(Đã dịch) Lăng Thiên Chiến Tôn - Chương 2036 : Giám Tù Điện
Phải nói là Đoạn Lăng Thiên vận may không tồi. Vị trưởng bối trong gia tộc mà Liễu Vân nhắc đến lại đúng lúc không bận rộn với công việc phiên trực.
Sau khi Liễu Vân mở lời, vị trưởng bối kia của gia tộc y, một nam tử trung niên với khuôn mặt lạnh lùng, cũng liền đồng ý ngay lập tức, hứa sẽ đưa Đoạn Lăng Thiên đến 'Giám Tù Điện' gặp Cam Như Yên.
Đa tạ Liễu Vũ trưởng lão.
Thấy nam tử trung niên đồng ý ngay lập tức, Đoạn Lăng Thiên vội vàng nói lời cảm tạ. Vừa rồi, qua lời giới thiệu của Liễu Vân, hắn cũng đã biết được nam tử trung niên trước mặt tên là 'Liễu Vũ', trông bề ngoài là một trung niên nhân, nhưng kỳ thực lại là người cùng thế hệ với cụ cố tổ của Liễu Vân, là một 'lão nhân' đích thực.
Là thanh niên tài tuấn xuất sắc nhất đương thời của Liễu gia, Liễu Vân được Liễu Vũ hết sức coi trọng, thậm chí là cưng chiều.
Cho nên, Liễu Vũ mới dứt khoát đồng ý thỉnh cầu của Liễu Vân, hứa sẽ đưa Đoạn Lăng Thiên đi tới 'Giám Tù Điện' gặp Cam Như Yên.
Đương nhiên, cũng chỉ giới hạn ở việc gặp Cam Như Yên.
Trên đường đi, Liễu Vân không ngừng dặn dò Đoạn Lăng Thiên không được nhắc đến hai mẹ con Thánh Nữ trước mặt Liễu Vũ, cho nên Đoạn Lăng Thiên cũng cố gắng che giấu cảm xúc kích động của mình, sợ bị Liễu Vũ phát hiện ra manh mối.
"Tiểu Vân Nhi, tiếp theo ta sẽ dẫn hắn đi gặp Cam Như Yên, con có thể trở về tu luyện rồi. Cố gắng để thực lực của con tiến thêm một bước... Phấn đấu trở thành vị 'Thiên kiêu' thứ chín của Bái Hỏa giáo chúng ta!"
Trước khi dẫn Đoạn Lăng Thiên rời đi, Liễu Vũ cũng nghiêm mặt nói với Liễu Vân. Trong lời nói, y cũng gửi gắm kỳ vọng vào Liễu Vân. Đó là sự kỳ vọng to lớn của một trưởng bối dành cho hậu bối!
"Vâng, tổ gia gia." Liễu Vân vội vàng cung kính đáp lời, có chút bất đắc dĩ liếc nhìn Đoạn Lăng Thiên một cái, rồi ngoan ngoãn quay về.
"Đoạn Lăng Thiên, theo ta đi 'Giám Tù Điện'!" Liễu Vũ nhìn về phía Đoạn Lăng Thiên, khi gọi Đoạn Lăng Thiên, trong mắt y cũng lộ ra vài phần ngạc nhiên.
Về những 'thành tích' của Đoạn Lăng Thiên, y cũng từng nghe qua. Cũng chính vì thế, việc 'Liễu Vân', hậu bối trẻ tuổi xuất sắc nhất đương thời của Liễu gia mình, lại quen biết một người như vậy, khiến y cũng khó lòng phân biệt được là phúc hay họa.
Nói thật, nếu không có mối quan hệ với 'Liễu Vân', y không thể nào giúp Đoạn Lăng Thiên, thậm chí còn sợ hãi khi dính líu đến Đoạn Lăng Thiên.
Hiện tại, Liễu Vân đã mở lời với vị tổ gia gia này rồi, y tự nhiên cũng không có lý do gì để không giúp Đoạn Lăng Thiên.
"Vâng." Sau khi tiếng nói kia dứt, Đoạn Lăng Thiên liền theo Liễu Vũ đi ra ngoài chủ điện.
Sau khi rời khỏi chủ điện, trên đường đi đến 'Giám Tù Điện', Liễu Vũ nhàn nhạt liếc nhìn Đoạn Lăng Thiên một cái, bằng giọng điệu bình tĩnh nói: "Đoạn Lăng Thiên, có thể thấy được, Tiểu Vân Nhi rất coi trọng bằng hữu như ngươi..."
Nói đến đây, Liễu Vũ dừng lại một chút, tựa hồ có chút chần chừ.
"Liễu Vũ trưởng lão có gì xin cứ nói thẳng." Nghe ra ý tứ trong lời nói của Liễu Vũ, Đoạn Lăng Thiên nhất thời vừa cười vừa nói.
"Ta hy vọng... sau này ngươi và Tiểu Vân Nhi giữ khoảng cách nhất định. Thậm chí, trước mặt mọi người hãy trở mặt với nó!" Liễu Vũ lại nói.
"Liễu Vũ trưởng lão là lo lắng ta sẽ liên lụy Liễu Vân sư huynh sao?" Đoạn Lăng Thiên không phải người ngu, tự nhiên đoán được 'ý tứ' ẩn chứa đằng sau lời nói này của Liễu Vũ.
"Không chỉ là lo lắng ngươi liên lụy đến Tiểu Vân Nhi, mà là lo lắng hơn ngươi sẽ liên lụy đến Liễu gia chúng ta!" Liễu Vũ nói thẳng thừng: "Việc ngươi trước đây đắc tội 'Lý An' tại Tứ Tượng Đàn còn không nói làm gì, ta cũng không sợ hắn! Có ta ở đây, hắn cũng không thể động đến Liễu gia. Nhưng, sau đó ngươi lại liên tiếp đắc tội hai người ở Thánh Địa, mà bối cảnh của bọn họ, lại ngay cả ta cũng không thể không kiêng kỵ!"
"Ngươi vừa gây chuyện, liền đắc tội hai vị 'Kim Diễm trưởng lão' tồn tại đỉnh cấp... Nếu bọn họ vì chuyện của ngươi mà tức giận liên lụy đến Liễu gia, cho dù là ta, cũng không làm được gì!"
Càng nói về sau, trong mắt Liễu Vũ cũng lộ ra sự kiêng kỵ sâu sắc.
Liễu Vũ, cũng là cường giả đệ nhất của Liễu gia hiện nay. Nhưng, cho dù là y, cường giả đệ nhất Liễu gia, cũng chẳng qua chỉ là nhân vật hàng đầu cấp 'Ngân Diễm trưởng lão' của Bái Hỏa giáo. Kim Diễm trưởng lão, y căn bản không thể trêu chọc!
Nghe Liễu Vũ nói vậy, Đoạn Lăng Thiên nhất thời trầm mặc. Trước đó, hắn thật sự chưa từng nghĩ đến điểm này. Hiện tại, sau lời nhắc nhở của Liễu Vũ, hắn không khỏi sợ toát cả mồ hôi lạnh!
Nếu như Liễu Vân thật sự vì hắn mà gặp liên lụy, nếu như gia tộc đứng sau Liễu Vân thật sự vì hắn mà gặp liên lụy... Như vậy, cả đời này hắn sẽ không thể nào tha thứ cho chính mình!
"Liễu Vũ trưởng lão, đa tạ lời nhắc nhở của ngài." Hít sâu một hơi, Đoạn Lăng Thiên nhìn về phía Liễu Vũ, vẻ mặt thành thật nói: "Ngài có thể yên tâm... Trong vòng một tháng, ta sẽ khiến cho mọi người đều cho rằng ta và Liễu Vân sư huynh cãi vã mà trở mặt, đoạn tuyệt quan hệ!"
"Đoạn Lăng Thiên, ngươi thấu hiểu, khiến ta cảm kích, cho thấy ngươi quả thực là một người bạn đáng để kết giao, Tiểu Vân Nhi có mắt nhìn người không tồi." Liễu Vũ hài lòng gật đầu nhẹ, tiếp đó lại nói: "Bất quá, cái đứa nhỏ Tiểu Vân Nhi đó ta rất rõ... Bảo nó cứ như vậy trước mặt mọi người vứt bỏ một người bạn như ngươi, e rằng nó sẽ không cam lòng."
"Liễu Vũ trưởng lão cứ yên tâm, ta sẽ thuyết phục Liễu Vân sư huynh." Đoạn Lăng Thiên quả quyết nói.
Mà nghe được lời này của Đoạn Lăng Thiên, Liễu Vũ lập tức cũng hoàn toàn yên tâm.
Ngay sau đó, cả hai im lặng đi tiếp.
'Giám Tù Điện' trong Chấp Pháp Đường nằm ở khu vực phía bắc của 'Chủ điện', đó cũng là khu vực biên giới của Chấp Pháp Đường, tựa lưng vào dãy núi hiểm trở vô tận phía bắc Thánh Đảo.
Khi đến gần Giám Tù Điện, hai người Đoạn Lăng Thiên tự nhiên cũng bị ngăn lại.
"Liễu Vũ trưởng lão." Người ngăn cản bọn họ là một Đồng Diễm trưởng lão của Chấp Pháp Đường, khi đối mặt Liễu Vũ, cũng vô cùng cung kính.
"Dẫn ta đi gặp Mạnh Kỳ trưởng lão và những người khác." Liễu Vũ nhàn nhạt nói.
"Vâng." Ngay sau đó, dưới sự dẫn dắt của vị Đồng Diễm trưởng lão Chấp Pháp Đường này, Đoạn Lăng Thiên đi theo Liễu Vũ đến gặp ba Ngân Diễm trưởng lão đang trực tại Giám Tù Điện.
Giữa các Ngân Diễm trưởng lão của Chấp Pháp Đường, ai nấy đều quen biết nhau. Mà đúng lúc này, ba Ngân Diễm trưởng lão đang trực Giám Tù Điện đều có quan hệ không tồi với Liễu Vũ, cho nên cũng đã đồng ý thỉnh cầu của Liễu Vũ, cho phép Đoạn Lăng Thiên đi gặp Cam Như Yên.
Nhưng, lại có giới hạn thời gian. Tính từ khi Đoạn Lăng Thiên và Cam Như Yên gặp mặt, chỉ có một phút đồng hồ.
Mặc dù cảm thấy một phút đồng hồ quá ngắn ngủi, nhưng Đoạn Lăng Thiên lại không hề cò kè mặc cả, bởi vì hắn biết rõ mình có thể nhìn thấy Cam Như Yên, đều là nhờ thể diện của Liễu Vũ. Hắn, căn bản không có tư cách để cò kè mặc cả!
"Vậy thì làm phiền ba vị rồi." Được sự cho phép của ba Ngân Diễm trưởng lão đang trực Giám Tù Điện, Liễu Vũ nhất thời ôm quyền, thở dài nói lời cảm tạ.
Rất nhanh, Đoạn Lăng Thiên dưới sự dẫn dắt của một Ngân Diễm trưởng lão tên là 'Mạnh Kỳ', bước vào Giám Tù Điện.
Mà sau khi Đoạn Lăng Thiên bị đưa vào Giám Tù Điện, hai Ngân Diễm trưởng lão còn lại lộ vẻ kinh ngạc nhìn về phía Liễu Vũ, hỏi: "Liễu Vũ, ngươi có quan hệ gì với Đoạn Lăng Thiên này? Mà ngươi lại nguyện ý giúp hắn như vậy?"
"Đúng vậy. Ngươi rốt cuộc có quan hệ gì với hắn?"
"Không có quan hệ gì. Chỉ là hắn quen biết một hậu bối của ta, mà ta chỉ vì hậu bối đó nhờ vả giúp đỡ chuyện này thôi." Liễu Vũ cười nhạt một tiếng nói.
"Liễu Vũ, Đoạn Lăng Thiên này chính là 'củ khoai nóng bỏng tay'... Ngươi tốt nhất bảo hậu bối của mình tránh xa hắn một chút."
"Đúng vậy. Hiện tại hắn ngay cả Đổng Lâm cũng đắc tội... Đổng Lâm, đó chính là 'mạng căn' của Đổng phó đường chủ Chấp Pháp Đường chúng ta! Đoạn Lăng Thiên đã động đến 'mạng căn' của hắn, hắn chắc chắn sẽ không bỏ qua đâu."
Hai Ngân Diễm trưởng lão có giao tình không tệ với Liễu Vũ, cho nên cũng nhắc nhở Liễu Vũ ngay lập tức.
"Điều này ta hiểu rõ." Liễu Vũ gật đầu, nếu như y không hiểu rõ, thì trước đó cũng sẽ không nói một tràng như vậy với Đoạn Lăng Thiên. Bất quá, nghĩ đến Đoạn Lăng Thiên cũng đã đồng ý với mình, cho nên y cũng đã hoàn toàn yên tâm.
Bên kia, Đoạn Lăng Thiên dưới sự dẫn dắt của Ngân Diễm trưởng lão 'Mạnh Kỳ', bước vào Giám Tù Điện. Vừa mới bước vào, Đoạn Lăng Thiên liền cảm nhận được một luồng khí tức âm lãnh ập thẳng vào mặt, khiến hắn không khỏi rùng mình một cái, cứ như thể sâu bên trong Giám Tù Điện là một hoàn cảnh giống như Băng Sơn Tuyết Cốc.
"Đoạn Lăng Thiên, ta rất ngạc nhiên... Ngươi rốt cuộc có quan hệ gì với 'Long tộc' hay không?" Mạnh Kỳ vẫn luôn im lặng, đột nhiên mở miệng hỏi.
"Mạnh Kỳ trưởng lão, ta chỉ là ngẫu nhiên đạt được truyền thừa của Cửu Trảo Thần Long, có được năng lực hóa thân thành 'Cửu trảo Long chiến sĩ'... Còn về Long tộc, ta chưa từng tiếp xúc qua." Đoạn Lăng Thiên cười khổ nói.
"Với thiên phú của ngươi, cộng thêm thân phận 'Cửu trảo Long chiến sĩ' của ngươi, nếu đến Long tộc, tất nhiên cũng sẽ được trọng điểm bồi dưỡng." Ánh mắt Mạnh Kỳ lóe lên, tiếp tục nói: "Mặc dù ta không biết ngươi và Liễu Vũ có quan hệ như thế nào, nhưng đã hắn nguyện ý giúp ngươi gặp Cam Như Yên, thì có thể thấy ngươi và hắn có quan hệ không tồi. Vì tình giao hữu nhiều năm giữa ta và hắn, ta khuyên ngươi hãy nhanh chóng rời khỏi Bái Hỏa giáo. Vị Đổng phó đường chủ kia của Chấp Pháp Đường chúng ta, cũng không phải là người dễ chọc!"
Khi nhắc đến 'Đổng phó đường chủ', trong mắt Mạnh Kỳ cũng hiện lên một tia kiêng kỵ sâu sắc.
"Đa tạ Mạnh Kỳ trưởng lão nhắc nhở." Biết Mạnh Kỳ có ý tốt, cho nên Đoạn Lăng Thiên cũng vội vàng nói lời cảm ơn một tiếng, nhưng lại không có ý định tiếp thu đề nghị của Mạnh Kỳ. Hắn đến Bái Hỏa giáo chỉ có một mục đích: Đó chính là cứu hai mẹ con Khả Nhi ra ngoài! Trước khi cứu được hai mẹ con Khả Nhi ra ngoài, nếu không phải bắt buộc, hắn sẽ không dễ dàng rời khỏi Bái Hỏa giáo.
Dường như nhìn ra Đoạn Lăng Thiên không có ý định đó, Mạnh Kỳ cũng không nói thêm gì nữa, tiếp đó cả hai tiếp tục giữ im lặng.
Càng đi sâu vào Giám Tù Điện, càng có thể cảm nhận được hơi thở lạnh lẽo toát ra từ bên trong.
"Mạnh Kỳ trưởng lão... Giám Tù Điện bên trong đều lạnh lẽo như vậy sao?" Dường như nghĩ đến điều gì đó, sắc mặt Đoạn Lăng Thiên cũng hoàn toàn trở nên ngưng trọng, nhìn về phía Mạnh Kỳ hỏi.
"Nơi giam giữ bên trong, còn lạnh hơn nơi này rất nhiều." Mạnh Kỳ đáp lời.
"Còn lạnh hơn nơi này sao?" Đồng tử Đoạn Lăng Thiên co rụt lại, điều đầu tiên hắn nghĩ đến chính là Kha Nhi và con gái của mình. Hoàn cảnh nơi này, với tu vi của Kha Nhi, có lẽ còn chịu đựng được. Thế nhưng con gái của bọn họ thì sao? Nó mới mấy tuổi chứ? Lại bị giam giữ trong hoàn cảnh như vậy! Nghĩ đến đây, tim Đoạn Lăng Thiên như bị đao cắt.
Bản chuyển ngữ này là thành quả lao động độc đáo, thuộc về truyen.free.