(Đã dịch) Lăng Thiên Kiếm Thần - Chương 39: Một kiếm đánh bại
"Tại sao có thể như vậy?"
Các đệ tử dưới trướng Vân Thiên Hà đều ngây ra như phỗng, không thể tin được Vân Thiên Hà, người đã bước vào cảnh giới Võ Sư, lại cũng không phải là đối thủ của Lăng Trần?
Lúc này, Vân Thiên Hà đang bay ngược ra ngoài thì chợt trở mình một cái, ngừng lại cách đó năm mét. Sắc mặt hắn tối sầm lại, trầm giọng gầm lên: "Đồ hỗn trướng, ăn ta chiêu này!"
Trường kiếm của hắn đột nhiên vung ra, tạo thành một luồng kiếm khí hình cung màu trắng, chém ngược về phía Lăng Trần.
Kiếm khí vừa xuất ra, trên mặt Vân Thiên Hà một lần nữa hiện lên nụ cười tự tin. Luồng kiếm khí này, chính là chiêu sát thủ của hắn.
"Suy nhược không chịu nổi."
Ánh mắt Lăng Trần chăm chú nhìn vào luồng kiếm khí hình cung màu trắng kia. Khóe miệng hắn dường như nở một nụ cười châm chọc. Hắn cũng rút Thiên Phủ trọng kiếm ra, một kiếm vung tới.
Một luồng kiếm khí hình trăng lưỡi liềm màu vàng nhạt, đột nhiên bắn ra.
"Đây là... Kiếm khí?"
Vẻ vui mừng trên mặt Vân Thiên Hà đột nhiên cứng lại. Tên này, lại cũng có thể phóng ra kiếm khí sao? Điều này sao có thể?
Rắc!
Hai luồng kiếm khí va chạm vào nhau. Chỉ trong chớp mắt, kiếm khí của Vân Thiên Hà đã bị chém đứt làm đôi một cách dễ dàng. Phần kiếm khí còn lại thì hung hăng đánh thẳng vào người Vân Thiên Hà, hất văng hắn ra xa.
Một ngụm máu tươi phun ra, Vân Thiên Hà ngất lịm.
Chứng kiến cảnh tượng này, tất cả đệ tử đều ngây người ra, ánh mắt đờ đẫn, há hốc mồm không thể khép lại.
Cả tràng đấu lặng ngắt như tờ. Đến khi bọn họ kịp phản ứng, Lăng Trần đã rời đi.
"Móa, tôi vừa thấy cái gì thế này, kiếm khí ư? Lăng Trần chỉ có tu vi Võ Giả Bát Trọng cảnh, vậy mà hắn lại có thể sử dụng kiếm khí!"
"Đúng thế! Lăng Trần đánh bại Vân Thiên Hà chỉ bằng một kiếm! Phải có thực lực vô cùng mạnh mới làm được điều đó."
"Áp đảo hoàn toàn, chênh lệch thật đáng sợ."
"Vân Thiên Hà cả đời này e rằng cũng không thể chiến thắng Lăng Trần."
Nghe những lời bàn tán của các đệ tử nội môn, mấy đệ tử dưới trướng Vân Thiên Hà nhìn nhau, sắc mặt lúc xanh lúc tím. Bọn họ đành lẳng lặng khiêng Vân Thiên Hà đi, xám xịt rời khỏi.
. . .
Tin tức Lăng Trần lại một lần nữa đánh bại Vân Thiên Hà nhanh chóng lan truyền trong vòng các đệ tử. Phần lớn mọi người khi nghe tin tức này đều cảm thấy kinh ngạc, bởi vì nếu không có đủ tự tin, Vân Thiên Hà không phải kẻ ngốc, không thể nào tự mình đi rước lấy nhục.
Điều này cho thấy, Vân Thiên Hà đã mang theo mười phần tự tin để khiêu chiến Lăng Trần, nhưng kết quả vẫn là thất bại, và theo lời đồn, thậm chí còn bị nghiền nát chỉ trong chớp mắt.
Đáng thương Vân Thiên Hà.
Một số ít người thì tỏ ra đồng tình với Vân Thiên Hà, dù sao người đó cũng là một thiên tài, giờ đây lại liên tục bị Lăng Trần, người vốn nổi danh ngang tài với mình, đánh bại. Sau này e rằng rất khó ngẩng đầu lên được nữa.
Thế nhưng, sự cạnh tranh giữa các thiên tài vốn dĩ đã tàn khốc như vậy. Chung quy sẽ có một bên thất bại. Nếu không điều chỉnh được tâm tính, không thể phấn khởi tiến lên, thì sẽ vĩnh viễn bị người khác dẫm nát dưới chân.
Lăng Trần không hề để tâm người khác nghĩ gì về trận chiến này. Giờ phút này, hắn vẫn đang khổ luyện kiếm pháp. Chỉ đánh bại một Vân Thiên Hà thì còn cách Thiên Bảng một khoảng cách rất xa, chứ đừng nói đến việc so sánh với những nhân vật thành danh như Diệp Nam Thiên.
Đối với Lăng Trần, tu luyện là tranh thủ từng giây từng phút, một khắc cũng không thể lười biếng.
Lăng Trần một mặt củng cố Cổ Thánh Vương Chiến Pháp vừa luyện thành, mặt khác, hắn tiếp tục luyện tập bốn thức đầu tiên của Tầm Long kiếm thuật, cố gắng nâng cả thức thứ hai Bạch Long Quá Khích và thức thứ ba Tầm Long Vô Ảnh lên mức mười thành thuần thục.
Tu luyện chiêu kiếm mới tuy quan trọng, thế nhưng nâng cao độ thuần thục của chiêu kiếm cũng vô cùng quan trọng không kém.
Sau một ngày nghỉ ngơi, sáng sớm ngày thứ hai, Lăng Trần liền đi ra ngoài, chuẩn bị lại xuống núi một chuyến.
Hiện tại đã gần đến cuối năm, kỳ săn bắn của hoàng gia đã hẹn với Thái thân vương còn khoảng một tháng nữa là tới. Trước đó, hắn cần phải chuẩn bị thật tốt.
"Lăng Trần!"
Lăng Trần vừa bước ra cửa, liền thấy một bóng hình xinh đẹp quen thuộc đang tiến về phía hắn.
"Thương thế của ngươi đã khỏi rồi sao?"
Tựa hồ là chuyện nằm trong dự liệu, Lăng Trần chỉ đánh giá Từ Nhược Yên một chút rồi thu hồi ánh mắt.
"Mấy ngày nay ngươi không trở về tông, ta còn tưởng ngươi xảy ra chuyện gì rồi chứ."
Từ Nhược Yên mang theo chút ��y náy trong lòng, nếu không phải nàng đã mời Lăng Trần tham gia nhiệm vụ này, thì sẽ không xảy ra chuyện hung hiểm như thế.
Nhưng nàng không hề hay biết, Lăng Trần một chút cũng không để trong lòng. Khi quyết định nhận nhiệm vụ này, hắn đã chuẩn bị sẵn sàng cho mọi hiểm nguy.
"Không có, Liễu Truyền Hùng đã bị Lữ Mông trưởng lão giết chết, ta làm sao có thể xảy ra chuyện gì được chứ?" Lăng Trần không có ý định kể về chuyện lăng mộ Thiên Phủ tướng quân. Chuyện này là một bí mật, ngoài bản thân hắn ra, hắn sẽ không để người thứ hai biết.
"Thay ta gửi lời cảm ơn đến Lữ Mông trưởng lão. Mạng nhỏ này của ta là do hắn cứu. Sau này nếu có việc gì cần ta giúp, cứ việc dặn dò."
Lăng Trần là người ân oán phân minh, có oán tất báo, có ân tất tạ. Nếu lần này không phải vị Lữ Mông trưởng lão kia, hắn đã chết dưới tay của Liễu Truyền Hùng.
"Ngươi đã cứu mạng của ta, về sau, giữa chúng ta xem như không còn nợ nần gì nữa." Từ Nhược Yên nói.
Nghe được lời này, Lăng Trần ngẫm nghĩ một lát, rồi gật đầu: "Ta còn có việc, ta xin phép không tiễn."
Dứt lời, Lăng Trần định lách qua Từ Nhược Yên.
"Có chuyện gì mà không thể nói với ta sao? Giữa chúng ta, bỏ qua những mối quan hệ khác, thì ít ra cũng là bạn bè cùng hoạn nạn mà." Giọng nói Từ Nhược Yên vang lên từ phía sau lưng.
Lăng Trần nghe vậy, cười khổ lắc đầu thầm nghĩ, đại tiểu thư này xem ra không thể thoát khỏi rồi. Hắn chỉ có thể cười cười, xoay người nói: "Đi Vũ Thành hắc thị mua ít đồ. Nếu ngươi cũng có hứng thú, đi cùng thì tốt."
"Ta rất có hứng thú."
Trên gương mặt tuyệt mỹ của Từ Nhược Yên lộ ra một nụ cười, không chút khách khí theo sát phía sau Lăng Trần.
"Vậy liền đi thôi."
Thở dài một hơi, Lăng Trần đang định đi thẳng về phía trước, thì đúng lúc này, phía trước lại có một bóng hình xinh đẹp khác đi về phía hắn.
Lại là Tiêu Mộc Vũ.
"Tiêu sư tỷ, đã lâu không gặp."
Lăng Trần cười hướng về Tiêu Mộc Vũ ôm quyền. Nàng lớn hơn hắn hai tuổi, lại từng giúp đỡ hắn, nên gọi một tiếng sư tỷ là điều hiển nhiên.
"Xưng hô sư tỷ ta không dám nhận đâu. Ngươi cứ gọi thẳng ta là Mộc Vũ đi."
Tiêu Mộc Vũ lắc đầu. Giờ đây Lăng Trần ngay cả Vân Thiên Hà cũng có thể một kiếm đánh bại, nàng đoán chừng mình cũng không phải là đối thủ của Lăng Trần, cùng lắm thì cũng chỉ ngang tầm với Lăng Trần. Đối phương gọi nàng sư tỷ, nàng làm sao dám nhận.
"Vậy được rồi!"
Lăng Trần không phải người khách sáo. Nếu Tiêu Mộc Vũ đã nói như vậy, hắn còn gọi sư tỷ thì sẽ có vẻ gượng ép.
"Ồ, đây chẳng phải vị hôn thê của ngươi, Từ Nhược Yên sư muội sao?" Lúc này ánh mắt Tiêu Mộc Vũ mới chuyển sang Từ Nhược Yên ở bên cạnh, và dường như cũng đã hiểu ra điều gì đó, hiện lên một tia áy náy trên nét mặt: "Xem ra ta tới không đúng lúc, đã quấy rầy hai vị rồi."
"Không phải vậy!" Lăng Trần vội vàng lắc đầu. "Ta cùng nàng không có bất cứ quan hệ gì. Chuyện hôn ước, hai tháng nữa sẽ được giải trừ."
Nhìn Lăng Trần có vẻ sốt sắng muốn phủi sạch quan hệ với mình như vậy, gương mặt Từ Nhược Yên tối sầm lại. Nếu là người khác, e rằng đều ước gì được dính dáng đến nàng, nhưng tên này hết lần này đến lần khác lại là một ngoại lệ.
Mà Lăng Trần nếu đã vậy, thì hắn đâu còn là hắn nữa.
"Thì ra là vậy."
Ánh mắt Tiêu Mộc Vũ nhìn Lăng Trần nhất thời có chút đồng tình, còn ấn tượng về Từ Nhược Yên thì kém đi không ít. "Giờ đây địa vị của ngươi không còn như trước, Thiên Hư Cung mu��n chọn rể tốt khác cũng là chuyện đương nhiên thôi. Nhưng Lăng Trần ngươi cứ việc an lòng, đại trượng phu lo gì không có vợ? Với tài năng kinh diễm của ngươi, sau này còn rất nhiều cô gái tốt hơn nữa!"
Lời này vừa ra, Từ Nhược Yên cũng có chút không mấy vui vẻ. Nàng không thể phủ nhận lời đối phương nói không sai, bởi chuyện giải trừ hôn ước, đích thực là do nàng nói ra trước.
"Đừng nói trước những thứ này," Lăng Trần cũng có chút dở khóc dở cười. Xem ra Tiêu Mộc Vũ đã hiểu lầm hắn, và cái đề tài này không nên đi sâu thêm. Lập tức hắn chuyển đề tài: "Ngươi lần này, chắc không phải cố ý đến chỉ để nói với ta những chuyện này đâu nhỉ?"
"A, suýt nữa quên mất," Tiêu Mộc Vũ với gương mặt nghiêm túc nói. "Ta lần này tới là muốn nói chuyện với ngươi một chút, về kỳ săn bắn của hoàng tộc lần này."
"Lần này săn bắn, ngươi cũng sẽ tham gia?"
"Ừm. Tiêu gia chúng ta ở Phong Chi Quốc là danh môn vọng tộc, có mối quan hệ rất tốt với hoàng tộc." Tiêu Mộc Vũ mỉm cười, xinh đẹp động lòng người. "Những hoạt động như thế này, chúng ta nhất định sẽ tham gia."
"Vậy thì tốt quá. Ta đang muốn thỉnh giáo ngươi một chút, về kỳ săn bắn lần này, để hiểu rõ thêm một số tin tức. Hiện tại ta vẫn hoàn toàn không biết gì về chuyện này cả."
Mắt Lăng Trần sáng rỡ. Gia tộc Tiêu Mộc Vũ có quan hệ không tệ với hoàng tộc, vậy hẳn là nàng biết rõ về kỳ săn bắn của hoàng gia như lòng bàn tay.
"Loại chuyện này ngày mai nói cũng được mà." Nhìn hai người trò chuyện vui vẻ, Từ Nhược Yên cũng có chút phiền muộn, không nhịn được nhắc nhở một câu: "Lăng Trần, ngươi hôm nay không phải là còn muốn đi Vũ Thành hắc thị sao?"
"Hắc thị?" Đôi mắt đẹp của Tiêu Mộc Vũ sáng rỡ. "Ngươi nói vậy ngược lại nhắc ta nhớ ra, ta cũng đang muốn mua một ít đan dược để chuẩn bị cho kỳ săn bắn lần này."
"Vậy thì chúng ta vừa đi vừa nói chuyện nhé."
Lăng Trần vẻ mặt tươi cười, làm một động tác mời về phía Tiêu Mộc Vũ, dường như hoàn toàn phớt lờ sự hiện diện của Từ Nhược Yên.
Nhìn bóng lưng hai người đã đi được một đoạn xa, Từ Nhược Yên hít sâu một hơi. Ngực nàng phập phồng kịch liệt, trong đôi mắt dường như bùng lên ngọn lửa giận dữ: "Hỗn đản, mấy ngày nay không biết trốn ở đâu mà tiêu dao khoái hoạt, hại ta vì ngươi mà lo lắng đứng ngồi không yên, tâm trí không yên ổn chút nào. Ngươi thì hay rồi, dám xem thường sự tồn tại của bổn tiểu thư. Lăng Trần, ngày sau có lúc ngươi phải khóc đấy!"
Đè nén ngọn lửa giận trong lòng, Từ Nhược Yên vốn định rời đi, nhưng sau khi suy nghĩ một chút, nàng cuối cùng vẫn đi theo.
Bản dịch này được tạo ra và thuộc về truyen.free, xin chân thành cảm ơn sự ủng hộ của quý độc giả.