(Đã dịch) Lăng Thiên Chiến Tôn - Chương 3726 : Đoàn Lăng Thiên kể chuyện xưa
Hay là ta thử xem sao?
Khi nghe Đoàn Lăng Thiên nói lời đó, tất cả mọi người có mặt đều không khỏi giật mình.
Ngay cả Tứ thiếu gia Lệnh Hồ Vân của Lệnh Hồ thế gia đang ở trong khu mái hiên khuất bên kia đại sảnh, cùng với vị lão nhân bên cạnh hắn, cũng đều kinh ngạc trước cảnh tượng đột ngột này.
Mãi đến khi Đoàn Lăng Thiên bước lên đài cao, khoanh chân ngồi xuống, mọi người mới dần dần hoàn hồn.
Hắn vừa nói sẽ thử ư?
Hắn định kể chuyện cho chúng ta nghe à?
...
Trong Vân Lâu, mọi ánh mắt đều đổ dồn về phía Đoàn Lăng Thiên, trong đó phần lớn là kinh ngạc và hoài nghi.
Chàng thanh niên áo tím này, dung mạo tuấn tú, khí chất phi phàm, trông cứ như đệ tử thế gia vậy.
Tuy nhiên, bất kể mọi người có nghi vấn đến đâu, Đoàn Lăng Thiên đã bắt đầu kể chuyện: "Nghe nói, phiến thiên địa này vốn là một vùng Hỗn Độn, cho đến khi một vị cự nhân tên là 'Bàn Cổ' xuất hiện, dùng Búa Khổng Lồ trong tay bổ nát Hỗn Độn, sau đó mới có trời và đất."
"Sau khi trời đất sơ khai, Bàn Cổ ngã xuống, máu của ngài hóa thành sông núi biển cả..."
Đoàn Lăng Thiên vừa mở lời liền kể về câu chuyện 'Bàn Cổ Khai Thiên Tích Địa' từ kiếp trước của hắn, và khi hắn kể tiếp, sự nghi vấn trong mắt mọi người dần tan biến, thay vào đó là vẻ say mê.
Khi Đoàn Lăng Thiên kể sơ lược về sự tích Bàn Cổ Khai Thiên Tích Địa, đã là nửa canh giờ sau đó, nhưng lúc này, mọi người vẫn say sưa, chìm đắm trong câu chuyện, khó có thể kiềm chế.
Khai thiên tích địa.
Thân thể ngã xuống, hóa thành vạn vật thế gian.
Đây là thành tựu vĩ đại đến nhường nào?
Những người có mặt đều là nam nhi, ai nấy đều mang nhiệt huyết, khi đặt mình vào nhân vật trong câu chuyện, chỉ cảm thấy toàn thân nhiệt huyết sôi trào.
Cuối cùng, sau vài nhịp thở, một nam tử trung niên "phanh" một tiếng vỗ bàn, giơ ngón tay cái lên với Đoàn Lăng Thiên, tán thưởng: "Hay! Hay lắm chuyện Bàn Cổ Khai Thiên Tích Địa!"
"Tiểu huynh đệ, thật không ngờ ngươi trông trẻ tuổi, không giống người phàm chốn phố chợ, mà lại có thể kể ra một câu chuyện thần diệu đến thế!"
"Thật lợi hại!"
Những người khác cũng dần bị nam tử trung niên đánh thức khỏi cơn mê, rồi xúm xít thì thầm bàn tán: "Làm nam nhân, phải như Bàn Cổ, khai thiên tích địa, thân hóa vạn vật."
"Vũ khí ta dùng cũng là búa, xem ra ta đã có dự cảm trước rồi, ha ha... Lát nữa ta sẽ tự nghĩ ra một chiêu, đặt tên là 'Khai Thiên Tích Địa'!"
"Một câu chuyện như thế, bất kể thật hay giả, một khi khơi gợi được sức tưởng tượng, đều khiến người ta nhiệt huyết sôi trào!"
...
Thật ra, việc kể câu chuyện 'Bàn Cổ Khai Thiên Tích Địa' chỉ là một ý nghĩ chợt lóe lên trong đầu Đoàn Lăng Thiên, mà lại chỉ là một câu chuyện ngắn.
Điều khiến hắn không ngờ là phản ứng lại mạnh mẽ đến vậy.
Ngay cả chưởng quầy Vân Lâu, một nam nhân trung niên mặc hoa phục kia, ánh mắt cũng không kìm được sáng rực lên, và khoảnh khắc sau đó, như thể nhận ra điều gì, hắn vô thức liếc nhìn mái hiên khuất bên kia đại sảnh.
Bởi vì lúc này, Tứ thiếu gia Lệnh Hồ Vân của Lệnh Hồ thế gia đã truyền tin cho hắn: "Bảo hắn kể thêm một câu chuyện nữa. Nếu như vẫn giữ được tiêu chuẩn này... không, chỉ cần không giảm sút quá nhiều, chúng ta sẽ dùng hắn. Lương bổng gấp ba lần."
"Vâng, thiếu gia."
Nam nhân trung niên mặc hoa phục cung kính đáp lời, đồng thời nhìn về phía Đoàn Lăng Thiên, cười nói: "Các hạ, chi bằng kể thêm một câu chuyện nữa thì sao?"
"Được."
Trước sự nhiệt tình của chưởng quầy Vân Lâu, Đoàn Lăng Thiên vô tình liếc nhìn mái hiên khuất bên trong, vì cửa phòng trong là rèm che, nên Đoàn Lăng Thiên chỉ có thể mơ hồ thấy được hai bóng người bên trong.
Ngay sau đó, dưới ánh mắt chờ mong của tất cả mọi người trong đại sảnh Vân Lâu, Đoàn Lăng Thiên lại bắt đầu kể chuyện.
Lần này, câu chuyện hắn kể là một trường thiên tiểu thuyết, là cuốn tiểu thuyết mà một tác giả hắn yêu thích nhất từ kiếp trước đã viết, kể về câu chuyện truyền kỳ của một nhân vật. Sau khi trải qua hai đời, hắn thậm chí nghi ngờ câu chuyện đó là có thật.
Bởi vì mọi thứ bên trong, đối với hắn, người đã tu luyện thành công mà nói, đều có dấu vết để lần theo.
Nếu mọi thứ là thật, có lẽ hắn còn có cơ hội gặp được đối phương.
Dưới sự chờ mong của mọi người, Đoàn Lăng Thiên chậm rãi mở lời: "Tại thế tục vị diện, có một tinh cầu tên là 'Địa Cầu', đó là một tinh cầu xanh thẳm xinh đẹp... Một ngày nọ, một đạo nhân điên mang theo một thiếu niên, vượt qua Tinh Không từ một tinh cầu xa xôi thần bí tiến vào tinh cầu này, từ đó thiếu niên này lấy Địa Cầu làm khởi điểm, bắt đầu một cuộc đời hùng vĩ, sôi động, trong ngàn năm đã đứng trên đỉnh vạn tộc trong Vũ Trụ Tinh Không, cách cảnh giới thành thần chỉ còn một bước."
"Thế nhưng, một lần ngoài ý muốn đã khiến hắn quay về ngàn năm trước đó..."
Câu chuyện mà Đoàn Lăng Thiên đang kể chính là câu chuyện trong tiểu thuyết mà tác giả hắn yêu thích nhất ở kiếp trước đã viết, cũng là câu chuyện hắn yêu thích nhất. Cuốn tiểu thuyết đó có tên là 《Đông Hoàng Đại Đế》. Hắn còn nhớ lúc đó mình đang chấp hành nhiệm vụ ở nước ngoài, vì đọc cuốn tiểu thuyết này mà say mê quên cả thời gian, suýt chút nữa khiến nhiệm vụ thất bại.
Sức hấp dẫn mạnh mẽ của bộ tiểu thuyết 《Đông Hoàng Đại Đế》 này có thể thấy rõ ràng.
Đoàn Lăng Thiên tin rằng, chỉ cần hắn kể ra câu chuyện này, tuyệt đối có thể khiến đám người trước mắt khó lòng kiềm chế... Đương nhiên, mục đích của hắn là khiến Tứ thiếu gia Lệnh Hồ Vân của Lệnh Hồ thế gia kia không thể kiềm chế được.
Không biết từ lúc nào, bên ngoài trời đã tối.
Hôm nay, đến đây thôi.
Đoàn Lăng Thiên đã kể chuyện suốt cả buổi chiều, cuối cùng dừng lại, nhìn đám đông vẫn còn chưa thỏa mãn trước mắt, hắn không vội không chậm nói.
Thế nhưng, ngay khi Đoàn Lăng Thiên vừa mở lời, mọi người đã hoàn hồn, rồi đồng loạt lên tiếng ngăn cản Đoàn Lăng Thiên: "Tiểu huynh đệ, khoan đã, kể tiếp đi! Chúng ta vẫn chưa nghe hết! Sau này thế nào? Cái tên Trần Đan Đan vong ân phụ nghĩa kia có bị báo ứng không?"
"Đúng vậy, tiểu huynh đệ, mau kể tiếp đi... Ta rất muốn biết, sau này Chu Đông Hoàng có khiến Trần Đan Đan phải hối hận không!"
"Tiểu huynh đệ, nói mau đi... Ta rất muốn biết sau này Chu Đông Hoàng có gặp được cha mẹ ruột của hắn không, có cứu được họ ra an toàn không!"
...
Cả đại sảnh tràn ngập không khí sôi nổi, mười vị khách hàng trên ba bàn lúc trước, đều trừng mắt nhìn Đoàn Lăng Thiên, hy vọng hắn kể tiếp.
"Chưởng quầy."
Đoàn Lăng Thiên nhìn về phía nam nhân trung niên mặc hoa phục đang đứng chếch sang một bên, chính là chưởng quầy Vân Lâu, truyền âm nói: "Lúc này, Vân Lâu của các vị đã đến giờ đóng cửa rồi chứ?"
Nhận được truyền âm của Đoàn Lăng Thiên, chưởng quầy Vân Lâu mới hoàn hồn, bởi vì hắn cũng chìm đắm trong câu chuyện mà Đoàn Lăng Thiên kể, có chút không thể kiềm chế, cứ như thể chính mình hóa thân thành nhân vật trong câu chuyện, cùng hắn đồng cam cộng khổ, vượt mọi chông gai, một đường thuận buồm xuôi gió.
Chưởng quầy nghe vậy, có chút chần chừ.
Thế nhưng, thấy ánh mắt kiên định trong mắt đối phương, hắn vẫn cắn răng, nói với mọi người trong đại sảnh: "Các vị, Vân Lâu của chúng tôi đã đến giờ đóng cửa rồi, xin mời các vị tự nhiên."
"Tiếp theo, tôi sẽ nói chuyện thật kỹ với vị tiểu huynh đệ này, cố gắng thuyết phục hắn từ ngày mai đến Vân Lâu chúng tôi kể chuyện."
Mọi người nghe chưởng quầy Vân Lâu nói vậy, vốn dĩ còn có chút không vui, nhưng khi nghe những lời phía sau, thì ai nấy đều mắt sáng rực lên: "Chưởng quầy, ngươi nhất định phải cố gắng giữ chân hắn! Nếu hắn chịu đến Vân Lâu các ngươi kể chuyện, ngày mai ta sẽ dẫn thêm năm người nữa đến!"
"Ta sẽ dẫn mười người cùng đến nghe!"
"Chưởng quầy, ngày mai ta lại đến, nếu hắn không có ở đây, sau này ta sẽ không bước chân vào Vân Lâu các ngươi nữa!"
...
Mười vị khách nhân lưu luyến không rời trước khi ra về, đều nhìn về phía chưởng quầy Vân Lâu, người thì dụ dỗ, kẻ thì uy hiếp, lại có người giở trò tráo trở, khiến chưởng quầy Vân Lâu cũng phải dở khóc dở cười.
Tuy nhiên, nghĩ đến câu chuyện vừa được chàng thanh niên áo tím kể, hắn lại có thể hiểu được tâm trạng của những người này.
Bởi vì, ngay cả hắn cũng muốn biết diễn biến tiếp theo của câu chuyện đó.
Rất nhanh, mười vị khách nhân trong đại sảnh Vân Lâu đều rời đi, còn chưởng quầy Vân Lâu thì dặn dò bọn sai vặt bưng trà rót nước đóng cửa chính lại, sau đó nhìn về phía Đoàn Lăng Thiên với vẻ mặt tươi cười, nói: "Tiểu huynh đệ, không biết ngươi xưng hô thế nào?"
Đoàn Lăng Thiên không giấu giếm thân phận, mà trong kế hoạch của hắn, cũng cần dùng thân phận thật của mình.
Đoàn Lăng Thiên?
Chưởng quầy Vân Lâu hơi sững sờ, chỉ cảm thấy cái tên này dường như có chút quen thuộc, nhưng nhất thời lại không nhớ ra.
Cùng lúc đó.
Trong mái hiên khuất, Tứ thiếu gia Lệnh Hồ Vân của Lệnh Hồ gia tộc cũng lộ vẻ nghi hoặc: "Đoàn Lăng Thiên? Cái tên này, dường như đã nghe thấy ở đâu đó rồi."
"Đương nhiên là hắn rồi."
Lúc này, vị lão nhân bên cạnh Lệnh Hồ Vân kinh ngạc lên tiếng.
"Tuyên gia gia, người quen hắn ư?"
Lệnh Hồ Vân nhìn về phía lão nhân, hiếu kỳ hỏi.
"Vân tiểu tử, ngươi còn nhớ tin tức truyền về từ Quân Lâm Thành mấy tháng trước không?"
Lão nhân cười hỏi.
Ngay khi lão nhân vừa mở lời, Linh quang chợt lóe trong đầu Lệnh Hồ Vân, ánh mắt hắn cũng sáng bừng lên: "Nghĩ ra rồi!"
"Mấy tháng trước, Trưởng lão Thanh Trạch và biểu muội Sơ Âm cùng đi Quân Lâm Thành, trên đường đã gặp một đệ tử Vụ Ẩn Tông... Mà đệ tử Vụ Ẩn Tông đó, chính là đệ tử hạch tâm cảnh giới Thần Linh đầu tiên trong vạn năm của Vụ Ẩn Tông!"
"Hắn, chính là Đoàn Lăng Thiên!"
"Đúng là hắn!"
Lệnh Hồ Vân kinh ngạc nhìn về phía chàng thanh niên áo tím ở bên kia đại sảnh: "Không ngờ, hắn có thiên phú ngộ tính cao đến vậy, lại còn biết kể những câu chuyện thú vị như thế."
"Đúng là một người toàn tài."
Càng nói về sau, trong mắt Lệnh Hồ Vân càng hiện lên vài phần vẻ khâm phục.
"Vân tiểu tử, ngươi tin Đoàn Lăng Thiên này thực sự cố ý đến Vân Lâu để kể chuyện sao?"
Lão nhân với ánh mắt thâm thúy xuyên qua màn cửa, nhìn về phía bóng dáng áo tím ở bên kia đại sảnh, khóe miệng tùy theo hiện lên một nụ cười chế nhạo.
"Tuyên gia gia, ý người là... Hắn, "ý tại tửu bất tại tửu" sao?"
Lệnh Hồ Vân không phải kẻ ngốc, qua lời nhắc nhở của lão nhân, lập tức bừng tỉnh đại ngộ: "Với thân phận của hắn, chắc chắn hắn không thiếu chút Thần Thạch ít ỏi này từ việc kể chuyện ở Vân Lâu của ta... Xem ra, hắn có lẽ là nhắm vào ta."
Nghe lời Lệnh Hồ Vân nói, lão nhân quay đầu nhìn hắn một cái, trong mắt càng hiện lên vài phần vẻ vui mừng: "Nếu ta không đoán sai, tiểu tử này đoán chừng là muốn thông qua ngươi để gặp Sơ Âm tiểu thư."
"Cũng có chút thú vị."
Lệnh Hồ Vân mỉm cười, lập tức truyền âm cho chưởng quầy Vân Lâu, người vẫn đang nói chuyện với Đoàn Lăng Thiên: "Dẫn hắn vào đây, nói là ta muốn gặp hắn."
Chưởng quầy Vân Lâu sững sờ một lát, nhưng rất nhanh đã hoàn hồn, cười nói với Đoàn Lăng Thiên: "Tiểu huynh đệ, thiếu gia của chúng tôi mời."
Mỗi con chữ trong tác phẩm dịch này đều mang dấu ấn độc quyền của truyen.free.