(Đã dịch) Lăng Thiên Chiến Tôn - Chương 347 : Trực tiếp ra bên ngoài
Vợ chồng chủ quán của 'Quỳnh Vĩnh tửu lâu' đều là người hiền lành, chỉ cười xòa cho qua chuyện, không để sự lỗ mãng của Lý Phỉ trong lòng.
"Lăng Thiên huynh đệ, huynh và Lý Phỉ muội muội muốn dùng chút gì?"
Vương Quỳnh nhìn Đoàn Lăng Thiên và Lý Phỉ, đôi mắt đẹp lấp lánh, mỉm cười hỏi.
"Chị dâu, chị cứ tùy ý mang món lên cho chúng đệ... Chúng đệ không kiêng kỵ món gì cả."
Đoàn Lăng Thiên mỉm cười với Vương Quỳnh.
"Được."
Vương Quỳnh cười gật đầu, rồi xoay người rời đi chuẩn bị món ăn.
Còn Trương Thủ Vĩnh, hắn gật đầu với Đoàn Lăng Thiên và Lý Phỉ, rồi quay về bên cửa sổ, tựa vào đó, một mình cầm hồ lô rượu uống. Hồ lô rượu trong tay hắn như một cái động không đáy, rượu bên trong uống mãi không cạn.
Đoàn Lăng Thiên lắc đầu.
Nếu không phải lúc này đã nhìn thấu sự ngụy trang của Trương Thủ Vĩnh, có lẽ hắn đã thực sự nghĩ rằng gã thanh niên luộm thuộm này chỉ là một "sâu rượu" bình thường.
Bất chợt, Đoàn Lăng Thiên nhìn Lý Phỉ bên cạnh, nhớ lại cảnh Lý Phỉ vừa rồi nhắm vào Trương Thủ Vĩnh, không kìm được bật cười.
"Đồ bại hoại, chàng còn cười!"
Lý Phỉ thấy Đoàn Lăng Thiên cứ nhìn chằm chằm mình cười, sao lại không biết chàng đang cười điều gì, nhất thời cảm thấy hơi xấu hổ.
"Được rồi, không cười nữa."
Đoàn Lăng Thiên lắc đầu, không trêu chọc cô gái nhỏ này nữa.
Đôi mắt Lý Phỉ khẽ động, tò mò hỏi: "Đồ bại hoại, chàng nói Trương đại ca này rốt cuộc có mị lực lớn đến mức nào, trong nhà đã có một người vợ như hoa như ngọc, vậy mà bên ngoài vẫn còn có một mỹ nữ chưởng quỹ khác yêu thích hắn."
Đoàn Lăng Thiên lắc đầu cười khẽ, "Xưa nay, tình cảm vốn là thứ phức tạp nhất... Chuyện tình ái, mấy ai có thể nói rõ được đâu?"
"Đồ bại hoại, thiếp phát hiện Vương Quỳnh tỷ tỷ trước mặt Trương đại ca, hình như không hề tự tin... Chàng có nhận ra không?"
Đoàn Lăng Thiên gật đầu, "Ta đã nhận ra."
"Đồ bại hoại, chàng có muốn biết vì sao không?"
Đôi mắt Lý Phỉ tràn ngập vẻ tò mò, dường như muốn tìm hiểu sâu hơn chuyện tình cảm của vợ chồng chủ quán tửu lâu này. Điều này khiến Đoàn Lăng Thiên khẽ mỉm cười.
Cô gái nhỏ này, lòng hiếu kỳ quả thực quá lớn.
Tuy nhiên, Đoàn Lăng Thiên tự hỏi lòng mình, trong tâm hắn đối với chuyện này cũng không khỏi tràn ngập tò mò.
"Sao nào, nàng có cách để dò hỏi sao?"
Đoàn Lăng Thiên thấy trong đôi mắt Lý Phỉ lóe lên một tia tinh quang, tò mò hỏi.
Lý Phỉ cười đầy vẻ thần bí, tạm thời chưa nói rõ kế hoạch của mình cho Đoàn Lăng Thiên biết.
Khiến Đoàn Lăng Thiên tức đến nghiến răng, thật hận không thể "xử lý" Lý Phỉ ngay tại chỗ.
Chẳng mấy chốc, thức ăn đã được mang lên.
"Hùng Toàn, ngươi cũng ngồi xuống ăn cùng đi."
Đoàn Lăng Thiên mời Hùng Toàn ngồi xuống. Hùng Toàn đã theo hắn một đường sương gió, suốt bốn tháng qua chưa từng được ăn một bữa cơm tử tế.
"Đa tạ thiếu gia."
Hùng Toàn cung kính ngồi xuống.
Đoàn Lăng Thiên phát hiện, Lý Phỉ chỉ ăn vài miếng rồi rời chỗ ngồi, đi về phía nữ chưởng quỹ, "Vương Quỳnh tỷ tỷ, để muội giúp tỷ một tay."
Giờ đây, Đoàn Lăng Thiên đã hiểu rõ ý đồ của Lý Phỉ.
Có vẻ như, Lý Phỉ muốn mượn cơ hội này để dò hỏi tâm tư của Vương Quỳnh.
"Quán rượu này trông cũng không tệ, tối nay mấy huynh đệ chúng ta cứ ở đây dùng bữa đi."
Bất chợt, bên tai Đoàn Lăng Thiên truyền đến một tràng âm thanh ồn ào.
Chẳng mấy chốc, liền thấy mấy gã trung niên nam tử vừa lớn tiếng nói cười, vừa đi lên lầu hai của 'Quỳnh Vĩnh tửu lâu'...
Sự ồn ào của bọn họ đã phá vỡ sự yên tĩnh trên lầu hai của 'Quỳnh Vĩnh tửu lâu'.
Đoàn Lăng Thiên khẽ nhíu mày, những khách nhân khác đang dùng bữa trên lầu hai của tửu lâu cũng đều nhíu mày tỏ vẻ không vui.
"Quán rượu này vẫn còn khá yên tĩnh nhỉ."
Một trong số những gã trung niên nam tử ấy, cất giọng đầy ngạc nhiên, trong sự yên tĩnh của lầu hai này, âm thanh đó giống như sấm nổ.
Đúng lúc này, một giọng nói lạnh lùng đột nhiên vang lên: "Quỳnh Vĩnh tửu lâu cấm làm ồn ào lớn tiếng... Nếu mấy vị khách nhân không làm được điều này, xin mời rời đi!"
Nghe thấy tiếng nói, Đoàn Lăng Thiên nhìn về phía gã thanh niên luộm thuộm đang tựa vào bên cửa sổ.
Lúc này, chính vị chưởng quỹ đặc biệt của tửu lâu, Trương Thủ Vĩnh, đang lên tiếng.
Mấy gã trung niên nam tử kia, bị giọng nói của Trương Thủ Vĩnh át đi, nhất thời đều ngây người.
Chẳng mấy chốc, bọn họ lấy lại tinh thần, bước tới bao vây Trương Thủ Vĩnh ở bên cửa sổ...
Gã trung niên nam tử cầm đầu cười lạnh nói: "Ngươi một tên sâu rượu nát bươm cũng dám giáo huấn mấy người bọn ta ư? Bọn ta đây nói cho ngươi biết, bọn ta mang rượu lên lầu, từ trước đến giờ đều là phóng túng như vậy đó."
"Từ bao giờ, một tên sâu rượu cũng dám kiêu căng đến thế? Quả là muốn chết!"
"Tên sâu rượu nát bươm kia, ngươi có gan thì nói lại lần nữa xem, coi đại gia ta có ném ngươi xuống không!"
...
Mấy gã trung niên nam tử còn lại nhìn Trương Thủ Vĩnh, trên mặt lộ rõ vẻ phấn khích điên cuồng.
Cuối cùng, Trương Thủ Vĩnh vẫn luôn cúi đầu uống rượu, cũng đã có động tĩnh.
"Quỳnh Vĩnh tửu lâu... Không hoan nghênh các ngươi!"
Trương Thủ Vĩnh chậm rãi mở miệng, nói xong liền cầm hồ lô rượu lên, đổ một ngụm vào miệng, khẽ lắc đầu, quả đúng là một tên sâu rượu nát bươm.
"Mấy kẻ này chắc chắn sẽ gặp xui xẻo rồi."
Đoàn Lăng Thiên ngồi ở đằng xa, vừa lúc thấy trong đôi mắt vốn bình tĩnh của Trương Thủ Vĩnh xẹt qua một tia sắc lạnh, trong lòng khẽ động.
"Ha ha..."
Nghe Trương Thủ Vĩnh nói, mấy gã trung niên nam tử phá lên cười lớn, cười xong lại định tiếp tục buông lời châm chọc.
Chỉ tiếc, bọn họ đã không còn cơ hội này nữa.
Vụt!
Đột nhiên, một tiếng xé gió chói tai truyền đến.
Ngay khắc sau, trong mắt Đoàn Lăng Thiên, mấy gã trung niên nam tử kia kêu thảm một tiếng, tựa như chính mình 'bay' ra ngoài cửa sổ...
Rầm! Rầm! Rầm!
...
Ngoài cửa sổ, truyền đến một tràng âm thanh trầm đục của vật nặng rơi xuống đất, kèm theo những tiếng kêu than thảm thiết đầy đau đớn.
"Thật nhanh!"
Đồng tử Đoàn Lăng Thiên co rụt lại, trong lòng hắn hiểu rõ, vừa rồi chắc chắn là Trương Thủ Vĩnh đã ra tay.
Chỉ là, hắn chỉ nghe thấy tiếng xé gió chói tai khi Trương Thủ Vĩnh ra tay, chứ không hề nhìn thấy bất kỳ động tác nào của Trương Thủ Vĩnh...
Thậm chí cả hư ảnh ngưng tụ trên đỉnh đầu Trương Thủ Vĩnh cũng chỉ lóe lên rồi biến mất, nhanh đến nỗi mắt thường của hắn khó mà bắt kịp.
"Hùng Toàn, ngươi có nhìn rõ hắn ra tay không?"
Đoàn Lăng Thiên nhìn Hùng Toàn, trầm giọng hỏi.
Hùng Toàn vẻ mặt ngưng trọng gật đầu, một lúc lâu sau mới mở miệng nói: "Tốc độ của hắn rất nhanh... Hư ảnh lóe lên rồi biến mất trên không trung đỉnh đầu hắn, ta cũng không nhìn rõ được. Nhưng có một điều có thể khẳng định... Hắn, mạnh hơn ta!"
Nghe Hùng Toàn nói, đồng tử Đoàn Lăng Thiên co rụt lại.
Trước mặt Trương Thủ Vĩnh này, ngay cả Hùng Toàn cũng tự thấy kém cỏi?
Phải biết rằng, Hùng Toàn hiện tại, từ khi 'Cấm Nguyên Cổ' trong cơ thể được giải trừ, không chỉ khôi phục tu vi Khuy Hư cảnh Lục trọng, mà giờ đây, tu vi của hắn còn đột phá lên tới 'Khuy Hư cảnh Thất trọng'!
Chẳng phải điều này có nghĩa là, thực lực của Trương Thủ Vĩnh còn trên cả Khuy Hư cảnh Cửu trọng sao?
Hắn khó mà tưởng tượng nổi.
Một gã thanh niên nam tử trông chừng ba mươi tuổi có thể sở hữu thực lực đáng sợ đến vậy...
Hít sâu một hơi, Đoàn Lăng Thiên vận dụng Tinh Thần Lực mẫn cảm, muốn dựa vào Tinh Thần Lực và kinh nghiệm trăm năm của Luân Hồi Võ Đế để thăm dò tu vi của Trương Thủ Vĩnh.
Nhưng kết quả lại nằm ngoài dự liệu của hắn.
Tinh Thần Lực của hắn dung nhập vào cơ thể Trương Thủ Vĩnh, cứ như đá chìm đáy biển.
Giống hệt như khi hắn thăm dò cô gái áo vàng bí ẩn 'Hàn Tuyết Nại' trước đây...
Gặp phải tình huống này, chỉ có hai khả năng.
Thứ nhất, Trương Thủ Vĩnh cũng giống Hàn Tuyết Nại, hiểu được thủ đoạn ẩn giấu khí tức tu vi toàn thân, hoặc có lẽ là, công pháp tu luyện của hắn có thể khiến khí tức tu vi nội liễm.
Thứ hai, Trương Thủ Vĩnh chính là cường giả từ Hư cảnh thứ hai, tức là 'Nhập Hư cảnh' trở lên!
Vừa ngoài ba mươi tuổi, đã là Nhập Hư cảnh ư?
Một 'cường giả Nhập Hư cảnh' ngoài ba mươi tuổi xuất hiện ở Vực Ngoại, hắn sẽ không thấy kỳ lạ.
Nhưng việc xuất hiện ở 'Thiên Hoang cổ thành', một khu vực nội địa của Thanh Lâm hoàng quốc này, lại khiến Đoàn Lăng Thiên cảm thấy có chút không thể tin nổi.
Cuối cùng, Đoàn Lăng Thiên cho rằng, Trương Thủ Vĩnh hẳn thuộc về loại tình huống thứ nhất.
Nhưng dù vậy, trong lòng hắn vẫn tràn đầy chấn động.
Xét cho cùng, một cường giả Khuy Hư cảnh Thất trọng trở lên chỉ mới ngoài ba mươi tuổi, đừng nói ở Thanh Lâm hoàng quốc, cho dù nhìn khắp Hắc Thạch Đế quốc, thậm chí cả Đại Hán vương triều... đó cũng là sự tồn tại hiếm có như lông phượng sừng lân!
Mấy gã trung niên nam tử bị Trương Thủ Vĩnh ném ra ngoài cửa sổ, sau vài tiếng kêu thảm thiết thì hoàn toàn im bặt.
Rõ r��ng là họ đã nhận ra sự đáng sợ của Trương Thủ Vĩnh, nên đã bỏ đi.
Quỳnh Vĩnh tửu lâu lại một lần nữa khôi phục sự yên tĩnh.
Khi Đoàn Lăng Thiên ăn no, Lý Phỉ quay lại, nhìn nụ cười trên mặt nàng, Đoàn Lăng Thiên liền biết Lý Phỉ đã có thu hoạch.
"Ăn thêm chút nữa đi."
Đoàn Lăng Thiên không vội hỏi Lý Phỉ, đợi nàng ăn no rồi mới hỏi: "Nàng đã nghe được những gì?"
Lý Phỉ gật đầu, trên khuôn mặt xinh đẹp pha lẫn vài phần đắc ý.
Mắt Đoàn Lăng Thiên sáng lên, chuẩn bị tính tiền rồi rời đi.
Chỉ là, Vương Quỳnh lại không muốn nhận tiền của hắn, "Lăng Thiên huynh đệ, ta và Lý Phỉ muội muội vừa gặp đã thân... Hơn nữa đệ lại gọi phu quân ta một tiếng đại ca, chúng ta há lại nỡ nhận tiền của đệ? Đệ cất đi đi."
"Vậy thì đa tạ chị dâu."
Đoàn Lăng Thiên gật đầu cười, không cố chấp nữa, sau đó chào Trương Thủ Vĩnh một tiếng, rồi nắm tay Lý Phỉ, cùng Hùng Toàn rời đi.
Rời khỏi 'Quỳnh Vĩnh tửu lâu', trên đường đi tới chợ đêm Thiên Hoang cổ thành, Đoàn Lăng Thiên tò mò nhìn Lý Phỉ, hỏi: "Tiểu Phỉ, nàng đã nghe được những gì?"
Lý Phỉ thở dài, "Hóa ra, Vương Quỳnh tỷ tỷ cũng là người đáng thương."
"Người đáng thương sao?"
Đoàn Lăng Thiên vẻ mặt khó hiểu, nghiêm túc lắng nghe tiếp.
"Vương Quỳnh tỷ tỷ vốn là một nữ tử có thiên phú Võ Đạo cực tốt, sau này, đột nhiên gặp biến cố, đan điền bị tổn thương, không thể tích trữ Nguyên Lực... Theo lời nàng ấy, Trương đại ca có thiên phú Võ Đạo cực cao, khiến nàng cảm thấy tự ti, luôn cho rằng mình không xứng với Trương đại ca."
Lý Phỉ chậm rãi kể.
Nghe Lý Phỉ nói, Đoàn Lăng Thiên chợt bừng tỉnh.
Hóa ra, Vương Quỳnh sở dĩ không tự tin là bởi vì nàng không thể tích trữ Nguyên Lực, trong khi Trương Thủ Vĩnh lại là một Võ Đạo cường giả.
Hắn có thể lý giải được điều đó.
Một cô gái bình thường, khi kết hợp với một nam tử có thiên phú Võ Đạo yêu nghiệt vô song, quả thực phải chịu đựng áp lực rất lớn.
Chỉ là, bọn họ đã kết hôn, là vợ chồng rồi, cớ sao còn phải bận tâm những điều này đây?
"Có lẽ là trong lòng Vương Quỳnh có một khúc mắc nào đó."
Đoàn Lăng Thiên thầm nghĩ.
Hơn nữa, khúc mắc này rất có thể có liên quan đến vị nữ chưởng quỹ của Tuyên Trì khách sạn.
Lý Phỉ lại nói: "Trước đây muội đã thực sự hiểu lầm Trương đại ca rồi... Hóa ra, Trương đại ca vì Vương Quỳnh tỷ tỷ, thậm chí đã từ bỏ tất cả, theo nàng đến Thiên Hoang cổ thành xa xôi này để mở 'Quỳnh Vĩnh tửu lâu'."
"Mở tửu lâu, đó vẫn luôn là giấc mộng của Vương Quỳnh tỷ tỷ..."
Tác phẩm này được chuyển ngữ độc quyền bởi truyen.free, trân trọng gửi đến quý bạn đọc.