(Đã dịch) Lăng Thiên Chiến Tôn - Chương 346 : Trương Thủ Vĩnh
"Đồ bại hoại, chuyện gì thú vị vậy? Chẳng lẽ ngươi biết điều gì sao?"
Lý Phỉ nghe Đoàn Lăng Thiên lẩm bẩm, trong ánh mắt xinh đẹp lộ ra một tia hiếu kỳ, chậm rãi hỏi.
"Về phòng ta sẽ nói cho nàng nghe."
Đoàn Lăng Thiên cười thần bí, nắm lấy tay Lý Phỉ, tìm đến phòng Thiên tự số 1, mở cửa bước vào, rồi khóa trái cửa phòng lại.
"Đồ bại hoại."
Lý Phỉ vừa định hỏi thêm, lại phát hiện hai mắt Đoàn Lăng Thiên lộ rõ vẻ sói đói, nhất thời như ý thức được điều gì, thân thể mềm mại khẽ run, mặt ửng hồng.
Đoàn Lăng Thiên lao về phía Lý Phỉ, hệt như sói đói vồ mồi.
Sau một hồi ân ái triền miên, Đoàn Lăng Thiên ôm Lý Phỉ đang thỏa mãn, lặng lẽ nằm trên giường, trên mặt nở nụ cười hài lòng.
"Đồ bại hoại, chàng vẫn chưa nói cho thiếp, rốt cuộc chàng vừa phát hiện ra điều gì vậy?"
Lý Phỉ tựa vào bờ vai rắn chắc của Đoàn Lăng Thiên, tò mò hỏi.
Rất rõ ràng, Lý Phỉ cực kỳ hứng thú với chuyện về nữ chưởng quỹ xinh đẹp kia.
Đoàn Lăng Thiên mỉm cười, kể lại từng phát hiện của mình cho Lý Phỉ nghe, không hề bỏ sót, rồi hỏi thêm: "Có phải rất thú vị không?"
"Không thể nào!"
Nghe Đoàn Lăng Thiên n��i, Lý Phỉ ngẩn người trong chốc lát, lầm bầm: "Vị chưởng quỹ xinh đẹp như vậy, vậy mà lại thích một kẻ lôi thôi, luộm thuộm nghiện rượu sao? Tên tửu quỷ kia, đúng là đã tu luyện phúc khí ba đời... Mà điều đáng tức nhất là, hắn lại còn không cảm kích?"
Càng nói về sau, Lý Phỉ càng có chút phẫn nộ, vì nữ chưởng quỹ xinh đẹp mà cảm thấy bất bình.
Khiến Đoàn Lăng Thiên không biết nói gì.
Tâm tư phụ nữ, hắn thật sự không tài nào nhìn thấu.
Theo hắn thấy.
Nam tử lôi thôi kia, dù là kẻ nghiện rượu thì đã sao?
Ai cũng có quyền được lựa chọn.
Thích là thích, không thích là không thích, đâu phải chỉ một vẻ bề ngoài xinh đẹp có thể ảnh hưởng được.
Nghỉ ngơi thêm một lúc, sắc trời dần tối, Đoàn Lăng Thiên vỗ vào vòng eo mềm mại của Lý Phỉ, nói: "Tiểu Phỉ, dậy thôi, mặc quần áo tử tế vào, chúng ta sang tửu lầu đối diện ăn cơm, sau đó đi dạo chợ đêm Thiên Hoang cổ thành này một chút."
Lý Phỉ bị cú vỗ này của Đoàn Lăng Thiên khiến mặt ửng hồng, ánh mắt mê ly, cho đến khi mặc xong quần áo và đeo khăn che mặt, mới che đi vẻ ửng hồng trên má.
Lúc này, Đoàn Lăng Thiên cũng đã mặc xong y phục.
Đoàn Lăng Thiên dẫn Lý Phỉ ra cửa, gọi Hùng Toàn một tiếng, ba người rời khỏi khách điếm.
Trước khi rời khỏi khách điếm, Đoàn Lăng Thiên phát hiện, nữ chưởng quỹ xinh đẹp kia vẫn dựa vào quầy hàng, tay chống má ngắm nhìn tửu lầu đối diện.
Chẳng lẽ...
Khi Đoàn Lăng Thiên bước ra khỏi khách điếm, ngẩng đầu nhìn sang, quả nhiên phát hiện nam tử lôi thôi kia đang dựa vào cửa sổ uống rượu ở chỗ đó.
"Hừ!"
Lý Phỉ cũng phát hiện nam tử lôi thôi, khẽ hừ một tiếng, dường như rất bất mãn với nam tử lôi thôi kia.
"Đi thôi."
Đoàn Lăng Thiên lắc đầu cười khẽ, nắm tay Lý Phỉ, dẫn theo Hùng Toàn, bước vào "Quỳnh Vĩnh tửu lầu" ngay trước mắt, theo cầu thang gỗ vang lên tiếng kẽo kẹt mà đi lên lầu hai tửu lầu.
Lầu hai tửu lầu, mặc dù có không ít người đang dùng bữa, nhưng lại yên tĩnh đến lạ thường.
Đoàn Lăng Thiên và Lý Phỉ vừa ngồi xuống, đã có một cô gái xinh đẹp dung mạo không thua kém gì vị nữ chưởng quỹ khách điếm Tuyên Trì, tuổi tác cũng xấp xỉ, đi tới, mỉm cười hỏi Đoàn Lăng Thiên và Lý Phỉ: "Hai vị khách quan, dùng gì ạ?"
Ngay lúc này.
Đoàn Lăng Thiên phát hiện, nam tử lôi thôi dựa vào cửa sổ uống rượu kia, sau khi cô gái xuất hiện, ánh mắt vốn bình tĩnh bỗng nhiên sáng bừng lên, dán chặt vào người cô gái.
Khoảnh khắc này, trong mắt thế giới của nam tử lôi thôi kia, dường như chỉ còn lại mỗi cô gái này...
Không còn bất kỳ vật gì khác.
Ánh mắt này, Đoàn Lăng Thiên rất quen thuộc, chỉ khi đối mặt v���i người mình thật lòng yêu thương mới có thể xuất hiện.
"Xem ra, nam tử lôi thôi này thích chính là cô gái này."
Đoàn Lăng Thiên bỗng nhiên tỉnh ngộ.
Chẳng lẽ, đây là 'tình tay ba' trong truyền thuyết?
"Tỷ tỷ, nàng là chưởng quỹ của tửu lầu này sao?"
Lý Phỉ nhìn cô gái, chớp chớp đôi mắt đẹp, tò mò hỏi.
"Cũng xem là vậy đi."
Cô gái mỉm cười gật đầu.
"Cũng xem là vậy?"
Lý Phỉ ngẩn người, không hiểu ý trong lời nói của cô gái.
Cô gái tiếp tục nói: "Tửu lầu này, là ta và nhà ta cùng nhau mở..."
Đoàn Lăng Thiên tinh mắt nhận ra, khi cô gái nói đến ba chữ 'nhà ta', ánh mắt không khỏi có chút ảm đạm, xen lẫn một tia tâm tình khó hiểu, cực kỳ không tự tin.
Đoàn Lăng Thiên nghi hoặc, cô gái này khi nhắc đến trượng phu của mình, dường như rất không tự tin.
Thật là kỳ lạ.
"Thì ra là như vậy."
Lý Phỉ cười cười, nàng cũng nhận ra vẻ không tự tin trong mắt cô gái, nhưng cũng không hỏi thêm.
Suy cho cùng, mỗi nhà mỗi cảnh.
Đột nhiên, như nhớ ra điều gì đó, Lý Phỉ cau mày liễu, nhìn nam tử lôi thôi đang dựa vào cửa sổ uống rượu, chậm rãi nói với cô gái: "Tỷ tỷ, tửu lầu của các người sao lại để bất cứ ai cũng lên vậy... Kẻ nghiện rượu lôi thôi này, hình như đã ở tửu lầu của các người rất lâu rồi phải không? Không ảnh hưởng việc làm ăn của các người sao?"
"Có cần chúng ta giúp tỷ đuổi hắn đi không?"
Càng nói về sau, trong mắt Lý Phỉ xen lẫn một tia hưng phấn.
Khóe miệng Đoàn Lăng Thiên khẽ giật.
Xem ra, Lý Phỉ vẫn chưa nguôi ngoai chuyện nam tử lôi thôi không thèm để ý nữ chưởng quỹ khách điếm kia...
Nữ chưởng quỹ tửu lầu đang đứng trước mặt Đoàn Lăng Thiên và Lý Phỉ, nghe Lý Phỉ nói vậy, ngẩn người một chút, chợt không nhịn được bật cười, nụ cười trông rất xinh đẹp.
"Tỷ tỷ, nàng cười cái gì vậy?"
Thấy nữ chưởng quỹ tửu lầu này đột nhiên nở nụ cười, trong đôi mắt đẹp của Lý Phỉ xen lẫn một tia khó hiểu.
"Cô nương, hắn... hắn chính là nhà ta đó."
Nữ chưởng quỹ lắc đầu cười khẽ, chậm rãi nói.
"A!"
Lời nói của nữ chưởng quỹ không chỉ khiến Lý Phỉ sững sờ, mà ngay cả Đoàn Lăng Thiên cũng ngây người.
Nam tử lôi thôi kia, lại là trượng phu của nữ chưởng quỹ tửu lầu này?
Là người trượng phu có thể khiến nàng sinh lòng không tự tin sao?
Đoàn Lăng Thiên có chút cạn lời.
Thế đạo này đổi thay rồi sao?
Một nữ chưởng quỹ tửu lầu xinh đẹp như vậy, khi nhắc đến người trượng phu lôi thôi kia, vậy mà lại không tự tin?
"Tiểu huynh đệ."
Đột nhiên, một giọng nói truyền đến bên tai Đoàn Lăng Thiên, khiến hắn biến sắc.
Ánh mắt hơi đọng lại, Đoàn Lăng Thiên lúc này mới phát hiện, chẳng biết từ lúc nào, nam tử lôi thôi kia đã đứng bên cạnh nữ chưởng quỹ tửu lầu, mỉm cười với hắn, "Chúng ta lại gặp mặt rồi."
"Phải, lại gặp mặt rồi."
Đoàn Lăng Thiên hít sâu một hơi, tim đập hơi nhanh hơn.
Nam tử lôi thôi này xuất hiện trước mặt nữ chưởng quỹ tửu lầu từ lúc nào, mà Tinh Thần Lực mẫn duệ của hắn vậy mà lại không hề phát hiện...
"Thiếu gia, hắn không tầm thường."
Ngay lúc này, Hùng Toàn dùng 'Nguyên Lực ng��ng âm' truyền lời vào tai Đoàn Lăng Thiên.
Trong giọng nói của Hùng Toàn, rõ ràng xen lẫn vài phần kiêng kỵ.
Kỳ thực, cho dù Hùng Toàn không nhắc nhở, Đoàn Lăng Thiên cũng đã phát hiện nam tử lôi thôi này không hề đơn giản.
Nam tử lôi thôi này, nhìn thì có vẻ lôi thôi, luộm thuộm, nhưng kỳ thực lại là một người vô cùng có ý tứ...
Ban đầu, Đoàn Lăng Thiên không có quan sát kỹ nam tử lôi thôi, nên chưa phát hiện ra.
Hiện tại, Đoàn Lăng Thiên lại có thể nhìn ra điểm này từ gương mặt nhẵn nhụi của nam tử lôi thôi.
Thì ra, vẻ lôi thôi, luộm thuộm của đối phương, chỉ là một kiểu ngụy trang.
"Chàng... các người quen nhau sao?"
Nữ chưởng quỹ tửu lầu thấy Đoàn Lăng Thiên chào hỏi trượng phu mình, gương mặt đầy kinh ngạc.
Nam tử lôi thôi đưa tay, khoác lên bàn tay ngọc thon thả của nữ chưởng quỹ, nắm thật chặt, rồi mới mỉm cười nói: "Ta vừa thấy hắn bước vào khách điếm 'Tuyên Trì'..."
Tuyên Trì!
Trong khoảnh khắc, thân thể mềm mại của nữ chưởng quỹ khẽ run lên.
"Hả?"
Đoàn Lăng Thiên hơi kinh ngạc.
Giờ phút này, hắn nhận ra, khi nghe nam tử lôi thôi nói ra hai chữ 'Tuyên Trì', nữ chưởng quỹ rõ ràng có chút khác lạ...
Hơn nữa, khoảnh khắc đó, vẻ không tự tin trên người nữ chưởng quỹ càng trở nên rõ ràng hơn.
"Tuyên Trì... Chẳng lẽ đó chính là tên của nữ chưởng quỹ khách điếm kia sao?"
Đoàn Lăng Thiên giật mình, thầm đoán.
Xem ra, cặp vợ chồng chủ quán tửu lầu trước mắt, có quen biết với nữ chưởng quỹ khách điếm kia.
Ý nghĩ của Đoàn Lăng Thiên dần dần rõ ràng.
Nữ chưởng quỹ khách điếm kia, rõ ràng là thích nam tử lôi thôi này.
Mà nam tử lôi thôi, là trượng phu của nữ chưởng quỹ tửu lầu, hơn nữa trong lòng rõ ràng chỉ có nữ chưởng quỹ tửu lầu... Điều này có thể nhìn ra từ việc hắn vừa thờ ơ với nữ chưởng quỹ khách điếm, lại yêu thương nữ chưởng quỹ tửu lầu.
Chỉ là, lòng của nam tử lôi thôi, mặc dù đều đặt trên người nữ chưởng quỹ tửu lầu, nhưng nữ chưởng quỹ tửu lầu dường như vẫn rất không tự tin.
Điểm này, Đoàn Lăng Thiên nghĩ mãi vẫn không thông.
Thật là lạ!
Theo lý mà nói, nữ chưởng quỹ tửu lầu không tự tin là hoàn toàn không cần thiết.
Bởi vì lòng trượng phu của nàng hoàn toàn chỉ thuộc về một mình nàng, ngoài nàng ra, không còn ai khác.
"Có lẽ, là có nguyên nhân nào khác chăng."
Nam tử lôi thôi nhẹ nhàng véo nhẹ lòng bàn tay vợ, nhìn về phía Lý Phỉ, chuyển trọng tâm câu chuyện, "Tiểu cô nương, vừa rồi ngươi có phải đang hỏi thê tử ta rằng có cần ngươi giúp nàng đuổi ta đi không?"
"Ta... ta..."
Dưới khăn che mặt, mặt Lý Phỉ đỏ bừng, nhất thời không biết nói gì cho phải.
Kỳ thực, ngay từ khi biết nam tử lôi thôi là trượng phu của nữ chưởng quỹ tửu lầu, nàng đã biết mình hiểu lầm nam tử lôi thôi, hắn không phải là chướng mắt nữ chưởng quỹ khách điếm, mà là đã có thê tử.
"Đều là hiểu lầm thôi."
Đoàn Lăng Thiên hóa giải sự lúng túng cho Lý Phỉ, mỉm cười với nam tử lôi thôi và nữ chưởng quỹ tửu lầu, "Không biết vị đại ca này và chị dâu xưng hô thế nào?"
Hắn đã giúp chuyển trọng tâm câu chuyện.
Nam tử lôi thôi này, sâu không lường được, khiến hắn sinh lòng kiêng kỵ...
Nam tử lôi thôi nghe Đoàn Lăng Thiên nói, nhìn nữ chưởng quỹ tửu lầu một cái, tựa như đang tìm kiếm ý kiến của nàng.
Nữ chưởng quỹ tửu lầu nhẹ nhàng gật đầu.
"Tiểu huynh đệ, ta là Trương Thủ Vĩnh, đây là thê tử ta, Vương Quỳnh."
Nam tử lôi thôi gật đầu cười với Đoàn Lăng Thiên, hiển nhiên không hề tính toán lời nói vừa rồi của Lý Phỉ, cực kỳ rộng lượng.
"Thì ra là Trương đại ca."
Đoàn Lăng Thiên gật đầu cười khẽ, "Ta là Đoàn Lăng Thiên, đây là vị hôn thê của ta, Lý Phỉ... Vừa rồi có nhiều mạo phạm, mong Trương đại ca cùng chị dâu thứ lỗi."
"Lăng Thiên huynh đệ nói đùa rồi, chuyện nhỏ thôi mà, vốn dĩ kẻ không biết không có tội."
Trương Thủ Vĩnh lắc đầu, gương mặt tỏ vẻ không sao, không hề để tâm.
Nguyên tác này được chuyển ngữ đặc biệt bởi đội ngũ truyen.free.