(Đã dịch) Lăng Thiên Chiến Tôn - Chương 345 : Mỹ nữ chưởng quỹ
Thiên Hoang cổ thành ư?
Đoàn Lăng Thiên mắt sáng rực, nhìn cổ thành bên ngoài tấp nập xe ngựa như rồng rắn nối đuôi nhau, tò mò hỏi: “Ta thấy tòa cổ thành này quả thực rất náo nhiệt, liệu có điều gì đặc biệt chăng?”
Một tòa cổ thành sừng sững giữa hoang mạc, lại nằm gần 'Ẩn Thế phong', mà vẫn có thể thu hút nhiều đoàn thương nhân đến vậy, khiến lòng Đoàn Lăng Thiên tràn đầy tò mò.
“Thiếu gia, Thiên Hoang cổ thành có thể nói là thành thị giao dịch quy mô lớn nhất của Thanh Lâm hoàng quốc. Trong thành này, mọi hoạt động sản nghiệp đều xoay quanh chữ 'lợi' mà tồn tại... Khác với những thành thị thông thường, nơi đây không có những khu nhà ở chuyên biệt. Nếu không phải người làm ăn tại đây mà muốn nghỉ lại, chỉ có thể thuê trọ trong các khách điếm.”
Hùng Toàn tiếp tục nói.
Thành thị giao dịch quy mô lớn nhất Thanh Lâm hoàng quốc ư?
Đoàn Lăng Thiên có chút khó mà tin nổi.
Một tòa thành sừng sững ở nơi khỉ ho cò gáy thế này, lại có lai lịch lớn đến vậy sao?
“Thiếu gia, ở Thanh Lâm hoàng quốc vẫn luôn lưu truyền một câu nói: Nếu người muốn có được món đồ nào đó mà Thiên Hoang cổ thành không có, vậy thì ở những nơi khác của Thanh Lâm hoàng quốc, càng không thể nào tìm thấy.”
Hùng Toàn chậm rãi nói.
“Ngươi nói vậy, ta ngược lại thấy hứng thú với tòa thành này đấy... Tối nay, chúng ta cứ tìm một khách sạn ở lại một đêm, trải nghiệm phong thổ nơi đây cho thật kỹ, rồi hôm sau hãy lên 'Ẩn Thế phong'.”
Khó khăn lắm mới ra ngoài một chuyến, Đoàn Lăng Thiên định đưa Lý Phỉ đi thăm thú một vòng cho thỏa thích, chứ không thể cứ xong việc là quay về ngay.
Như vậy thì quá mất đi thú vị rồi.
Nghe Đoàn Lăng Thiên nói vậy, mắt Lý Phỉ sáng bừng, nàng cũng như Đoàn Lăng Thiên, tràn đầy tò mò và hướng tới tòa cổ thành này.
“Thiếu gia,” Hùng Toàn thấy sắp vào cổ thành, bèn nhắc nhở Đoàn Lăng Thiên, “Trong Thiên Hoang cổ thành, cường giả nhiều như mây, ngay cả một người qua đường bình thường cũng rất có thể là 'Hư cảnh cường giả'... Hơn nữa, nơi đây trời cao hoàng đế xa, thuộc khu vực không ai quản lý, thường xuyên xảy ra những cuộc chém giết đẫm máu. Võ giả không có thực lực nhất định, ở Thiên Hoang cổ thành chỉ có thể cúi đầu làm người, vô cùng sợ hãi rước họa vào thân.”
Đoàn Lăng Thiên gật đầu, sắc mặt khẽ trở nên ngưng trọng.
Thiên Hoang cổ thành này, e rằng không thể dùng ánh mắt đối xử thành thị thông thường mà nhìn nhận.
Khi đến gần Thiên Hoang cổ thành, Lý Phỉ lấy khăn che mặt ra đeo lên, lúc này mới cùng Đoàn Lăng Thiên và Hùng Toàn cùng nhau thúc ngựa tiến vào cổ thành.
Vừa vào cổ thành, đã có thể cảm nhận được một luồng khí tức chợ búa nồng đậm ập thẳng vào mặt.
Trên những con đường lớn trong cổ thành, xe ngựa tấp nập như nước chảy, vô cùng náo nhiệt.
Dọc hai bên đường lớn, không ít quầy hàng được bày ra, những quầy này hoặc bán đan dược, hoặc bán Linh Khí, hoặc bán đủ loại tài liệu khác nhau...
Chủ nhân các quầy hàng có thiếu niên, thanh niên, trung niên, thậm chí cả lão nhân.
Đoàn Lăng Thiên vừa thúc ngựa đi tới, vừa phóng Tinh Thần lực ra xa hơn.
Bỗng nhiên, con ngươi hắn co rụt lại.
Ánh mắt hắn rơi vào một chủ quán ven đường cách đó không xa.
Đó là một lão nhân lưng còng, đang đứng sau quầy hàng, cùng khách cò kè mặc cả.
Dựa vào Tinh Thần lực mẫn duệ, cùng với kinh nghiệm cả đời của Luân Hồi Võ Đế, Đoàn Lăng Thiên có thể xác nhận, lão nhân lưng còng này là một vị Võ giả Khuy Hư cảnh, thực lực hẳn đang ở 'Khuy Hư cảnh Nhị trọng'.
“Xem ra, những lời Hùng Toàn vừa nói chẳng sai chút nào, ở trong Thiên Hoang cổ thành này, bất kỳ người qua đường tùy tiện nào cũng có thể là cường giả Hư cảnh.”
Đoàn Lăng Thiên hít sâu một hơi, khẽ cảnh giác.
“Tên bại hoại, chúng ta ở khách sạn kia nhé? Ngươi xem, đối diện khách sạn còn có một tửu lầu kìa.”
Khi đi qua một khúc quanh, Lý Phỉ mắt sắc, ánh mắt chợt sáng bừng, nhìn về phía xa.
Đoàn Lăng Thiên nghe vậy, liền nhìn theo ánh mắt Lý Phỉ.
Một khách điếm mang phong cách cổ xưa hiện ra trước mắt hắn.
Bên cạnh khách điếm, còn có một tửu lầu yên lặng sừng sững.
Tửu lầu này vô cùng đặc biệt, vừa thanh tịnh lại thanh nhã.
Tầng một tửu lầu được để trống, bày đầy đủ loại cây cối thảo mộc, xếp thành hình tròn, khiến người ta nhìn thấy rất dễ chịu.
Mà ở trung tâm những cây cối thảo mộc này, chính là cầu thang dẫn lên lầu hai.
Cấu trúc của tửu lầu này khiến Đoàn Lăng Thiên sáng mắt.
Đoàn Lăng Thiên thúc ngựa tiến lên, dẫn theo Lý Phỉ và Hùng Toàn, rất nhanh đã đi qua tửu lầu.
Quỳnh Vĩnh tửu lầu?
Đoàn Lăng Thiên mắt sắc, chỉ liếc một cái đã thấy bảng hiệu tửu lầu này.
“Tên bại hoại, tửu lầu này thật yên tĩnh.”
Lý Phỉ kinh ngạc nhìn lầu hai tửu lầu một cái. Trên lầu hai có không ít khách nhân đang ngồi, hoặc thưởng trà, hoặc uống rượu, hoặc dùng bữa, hoặc trò chuyện... nhưng tất cả đều cố gắng giữ giọng thấp, không hề làm ảnh hưởng đến người khác.
Bầu không khí như vậy lại xuất hiện trong một tửu lầu, khiến Đoàn Lăng Thiên không khỏi lộ vẻ kinh ngạc.
“Thật đúng là một tửu lầu kỳ lạ.”
Đoàn Lăng Thiên lắc đầu cười một tiếng, nhìn khách điếm đối diện tửu lầu: “Chúng ta cứ tạm ở khách điếm này trước, sau đó sẽ ra ngoài dùng bữa.”
Khách điếm Tuyên Trì.
Đoàn Lăng Thiên liếc nhìn bảng hiệu khách điếm, thúc ngựa tiến lên, tới trước cửa chính khách điếm.
Nhất thời, trước cửa chính khách ��iếm có một hàng tiểu nhị đứng chờ. Ba người họ tiến lên, cung kính nhận lấy dây cương Hãn Huyết Bảo Mã từ tay Đoàn Lăng Thiên và hai người kia, rồi dắt ngựa đi.
Ba người Đoàn Lăng Thiên bước vào khách điếm, đối diện chính là quầy hàng.
Sau quầy là một nữ tử chừng hai mươi bảy, hai mươi tám tuổi. Lần đầu tiên nhìn thấy nàng, Đoàn Lăng Thiên không khỏi ngây người một chút.
Cho đến khi Lý Phỉ khẽ nhéo bên hông hắn, hắn mới hoàn hồn.
Dung mạo nữ tử này tuy không bằng Lý Phỉ, nhưng cũng không kém là bao.
Nhưng không hiểu sao, trên trán nàng dường như mang theo một tia mị hoặc chi lực, khiến người ta rất dễ dàng bị cuốn hút vào đó.
Mị công ư?
Sau khi Đoàn Lăng Thiên tỉnh táo lại, tâm tình hắn khuấy động.
Trong ký ức của Luân Hồi Võ Đế, có ghi chép liên quan đến 'Mị công'.
Mị công là công pháp tu luyện của nữ tử. Một khi tu luyện đến cảnh giới đại thành, có thể khiến nam nhân sa vào đó, mặc sức xoay vần.
Trong ba người Đoàn Lăng Thiên, chỉ có mình Đoàn Lăng Thiên bị 'mị công' của nữ tử sau quầy ảnh hưởng.
Hùng Toàn tu vi cao thâm, ánh mắt thanh minh, không hề bị lay động.
Còn Lý Phỉ, bản thân nàng là nữ nhân, đương nhiên sẽ không bị nữ nhân mị hoặc.
“Chưởng quầy!”
Đoàn Lăng Thiên hiểu rõ, nữ tử này hẳn là chưởng quầy của 'Khách điếm Tuyên Trì'. Hắn đi đến trước quầy, gọi một tiếng.
Chỉ là, nữ tử đang tựa vào quầy, chống má thơm, dường như căn bản không nghe thấy lời Đoàn Lăng Thiên. Đôi mắt nàng xanh biếc như sóng nước, thẳng tắp nhìn ra ngoài khách điếm.
Đoàn Lăng Thiên nhìn theo ánh mắt nữ tử.
Lại phát hiện, ánh mắt nàng rơi vào một thanh niên nam tử lôi thôi đang ngồi bên cửa sổ lầu hai của tửu lầu đối diện.
Thanh niên nam tử lôi thôi này chừng hơn ba mươi tuổi, mặt đầy râu ria, tóc tùy ý buông trên vai, trông luộm thuộm lếch thếch. Hắn cầm trong tay một hồ lô rượu, vừa tựa vào cửa sổ vừa uống rượu...
Đột nhiên, Đoàn Lăng Thiên thấy, thanh niên nam tử lôi thôi kia dường như phát hiện ánh mắt hắn, quay đầu lại, hướng về phía hắn gật đầu cười một tiếng.
Mặc dù thanh niên nam tử lôi thôi kia lập tức quay đầu đi, nhưng Đoàn Lăng Thiên vẫn nhìn rõ khuôn mặt hắn.
Đây là một thanh niên nam tử anh tuấn, mày kiếm mắt sáng, râu ria bao phủ khuôn mặt chữ điền nhưng vẫn tràn đầy sức sống. Đôi mắt hắn ẩn chứa vẻ tang thương, dường như đang kể về vô số thăng trầm từng trải.
“Đây là một người có câu chuyện.”
Đoàn Lăng Thiên thầm nhủ trong lòng.
“Ai... Rốt cuộc hắn vẫn không muốn nhìn ta một cái ư?”
Đột nhiên, bên tai Đoàn Lăng Thiên truyền đến một tiếng thở dài. Lúc này hắn mới phát hiện, mỹ nữ chưởng quầy sau qu���y đã hoàn hồn, tự lẩm bẩm.
Hắn ư?
Ánh mắt Đoàn Lăng Thiên lộ vẻ cổ quái. 'Hắn' trong miệng vị mỹ nữ chưởng quầy này, chẳng phải là thanh niên nam tử lôi thôi đang uống rượu trên lầu hai tửu lầu đối diện sao?
“Ba vị muốn nghỉ trọ ư?”
Cuối cùng, mỹ nữ chưởng quầy ngẩng đầu lên, nhìn ba người Đoàn Lăng Thiên hỏi.
“Vâng.”
Đoàn Lăng Thiên gật đầu.
“Muốn mấy gian phòng?”
Mỹ nữ chưởng quầy hỏi.
“Hai gian.”
Đoàn Lăng Thiên nói.
Rất nhanh, mỹ nữ chưởng quầy lấy ra hai chiếc chìa khóa, đặt vào tay Đoàn Lăng Thiên: “Phòng Thiên tự số một, phòng Thiên tự số hai... Tiền thuê miễn phí, các vị muốn ở bao lâu cũng được.”
Đoàn Lăng Thiên vừa nhận chìa khóa, vừa nghe lời mỹ nữ chưởng quầy nói, liền hoàn toàn ngây người.
Miễn tiền thuê ư?
Lẽ nào đẹp trai còn có thể được miễn tiền thuê nhà sao?
Đoàn Lăng Thiên thầm nghĩ trong lòng.
“Vì sao?”
Khi Đoàn Lăng Thiên còn đang thất thần, Lý Phỉ nhìn mỹ nữ chưởng quầy, vẻ mặt tò mò hỏi.
Mỹ nữ chưởng quầy liếc nhìn Lý Phỉ một cái, đ��i mắt biếc xanh lấp lánh lộ vẻ hồi ức: “Tiểu cô nương, nhìn thấy ngươi, ta dường như thấy được ta của năm đó. Còn về việc vì sao miễn tiền thuê nhà cho các ngươi... Đơn giản là, hắn, đã nhìn trượng phu của ngươi, và nở nụ cười với trượng phu của ngươi.”
Lời nói của mỹ nữ chưởng quầy khiến Đoàn Lăng Thiên hoàn hồn.
Hóa ra vị mỹ nữ chưởng quầy này không phải vì tướng mạo của hắn mà miễn tiền thuê nhà cho bọn họ.
“Hắn ư?”
Lý Phỉ nghe lời mỹ nữ chưởng quầy nói, có chút không hiểu, căn bản không biết nàng đang nói gì.
“Không sai, chính là 'hắn'.”
Trên mặt mỹ nữ chưởng quầy hiện lên một nụ cười mị hoặc lòng người: “Hắn rất ít khi cười với người khác. Việc hắn đã cười với trượng phu của ngươi, chứng tỏ trượng phu của ngươi phi phàm... Bất cứ ai có thể khiến hắn cười, đều có thể miễn phí ở lại khách điếm của ta, bất kể bao lâu.”
Lời nói của mỹ nữ chưởng quầy khiến Lý Phỉ càng thêm mơ hồ.
Hiện tại, e rằng chỉ có Đoàn Lăng Thiên mới có thể nghe ra ý tứ trong lời nói của mỹ nữ chưởng quầy.
Bởi vì vừa rồi chỉ có hắn thấy thanh niên nam tử lôi thôi kia trên tửu lầu đối diện, và cũng chỉ có hắn thấy thanh niên nam tử lôi thôi ấy cười với mình.
“Xem ra, mỹ nữ chưởng quầy của 'Khách điếm Tuyên Trì' này thầm yêu thanh niên nam tử lôi thôi kia. Thanh niên nam tử lôi thôi ấy hẳn cũng biết điều này, bằng không, hắn sẽ không chỉ nhìn ta một cái, rồi sau khi cười với ta liền quay đầu đi ngay.”
Trong chớp mắt, Đoàn Lăng Thiên đã đoán ra rất nhiều điều.
Đoàn Lăng Thiên nói lời cảm ơn với mỹ nữ chưởng quầy, cầm một chiếc chìa khóa đưa cho Hùng Toàn, rồi dẫn Lý Phỉ bước lên cầu thang khách điếm.
Đoàn Lăng Thiên khẽ quay đầu lại, có thể thấy, vị mỹ nữ chưởng quầy kia lại tiếp tục 'nhìn lén' thanh niên nam tử lôi thôi kia...
“Không ngờ, vừa đến Thiên Hoang cổ thành, đã có thể gặp phải chuyện thú vị đến vậy.”
Bản dịch này là tài sản tinh thần độc quyền của trang truyện truyen.free, trân trọng cảm ơn quý độc giả đã theo dõi.