờ.
Trương Khiêm cười hắc hắc: "Thiếu gia, tên Hồng Cát này làm quá nhiều việc ác, ta sớm đã muốn dạy dỗ hắn rồi."
"Vậy trước đây các ngươi sao không dạy dỗ hắn?"
"Trước kia là vì kiêng kỵ mối liên hệ của hắn với tộc trưởng Tiêu thị gia tộc..."
"Giờ thì sao không kiêng kỵ nữa?"
"Chúng ta cũng đã giết hai đứa con cháu đích tôn của Tô thị gia tộc, đã bất chấp mọi thứ rồi, thì cũng chẳng kém gì một tên Hồng Cát này."
"..."
Đối với lý do của hai người Trương Khiêm, Đoàn Lăng Thiên có chút cạn lời.
Nghe cứ như hắn đã làm hỏng hai người Trương Khiêm vậy?
"Hồng Cát này vậy mà cũng có Nạp Giới... Hơn ba mươi triệu lượng sao?"
Đoàn Lăng Thiên sau khi nhận chủ Nạp Giới của Hồng Cát, nhìn thấy một đống lớn ngân phiếu bên trong, nhất thời không khỏi ngây người.
"Theo lý mà nói, Hồng Cát không thể nào có nhiều tiền như vậy... Chắc hẳn là do người của Đoàn thị gia tộc cho hắn."
Trương Khiêm suy đoán.
"Hừ! Tên Hồng Cát này, còn nói chỉ lấy năm triệu lượng... suýt nữa thì ta đã bị hắn lừa rồi."
Đoàn Lăng Thiên hừ lạnh một tiếng: "Nội thành cũng sắp đóng cửa rồi, chúng ta đi!"
Giờ đây mục đích đã đạt được, việc tiếp theo chỉ còn lại chuyện trong nội thành.
"Đoàn Như Lôi!"
Mắt Đoàn Lăng Thiên hơi nheo lại, sát ý ngút trời.
Từ miệng Hồng Cát, hắn biết được kẻ tìm đến hắn chính là thuộc hạ của Nhị gia Đoàn thị gia tộc... Người giật dây, Đoàn Như Lôi, được miêu tả hết sức sống động.
Chính là Nhị gia Đoàn thị gia tộc, 'Đoàn Như Lôi'!
Vào nội thành, Đoàn Lăng Thiên nói với Trương Khiêm và Triệu Cương: "Đêm nay các ngươi hãy chú ý theo dõi 'Đo��n Như Lôi' kia, ta cần biết hắn trở về phủ đệ Đoàn gia hay đi nơi khác... Sau khi thăm dò kỹ càng, hãy về báo lại cho ta."
"Vâng, thiếu gia."
Trương Khiêm và Triệu Cương vội vàng gật đầu.
Họ đã đoán được ý đồ của vị thiếu gia này, thiếu gia đang chuẩn bị giết chết 'Đoàn Như Lôi' kia!
Mặc dù biết Đoàn Như Lôi là Nhị gia của Đoàn thị gia tộc, thân phận không tầm thường, nhưng họ đã giết hai đứa con cháu đích tôn của Tô thị gia tộc rồi, nên cũng chẳng cảm thấy có gì to tát...
Dựa theo lời thiếu gia đã nói:
Chỉ cần xử lý sạch sẽ, không để lại manh mối, tất nhiên sẽ không có sơ hở nào.
Đêm đen gió lớn, là đêm giết người.
Bên ngoài một tòa đại trạch viện trong nội thành, ba bóng người mặc hắc y che mặt lặng lẽ leo tường, lẻn vào trạch viện.
Chính là ba người Đoàn Lăng Thiên, Trương Khiêm và Triệu Cương.
Sau một đêm theo dõi của hai người Trương Khiêm, đã xác nhận Đoàn Như Lôi đến tòa trạch viện này chứ không trở về phủ đệ Đoàn gia.
Tòa trạch viện này lớn hơn gấp đôi tòa nhà trong nhà Đoàn Lăng Thiên, giờ đây đèn đuốc đã tắt hết, tĩnh mịch...
"Hình như không đúng."
Đột nhiên, Tinh Thần Lực mẫn cảm của Đoàn Lăng Thiên run lên, mơ hồ ý thức được điều gì đó.
Không chỉ vậy, hắn còn phát hiện hai con tiểu mãng xà ẩn mình trong ống tay áo cũng đang xao động, như thể đã phát hiện ra điều gì đó...
Hít sâu một hơi, Đoàn Lăng Thiên dẫn Trương Khiêm tiếp tục tiến về phía trước.
Đã đến rồi, hắn không thể tay trắng mà quay về!
Hơn nữa, hắn nghĩ, một tên phế nhân thì có uy hiếp gì chứ!
Cho dù bên cạnh có người bảo vệ, hắn cũng không sợ!
Chỉ cần không phải cường giả 'Nửa bước Hư cảnh', thì bằng vào 'Thực cốt Minh Văn', đều có thể đối phó được.
Xoạt!
Ngay khi Đoàn Lăng Thiên dẫn Trương Khiêm và Triệu Cương vừa bước đến giữa tiền viện, một tiếng động trong trẻo vang lên, đèn đuốc chợt sáng bừng, chiếu rọi khắp cả tiền viện.
Vút! Vút! Vút!
Cùng lúc đó, ba bóng người lướt ra, bao vây lấy ba người Đoàn Lăng Thiên.
Khi ba người này hành động, trên đỉnh đầu mỗi người đều ngưng tụ một nghìn đầu hư ảnh Viễn Cổ Cự Tượng...
Ba cường giả Nguyên Anh cảnh Thất trọng!
Ba người hiện thân là ba lão nhân, đang trừng mắt nhìn chằm chằm ba người Đoàn Lăng Thiên.
Đồng tử Đoàn Lăng Thiên co rụt lại, sắc mặt biến đổi, nhưng vì bị che mặt nên người bên cạnh căn bản không nhìn thấy.
Hắn không ngờ mình lại bị phát hiện!
Song, hắn cũng không quá bận tâm. Ba cường giả Nguyên Anh cảnh Thất trọng, chỉ cần Trương Khiêm và Triệu Cương liên thủ giết một người trong số đó, hắn có thể dùng 'Thực cốt Minh Văn' trên Nạp Giới và nhuyễn kiếm Tử Vi để giết chết hai người còn lại trong chớp mắt.
"Đoàn Lăng Thiên, không thể không nói, ta vẫn xem thường ngươi rồi."
Đúng lúc này, kèm theo một giọng nói lạnh lùng truyền đến, một trung niên nhân với khuôn mặt uy nghiêm chậm rãi bước ra từ tòa kiến trúc chính của trạch viện.
Bên cạnh trung niên nhân là một lão nhân vận thanh y.
Mặc dù đây là lần đầu tiên hắn nhìn thấy vị trung niên nhân này, nhưng từ giữa hai hàng lông mày của người đó, vẫn có thể nhận ra vài phần giống với Đoàn Lăng Hưng trước kia, nên Đoàn Lăng Thiên đoán được thân phận của hắn...
Đoàn Như Lôi!
Song, hiện tại sự chú ý của hắn không đặt ở Đoàn Như Lôi, mà là ở lão nhân vận thanh y đứng cạnh Đoàn Như Lôi.
Lão nhân vận thanh y dáng người khô gầy, toàn thân da bọc xương, nhưng lại toát ra một cảm giác cao thâm khó lường, một cảm giác nguy hiểm cực độ.
Với kinh nghiệm của Luân Hồi Võ Đế, Đoàn Lăng Thiên biết lão nhân này không phải người bình thường...
Thực lực của lão nhân vận thanh y thậm chí có thể vượt qua cả Võ Giả Nguyên Anh cảnh Cửu trọng.
Nửa bước Hư cảnh!
Đoàn Lăng Thiên hít sâu một hơi, ngay giờ khắc này, hắn có thể cảm nhận được nhịp tim mình đang đập nhanh hơn.
"Hẳn là không phải Nửa bước Hư cảnh đâu..."
Đoàn Lăng Thiên tự an ủi mình.
"Sao vậy, Đoàn Lăng Thiên, bây giờ ngươi còn không muốn thành thật đối mặt với Nhị bá này sao?"
Đoàn Như Lôi nhìn Đoàn Lăng Thiên, nhàn nhạt mở lời.
Đoàn Lăng Thiên hít sâu một hơi, tháo khăn che mặt xuống, lộ ra khuôn mặt...
Đã bị nhận ra rồi, vậy cũng không cần phải tiếp tục che giấu nữa.
Giờ đây, hắn hầu như có thể khẳng định, tối nay hắn đã bị Đoàn Như Lôi này gài bẫy.
Đoàn Như Lôi rõ ràng là đang bày ra một màn 'Rùa trong hũ' để đón hắn!
"Quả nhiên vẫn có vài phần giống với Đoàn Như Phong năm xưa..."
Nhìn rõ khuôn mặt Đoàn Lăng Thiên, mắt Đoàn Như Lôi chợt ngưng lại, bỗng dâng lên vài phần tức giận đáng sợ, như thể quay về quá khứ, một lần nữa hồi tưởng lại cảnh Đoàn Như Phong phế bỏ đan điền của hắn năm đó.
"Ta tò mò, vì sao ngươi biết ta sẽ đến?"
Đoàn Lăng Thiên nhìn Đoàn Như Lôi hỏi.
"Vậy cũng chỉ có thể nói, hai vị bên cạnh ngươi theo dõi ta không đủ chuyên nghiệp, ngay từ sáng sớm đã bị 'Khô lão' nhìn thấu rồi."
Nói đến đây, Đoàn Như Lôi khẽ dừng lại một chút, rồi cười với lão nhân vận thanh y bên cạnh, trong nụ cười ẩn chứa vài phần kính phục.
"Thiếu gia, xin lỗi."
Trương Khiêm và Triệu Cương không ngờ sự việc lại xuất phát từ mình, đồng tử co rụt lại, xin lỗi mở lời, giọng nói đắng chát.
Đoàn Lăng Thiên nhìn sâu vào lão nhân vận thanh y.
Trương Khiêm và Triệu Cương cũng đã đi theo hắn một thời gian, năng lực theo dõi đã tiến bộ không ít. Đoàn Lăng Thiên có thể khẳng định, cho dù để họ đi theo dõi một Võ Giả Nguyên Anh cảnh Cửu trọng, cũng chưa chắc sẽ bị phát hiện.
Lẽ nào, lão nhân vận thanh y này thật sự là một cường giả 'Nửa bước Hư cảnh'?
Trong lòng Đoàn Lăng Thiên, đột nhiên dâng lên một luồng khí lạnh.
Bản chuyển ngữ này, một dấu ấn riêng biệt của Truyen.Free, kính mong quý độc giả đón nhận.