(Đã dịch) Lăng Thiên Chiến Tôn - Chương 3277 : Hàn Vân Cẩm
"Uyển Nhi sư muội."
Đúng lúc Hồ Mị đang ép Hồng Phi, một giọng nói trầm ấm đầy từ tính từ xa vọng đến. Ngay sau đó, một nam tử trẻ tuổi mặc áo lam đạp không mà đi tới chỗ Đoàn Lăng Thiên và những người khác.
Phía sau nam tử áo lam còn có một nam thanh niên khác đi theo.
Nam tử áo lam có tướng mạo tuấn tú phi phàm, giữa hai hàng lông mày ẩn chứa vẻ kiêu ngạo, dường như nhìn mọi việc đều bằng thái độ bề trên.
Đoàn Lăng Thiên ban đầu cứ ngỡ Tứ sư tỷ Ôn Uyển Nhi của mình quen biết đối phương, nhưng sau khi người kia chủ động cất lời chào hỏi, hắn lại thấy Tứ sư tỷ Ôn Uyển Nhi chỉ nhàn nhạt gật đầu nhìn đối phương, không hề đáp lời.
"Ôn Uyển Nhi, Tần sư huynh nói chuyện với muội, muội không nghe thấy sao?"
Thấy Ôn Uyển Nhi không hề phản ứng nam tử áo lam, thanh niên đi sau lưng liền không nhịn được cau mày, trầm giọng hỏi.
"Chậc chậc..."
Ôn Uyển Nhi vẫn không lên tiếng, nhưng Hồ Mị lại không kìm được mở miệng, nhìn thanh niên đi sau lưng nam tử áo lam mà cười khẩy nói: "Từ bao giờ, đường đường là nhị đệ tử môn hạ Yên Ba Tiên Đế, lại phải làm tay sai cho người khác vậy?"
"Thật sự là làm mất mặt chúng ta những thiên kiêu đệ tử này."
Càng nói, nụ cười khẩy trên mặt Hồ Mị càng rõ rệt.
"Hồ Mị, ngươi muốn chết!"
Nghe lời Hồ Mị nói, sắc mặt thanh niên kia liền biến đổi, nộ phát xung quan, hai mắt càng toát ra từng trận sát ý lạnh lẽo.
"Sao hả? Tiếu Sùng Nghĩa, ngươi còn muốn ta động thủ sao?"
Hồ Mị cười lạnh, "Vậy ta lại muốn xem, gần đây ngươi Tiếu Sùng Nghĩa có tiến bộ gì không."
"Nếu ta nhớ không lầm... Lần trước ngươi khiêu chiến ta, hình như đã thất bại rồi phải không? Một kẻ bại tướng dưới tay ta, cũng dám ở trước mặt ta lớn tiếng kêu gào?"
Càng nói, nụ cười lạnh trên mặt Hồ Mị lại càng chuyển thành vẻ giễu cợt, khiến sắc mặt nam thanh niên kia càng lúc càng u ám.
"Hồ Mị, dừng lại là được rồi."
Lúc này, nam tử áo lam mở lời, giọng điệu không thể nghi ngờ, ẩn chứa vài phần ý uy hiếp.
"Hàn Vân Cẩm, nếu ta là ngươi, ta sẽ không bao giờ xuất hiện trước mặt Uyển Nhi nữa."
Mặc dù nam tử áo lam trông có vẻ khó đối phó hơn thanh niên đi sau lưng hắn, nhưng Hồ Mị vẫn tỏ ra không hề khách khí chút nào, trực tiếp đáp trả.
"Tiểu sư đệ."
Khi Đoàn Lăng Thiên đang có chút mơ hồ, Lục sư huynh Hồng Phi liền truyền âm, lập tức vang lên bên tai hắn:
"Hai người này, kẻ phía sau tên là Tiếu Sùng Nghĩa, là nhị đệ tử môn hạ Yên Ba Tiên Đế."
Yên Ba Tiên Đế, Đoàn Lăng Thiên từng nghe nói qua, trong số chín vị Tiên Đế phong hào của Thiên Trì Cung, là tồn tại nổi danh cùng Long Võ Tiên Đế, thực lực nghe đồn cũng tương đương với Long Võ Tiên Đế, nhưng không bằng sư phụ hắn là Thanh Nguyên Tiên Đế.
"Tiếu Sùng Nghĩa này, cùng Tam sư tỷ vậy, đều là thiên kiêu đệ tử thuộc lứa tuổi từ 800 đến 900 tuổi... Tam sư tỷ xếp hạng thứ hai trong nhóm này. Còn Tiếu Sùng Nghĩa này, xếp hạng thứ ba."
Nghe Hồng Phi nói vậy, Đoàn Lăng Thiên ngạc nhiên.
Tam sư tỷ Hồ Mị, trong mười thiên kiêu đệ tử thuộc nhóm tuổi từ 800 đến 900, thực lực xếp hạng thứ hai sao?
Khoảnh khắc đó, hắn thậm chí không kìm được liếc nhìn Hồ Mị thêm một cái. Hắn không ngờ, vị Tam sư tỷ trông có vẻ tùy tiện, hấp tấp này, lại là một thiên kiêu đệ tử cường đại đến vậy.
"Tiếu Sùng Nghĩa này đã khiêu chiến Tam sư tỷ vài lần, nhưng không ngoại lệ, lần nào cũng bị Tam sư tỷ đánh bại."
Hồng Phi truyền âm đến đây, ngừng lại một chút, rồi lại tiếp tục nói:
"Về phần nam tử áo lam đứng trước Tiếu Sùng Nghĩa này, lại là một trong ngũ đại thiên kiêu đệ tử của Thiên Trì Cung chúng ta, là tồn tại nổi danh cùng Nhị sư huynh."
Đoàn Lăng Thiên nhíu mày, có chút kinh ngạc liếc nhìn nam tử áo lam mà Tam sư tỷ gọi là 'Hàn Vân Cẩm' kia. Hắn không ngờ đối phương lại chính là thiên kiêu đệ tử nổi danh cùng Nhị sư huynh của mình.
Trong Thiên Trì Cung, những đệ tử xuất chúng dưới ngàn tuổi mới có thể được xếp vào hàng thiên kiêu đệ tử.
Mà ngũ đại thiên kiêu đệ tử của Thiên Trì Cung, chính là tượng trưng cho năm người mạnh nhất dưới ngàn tuổi của Thiên Trì Cung.
"Hắn tên Hàn Vân Cẩm, là đại đệ tử môn hạ Huyền Thiên Tiên Đế... Thực lực của Huyền Thiên Tiên Đế, còn mạnh hơn sư phụ chúng ta một chút."
Hồng Phi truyền âm đến đây, Đoàn Lăng Thiên nhẹ gật đầu.
Huyền Thiên Tiên Đế, trong số chín vị Tiên Đế phong hào của Thiên Trì Cung, thực lực có thể lọt vào Top 3, mạnh hơn sư phụ hắn là Từ Lãng.
Điểm này, hắn trước đây đã nghe nói nhiều lần.
"Lục sư huynh, sao đệ lại có cảm giác... Tam sư tỷ và Tứ sư tỷ, dường như có chút bài xích Hàn Vân Cẩm này vậy?"
Đoàn Lăng Thiên hiếu kỳ truyền âm hỏi.
Dù là người ngoài cuộc, hắn cũng có thể cảm nhận rõ ràng sự chán ghét của Hồ Mị và Ôn Uyển Nhi đối với Hàn Vân Cẩm.
"Không chỉ Tam sư tỷ và Tứ sư tỷ, mà cả ta, Ngũ sư huynh, Nhị sư huynh, thậm chí cả sư phụ, đều vô cùng bài xích hắn."
"Ngươi tạm thời chưa bài xích, là vì ngươi không biết những chuyện xấu xa mà hắn đã làm."
Hồng Phi truyền âm đến đây, giọng điệu cũng trở nên gay gắt hơn vài phần.
"Hàn Vân Cẩm này, chính là một kẻ súc sinh... Lúc trước, hắn theo đuổi Tứ sư tỷ, bề ngoài thì tỏ ra chuyên tình đến cực điểm, nhưng sau lưng lại liếc mắt đưa tình với các nữ đệ tử khác, hơn nữa còn thường xuyên đến chỗ tu luyện của những nữ đệ tử đó qua đêm."
"Cũng may mắn là trước khi hắn và Tứ sư tỷ kết hôn, Nhị sư huynh đã phát hiện ra điều này... Bằng không, Tứ sư tỷ mà gả đi, e rằng sẽ bị hắn lừa dối cả đời."
"Thế nhưng, dù thân thể chưa thuộc về Hàn Vân Cẩm, trái tim Tứ sư tỷ lại bị hắn lừa gạt... Ngươi không biết đó, Tứ sư tỷ đã phải mất suốt trăm năm trời, mới có thể thoát khỏi đoạn tình cảm đó."
"Cả đời Tứ sư tỷ, chỉ từng yêu thích một nam nhân như vậy, nhưng lại bị lừa dối... Có thể hình dung tâm tình của nàng khi ấy."
"Đương nhiên, hiện tại Tứ sư tỷ đã không còn tình cảm gì với hắn, chỉ còn lại sự chán ghét."
Nghe xong lời Hồng Phi nói, ánh mắt Đoàn Lăng Thiên nhìn Hàn Vân Cẩm cũng trở nên lạnh lẽo.
Tứ sư tỷ Ôn Uyển Nhi, dịu dàng như ngọc, lần đầu gặp mặt hắn đã có thiện cảm không nhỏ.
Mà một nữ tử dịu dàng như ngọc đến vậy, Hàn Vân Cẩm này lại từng tổn thương nàng đến mức đó sao?
Khó trách các đệ tử môn hạ Từ Lãng đều không hoan nghênh hắn, nếu như hắn được hoan nghênh thì mới là lạ.
"Vì chuyện của Tứ sư tỷ, Nhị sư huynh từng khởi xướng khiêu chiến với Hàn Vân Cẩm này... Nhưng Hàn Vân Cẩm lại không nhận, bởi hắn biết rõ mình không phải đối thủ của Nhị sư huynh."
"Nhưng dù vậy, Nhị sư huynh cũng tìm đến tận cửa, buộc hắn ra tay, khiến hắn bị trọng thương mấy lần."
"Đương nhiên, mỗi một lần, Nhị sư huynh cũng đều phải chịu hình phạt của Thiên Trì Cung."
Khi Hồng Phi nói đến đây, Đoàn Lăng Thiên không khỏi động lòng.
Mặc dù Hồng Phi kể rất đơn giản.
Nhưng hắn lại có thể cảm nhận được sự phẫn nộ của vị Nhị sư huynh kia. Hơn nữa, vị Nhị sư huynh đó rõ ràng biết sẽ bị Thiên Trì Cung trừng phạt, nhưng vẫn dứt khoát đứng ra, vì Tứ sư tỷ mà ra mặt.
Từ đó có thể thấy được, vị Nhị sư huynh của hắn là người che chở khuyết điểm (bao che) đến mức nào.
Trong khoảnh khắc, Đoàn Lăng Thiên không khỏi kính nể sâu sắc vị Nhị sư huynh mà hắn chỉ mới có duyên gặp mặt một lần kia.
"Tứ sư tỷ đã khuyên can Nhị sư huynh mấy lần, nhưng Nhị sư huynh vẫn không nghe, vẫn cứ đi đánh Hàn Vân Cẩm này... Nhị sư huynh nói, Đại sư tỷ có mặt, hắn chính là lão đại, có nghĩa vụ phải ra mặt vì những sư đệ, sư muội như chúng ta."
"Cuối cùng, vẫn là Tứ sư tỷ phải lấy cái chết bức bách, Nhị sư huynh mới chịu dừng tay."
Hồng Phi truyền âm đến đây thì mới ngừng lại.
"Sao hả? Hồ Mị, ngươi muốn luyện tập với ta?"
Hàn Vân Cẩm nhìn chằm chằm Hồ Mị, lạnh lùng cười nói: "Ngươi nghĩ mình có thể là đối thủ của ta sao?"
"Nếu ngươi thực sự muốn luyện với ta, ta cũng không ngại... Chỉ là lo lắng cho ngươi, quay đầu lại sẽ bị Nhị sư huynh của ta đánh cho một trận."
Hồ Mị cười rạng rỡ, "Nếu ngươi ra tay làm ta b��� thương, Nhị sư huynh của ta muốn làm bị thương ngươi, đó chính là danh chính ngôn thuận... Chỉ cần hắn không giết ngươi, phế bỏ ngươi, cho dù là Thiên Trì Cung cũng không có lý do gì để trừng phạt hắn nữa."
Tại Thiên Trì Cung, bất kỳ đệ tử môn hạ của một vị Tiên Đế phong hào nào, nếu có người bị người khác làm bị thương không phải trong lúc quyết đấu chính thức, thì các đệ tử khác của môn hạ vị Tiên Đế phong hào đó hoàn toàn có lý do để báo thù cho người đó.
Lúc trước, Tứ đệ tử Ôn Uyển Nhi của môn hạ Từ Lãng chỉ là bị Hàn Vân Cẩm làm tổn thương lòng, nếu nàng bị hắn ra tay đánh bị thương, thì dù Nhị đệ tử Lữ Kỷ của môn hạ Từ Lãng có ra tay với Hàn Vân Cẩm, cũng không tính là vi phạm quy tắc của Thiên Trì Cung, sẽ không phải chịu hình phạt của Thiên Trì Cung.
"Ngươi cho rằng ta sợ Lữ Kỷ sao?"
Nghe lời Hồ Mị nói, sắc mặt Hàn Vân Cẩm biến đổi, ánh mắt lạnh lẽo nhìn chằm chằm Hồ Mị.
"Nếu ngươi không sợ, cứ việc ra tay với ta đi."
Hồ Mị cười càng thêm rạng rỡ.
"Hừ!"
Hàn Vân Cẩm hừ lạnh một tiếng, như thể không nghe thấy lời nàng nói, nhàn nhạt cất lời: "Lần này ta đến là vì Ngũ sư đệ của ta, không có hứng thú bắt nạt kẻ yếu ớt như ngươi."
"Ta thấy ngươi là không dám thì có."
Hồ Mị cười khẩy.
"Ai là Đoàn Lăng Thiên? Dám khiêu chiến Tứ sư đệ của ta, gan không nhỏ."
Ánh mắt Hàn Vân Cẩm lướt qua đám người trước mặt, cuối cùng dừng lại trên người Đoàn Lăng Thiên, "Ngươi chính là Đoàn Lăng Thiên?"
"Phàn Kỳ là Tứ sư đệ của ngươi ư?"
Đoàn Lăng Thiên đứng dậy, ánh mắt lạnh lùng nhìn chằm chằm Hàn Vân Cẩm, sau đó khóe môi nhếch lên, cười nói: "Vậy ngươi nên bảo hắn cẩn thận một chút."
"Khi ta ra tay, trước nay chưa từng có nhẹ nhàng."
Càng nói, giọng điệu Đoàn Lăng Thiên càng trở nên lạnh lẽo.
Mặc dù hắn và các sư huynh, sư tỷ khác của môn hạ Từ Lãng ở chung chưa lâu, nhưng cái không khí đệ tử môn hạ Từ Lãng lại khiến hắn có một cảm giác như gia đình.
Hiện tại, đối mặt kẻ đã từng bắt nạt người nhà mình, hắn há lại sẽ khách khí?
"Phàn Kỳ từ khi nào trở thành T��� sư đệ của ngươi vậy?"
Hồ Mị cau mày, hiển nhiên nàng cũng mới biết Phàn Kỳ đã trở thành Tứ sư đệ của Hàn Vân Cẩm, bái nhập môn hạ Huyền Thiên Tiên Đế.
"Chuyện hai tháng trước thôi, ngươi không biết cũng là chuyện thường."
Hàn Vân Cẩm cười nhạt một tiếng.
Ngay sau đó, hắn lại nhìn về phía Đoàn Lăng Thiên, lạnh lùng cười nói: "Tiểu tử, thiên kiêu đệ tử bài danh tấn cấp chiến, có thể lựa chọn điểm đến là dừng hoặc cuộc chiến sinh tử. Tứ sư đệ của ta chuẩn bị cùng ngươi cuộc chiến sinh tử, chắc ngươi sẽ không không có gan nhận chứ?"
"Cuộc chiến sinh tử?"
Đoàn Lăng Thiên bật cười, "Chỉ sợ hắn không có gan khởi xướng thôi... Hắn dám khởi xướng, ta Đoàn Lăng Thiên liền dám nhận."
"Tốt, rất tốt."
Hàn Vân Cẩm cười rạng rỡ, "Hy vọng ngươi đừng chết trong tay hắn thì tốt... Bằng không, mỹ thiếu nữ xinh đẹp bên cạnh ngươi, sẽ phải đổi một nam nhân khác rồi."
Càng nói, ánh mắt Hàn Vân Cẩm càng chuyển sang Huyễn Nhi, trong mắt toát ra vài phần vẻ tham lam.
Huyễn Nhi, dù đeo mạng che mặt, nhưng dung mạo tuyệt thế của nàng, lại không phải tấm sa này có thể che giấu được.
Trong mắt Đoàn Lăng Thiên, sát ý bùng lên.
Nếu không phải ở đây có quá nhiều người, nếu không phải hắn phải lấy đại cục làm trọng... Thì ngay khoảnh khắc này, hắn đã mượn nhờ sức mạnh Ngũ Hành Thần Linh, ra hết thủ đoạn, hạ sát thủ với Hàn Vân Cẩm này rồi!
Thế nhưng, dù cho hiện tại không giết Hàn Vân Cẩm, trong mắt hắn, Hàn Vân Cẩm cũng nhất định là một kẻ đã chết.
Mọi quyền sở hữu đối với nội dung dịch thuật này đều được bảo hộ độc quyền tại truyen.free.