(Đã dịch) Lăng Thiên Kiếm Thần - Chương 40: Tứ hoàng tử
Trên con đường rộng lớn, Lăng Trần và Tiêu Mộc Vũ mỗi người cưỡi một tuấn mã toàn thân đen tuyền. Phía sau họ, Từ Nhược Yên cưỡi khoái mã cũng nhanh chóng đuổi kịp.
"Ta còn tưởng rằng ngươi sẽ không tới."
Lăng Trần kinh ngạc nhìn Từ Nhược Yên, không ngờ vị đại tiểu thư này hôm nay lại có thể nhịn được tính tình đến vậy, trong tình huống thế này, vậy mà vẫn theo tới.
"Ta sợ hai người các ngươi cô nam quả nữ xuất hành sẽ rất bất tiện, vừa vặn ta cũng muốn mua ít đồ, nhân tiện đi cùng các ngươi luôn." Từ Nhược Yên cố gắng nhìn sang nơi khác, bình thản nói.
Nghe lời này, Lăng Trần suýt chút nữa ngã khỏi lưng ngựa, sau đó cười khan một tiếng: "Ta với Mộc Vũ biết nhau từ bé, ngươi lo lắng quá rồi. Bất quá nếu đã tới, vậy thì cứ đi cùng nhau vậy."
Lăng Trần cũng không thể lúc này đuổi người trở về, hơn nữa cô nàng này lại là người tâm cao khí ngạo, nếu như lúc này làm mất mặt nàng ta, e rằng nàng ta sẽ nổi giận cũng nên.
Ba người ra roi thúc ngựa, hối hả đi về phía Vũ Thành.
...
Phường thị Vũ Thành, nhờ có chợ đen bảo hộ, nên vô cùng phồn vinh. Ở đây có thể mua được đủ loại vật phẩm kỳ lạ, cổ quái.
Hàng chục con đường, xe ngựa tấp nập, người đi lại chật như nêm. Trong đó có một khu chuyên bán đồ cổ, trân bảo, đây là nơi các võ giả thường xuyên lui tới.
Lăng Trần cùng hai người kia đã đến con phố này. Vì hai vị mỹ nữ, ba người họ trên phố cũng cực kỳ nổi bật, thỉnh thoảng thu hút những ánh mắt nóng bỏng lưu luyến không rời trên người hai cô gái.
Trong phường thị, đủ thứ đồ hỗn tạp bày bán, nhưng vật có giá trị thì không nhiều. Lăng Trần chỉ chọn mua một ít đan dược thiết yếu hằng ngày, cùng với một ít ám khí dùng để phòng thân, rồi đi sâu vào bên trong phường thị.
Càng ở rìa phường thị, đồ bán ra càng kém chất lượng. Những mặt hàng cao cấp hơn đều nằm ở khu sâu bên trong phường thị.
Trong hai cô gái, Tiêu Mộc Vũ cũng mua một ít đan dược dự phòng, còn Từ Nhược Yên, trên đường đi chỉ hết nhìn đông tới nhìn tây, tò mò ngó nghiêng, mà lại nhiều lần bị những món đồ chơi nhỏ kỳ lạ, cổ quái thu hút.
Đi theo Lăng Trần quanh đi quẩn lại, ba người dần dần tiến sâu vào bên trong phường thị. Những vật phẩm bày bán ở khu sâu bên trong phường thị trân quý hơn nhiều so với bên ngoài, cho nên, những võ giả có thể mua sắm ở đây đều coi như có chút thực lực ở Phong Chi Quốc này.
Phường thị ở đây so với những nơi trước đó có vẻ chính quy hơn nhiều, từng tòa nhà đều trông rất tráng lệ, không phải người bình thường có thể tùy tiện vào được.
Tụ Bảo Các.
Ba người lựa chọn một cửa hàng đẳng cấp hàng đầu, rồi bước vào.
"Nơi này quả nhiên khác biệt so với những nơi khác, có lẽ ở đây có thứ mình muốn."
Lăng Trần đánh giá một lượt xung quanh, những thứ bày bán ở đây cũng rất khác lạ, có lẽ, có thể mua được vài món đồ tốt không ngờ tới cũng nên.
Sau khi có được bảo tàng của Thiên Phủ tướng quân, giờ đây hắn có thể nói là đã rất giàu có, trên cơ bản không còn áp lực về kinh tế.
"Lăng Trần, tu vi của ngươi đã đạt đến đỉnh phong Bát Trọng cảnh, giờ đây hẳn là cần một ít linh dược liệu hoặc đan dược để đột phá cảnh giới đúng không?"
"Không sai."
Lăng Trần gật đầu, đối phương nói không sai chút nào, hắn bây giờ xác thực cần một ít linh dược liệu quý hiếm hoặc đan dược để đột phá cảnh giới.
"Quý khách, ngài bây giờ có tu vi Bát Trọng cảnh, ở đây có không ít bảo vật có thể hỗ trợ ngài tu luyện. Ở đằng kia đang bán một quả chu quả, chắc chắn sẽ khiến ngài hài lòng."
"Lại có thể có chu quả bán?"
Nghe được lời này, Lăng Trần cũng phải kinh ngạc. Loại chu quả này, từ trước đến nay vốn là thiên tài địa bảo hữu duyên giả đắc, đặc biệt có hiệu quả vô cùng tốt đối với những cường giả cấp Võ Giả.
Lăng Trần chỉ biết trong bảo khố của Thần Ý Môn chắc chắn có chu quả, nhưng không nghĩ tới cửa hàng trong chợ đen này lại công khai niêm yết giá chu quả.
Theo sự hướng dẫn của cô tỳ nữ kia, Lăng Trần đi tới một quầy hàng. Ở đó, rõ ràng có một quả trái cây tròn trịa, đỏ rực, tỏa ra mùi thơm mê người.
Quả trái cây này được niêm yết giá ba vạn lượng hoàng kim.
"Quả chu quả này ta muốn."
Lăng Trần nhìn cô tỳ nữ kia: "Ở đây các ngươi còn có thêm chu quả nào nữa không? Ta muốn tất cả."
"Thật xin lỗi thiếu hiệp, chu quả là vật phẩm thế nào chắc ngài cũng biết, loại vật này vốn không có thời gian cố định để bày bán. Quả chu quả này cũng là vì gần đây không có đấu giá hội nên mới được trưng bày ở đây." Cô tỳ nữ kia cũng vẻ mặt áy náy nói.
"Vậy ở chỗ các ngươi đây, có bán Hư Linh Đan không?" Lăng Trần ngẩng đầu hỏi.
"Không có."
Tỳ nữ lắc đầu: "Loại Hư Linh Đan này chỉ xuất hiện ở những buổi đấu giá quy mô lớn, chúng tôi ở đây sẽ không có đâu."
"Được rồi. Ta không có chuyện gì khác."
Lăng Trần phất tay, hắn cũng không có ý định có thể mua được Hư Linh Đan ngay tại đây. Dù sao ở Hỗn Nguyên đại lục, tiền bạc không phải là vạn năng, còn phải xem cơ duyên nữa.
"Một quả chu quả đã là ba vạn lượng hoàng kim, không ngờ ngươi lại giàu có đến vậy."
Từ Nhược Yên đã đi tới, có chút kinh ngạc mà nhìn Lăng Trần.
Ba vạn lượng hoàng kim, đó không phải là một số tiền nhỏ. Những thiếu niên, thiếu nữ như họ, tiền trên người phần lớn đều là do cha mẹ cho, làm sao có thể có nhiều hoàng kim đến vậy.
"Hoàng kim dù sao cũng chỉ là hoàng kim, chung quy cũng là vật ngoài thân, chỉ khi quy đổi thành tài nguyên mới có thể phát huy giá trị của nó."
Lăng Trần không trả lời thẳng, hắn không thể nào nói với Từ Nhược Yên rằng gia sản của hắn lên đến vài trăm vạn lượng hoàng kim, giàu ngang ngửa quốc gia.
"Hồ lô linh đan này lại chính là thứ ta cần, chỉ là cái giá này, e rằng hơi đắt một chút." Tiêu Mộc Vũ nhìn hồ lô linh đan trước mặt, do dự hồi lâu, cuối cùng vẫn lắc đầu.
"Còn kém ít nhiều?"
Lăng Trần thấy giá niêm yết của hồ lô linh đan là một vạn lượng hoàng kim, đối với trước kia hắn mà nói, đích thực là một cái giá trên trời. Ngay cả Tiêu Mộc Vũ cũng rất khó một lúc lấy ra nhiều tiền như vậy.
"Đại khái hai ngàn lạng."
Tiêu Mộc Vũ chần chừ một chút rồi nói ra.
"Ta đây có hai ngàn lạng, chắc là có thể giải quyết lúc cấp bách."
Lăng Trần lấy ra hai ngàn lượng kim phiếu, đưa cho Tiêu Mộc Vũ.
"Cảm ơn, một thời gian nữa ta sẽ trả lại ngươi." Tiêu Mộc Vũ trên gương mặt xinh đẹp lộ ra vẻ cảm kích.
"Không cần." Lăng Trần lắc đầu, hắn không phải người keo kiệt, Tiêu Mộc Vũ trước đây từng giúp đỡ hắn, chuyện nhỏ nhặt thế này, hắn vẫn có thể giúp được.
Thấy như vậy một màn, Từ Nhược Yên cũng con ngươi đảo một vòng, rồi sau đó đi đến một quầy hàng sạch sẽ, nhẹ nhàng dừng lại, duỗi ra cánh tay trắng nõn mềm mại, cầm lấy một sợi dây chuyền màu lam nhạt. Sợi dây chuyền có chất liệu bất phàm, tựa hồ được khảm thêm ít băng tinh, khiến người ta chạm vào cảm thấy lạnh buốt, trong chớp mắt đã khiến Từ Nhược Yên yêu thích.
"Lăng Trần, dây chuyền này rất đẹp." Từ Nhược Yên xoay người nhìn Lăng Trần, trong lời nói không nghi ngờ gì có chút ẩn ý bóng gió.
"Chỉ là vật hào nhoáng bên ngoài vô dụng mà thôi."
Nhưng mà Lăng Trần chỉ nhìn lướt qua, rồi thu hồi ánh mắt, thản nhiên nói.
"Ngươi!"
Từ Nhược Yên có chút tức giận, ném sợi dây chuyền trở lại. Tên gia hỏa này, đúng là chẳng hiểu gì về tâm tư phụ nữ cả. Thế nhưng ngay sau đó, tâm tình nàng lại có chút mâu thuẫn. Nàng từ trước tới nay cũng chẳng bao giờ chủ động yêu cầu ai mua gì cho mình, mà sao hết lần này đến lần khác, lúc này lại đột nhiên nảy ra ý nghĩ ấy?
"Mỹ nữ, giây chuyền này ta thay ngươi mua!"
Hàng chân mày mảnh khảnh khẽ nhíu lại, Từ Nhược Yên theo tiếng mà nhìn, thấy một đám người đang xúm xít đi tới. Trong đó, một vị thanh niên quần áo đẹp đẽ, quý giá đang được vây quanh như sao vây trăng.
Thanh niên kia chừng hai mươi tuổi, dung mạo có chút anh tuấn, nhưng sắc mặt lại hơi tái nhợt. Đôi mắt lúc này đang mang theo ánh nhìn nóng bỏng, chăm chú nhìn thiếu nữ tuyệt mỹ duyên dáng yêu kiều cách đó không xa, trong ánh mắt xen lẫn sự ái mộ không hề che giấu.
"Ngươi là ai?"
Từ Nhược Yên nhíu mày lại, người trước mắt này, nàng có lẽ chưa từng gặp qua.
"Tại hạ là Tứ hoàng tử của Phong Chi Quốc, Ứng Vô Tình. Không biết cô nương đây tên là gì?"
Bị đôi mắt trong veo như thu thủy của thiếu nữ kia nhìn thẳng, chàng thanh niên anh tuấn, quanh năm vây quanh giữa rừng mỹ nhân, hơi thở thậm chí có chút dồn dập, người vốn nhanh mồm nhanh miệng, tựa hồ cũng mất đi tác dụng vào lúc này.
"Thì ra là Tứ hoàng tử, nếu như không có việc gì, thì xin mời tránh đường cho, ta còn có việc phải làm."
Nhìn chàng thanh niên sắc mặt hơi đỏ lên, Từ Nhược Yên cuối cùng cũng lên tiếng. Từng cái nhíu mày hay nụ cười của thiếu nữ đều toát ra khí t��c mê người đến ngạt thở, khiến cho trên khuôn mặt trắng xanh của Ứng Vô Tình nhất thời hiện lên một vệt đỏ ửng có vẻ bệnh hoạn.
"Ha ha, cô nương, sợi dây chuyền này cứ coi như là lễ gặp mặt." Ứng Vô Tình lấy ra sợi dây chuyền định giá vạn kim kia. Hành động như vậy khiến cho những người qua đường cũng đều ngạc nhiên không thôi. Tặng một món quà quý giá như vậy cho một người xa lạ, ai cũng có thể nhìn ra, Tứ hoàng tử này e rằng có mưu đồ khác.
"Đa tạ lòng tốt của các hạ, nhưng thứ này ta đã không muốn nữa rồi, ngươi cứ đưa cho người khác thì hơn." Từ Nhược Yên thần sắc hờ hững. Hiện tại cho dù Lăng Trần đổi ý, muốn đem sợi dây chuyền này tặng nàng, nàng cũng sẽ không muốn nữa, huống chi là của Ứng Vô Tình này.
"Đã như vậy, vậy bổn cung cũng không làm khó người khác. Bây giờ ta đang rảnh rỗi, cô nương có hứng thú, không bằng chúng ta cùng dạo chơi một lát?" Trong lòng hít sâu một hơi, nụ cười trên mặt Ứng Vô Tình sáng lạn và ôn hòa. Loại nụ cười này, phối hợp với thân phận và dung mạo của hắn, từng giúp hắn vài lần thành công ôm mỹ nhân về.
"Xin lỗi, không có hứng thú."
Từ Nhược Yên trả lời thẳng thừng dứt khoát: "Xin lỗi, không có hứng thú." Loại người này, nàng thấy cũng đã nhiều rồi. Toàn thân toát ra một loại khí tức phong lưu, khiến người ta không hề ưa thích.
Tứ hoàng tử Ứng Vô Tình còn muốn tiến lại gần Từ Nhược Yên, nói thêm vài điều gì đó, thì lại bị một bóng người ngăn cản phía trước. Không ai khác chính là Lăng Trần: "Nàng đã nói không có hứng thú, chẳng lẽ các hạ không hiểu tiếng người sao?"
"Ngươi là ai?" Bị Lăng Trần chặn lại một câu, sắc mặt Ứng Vô Tình cũng trầm xuống. Chuyện riêng của hắn, vậy mà cũng có người dám xen vào.
"Ta là ai?"
Lăng Trần lạnh lùng cười, rồi từ trong quầy lấy ra sợi dây chuyền kia, sau đó tiến sát đến bên cạnh Từ Nhược Yên, chính tay đeo vào cho nàng.
"Ngươi làm cái gì vậy. . ."
Duy trì tư thế cực kỳ ái muội như vậy, khuôn mặt Từ Nhược Yên cũng hiện lên một vệt đỏ ửng. Khi Lăng Trần đeo dây chuyền vào, nàng liền lùi lại hai bước, kéo giãn khoảng cách.
Bất quá thanh âm của nàng giống như tiếng muỗi kêu, trừ Lăng Trần ra, những người khác cũng không nghe rõ rốt cuộc nàng nói gì.
"Ta là người của nàng, chắc hẳn các hạ bây giờ đã biết rồi chứ?" Lăng Trần thần sắc đạm mạc nói.
"Ha ha, vậy là bổn cung thất lễ rồi."
"Sợi dây chuyền này cứ coi như là bổn cung xin lỗi mấy vị, tiền bạc cứ để bổn cung chi trả."
"Không cần." Lăng Trần quay đầu mỉm cười với Từ Nhược Yên: "Sợi dây chuyền này vốn dĩ ta định tặng cho vị hôn thê của ta, không cần các hạ bận tâm."
Nghe thấy ba chữ "vị hôn thê", trong lòng Ứng Vô Tình cũng dấy lên một ngọn lửa đố kỵ. Nhưng bên ngoài hắn vẫn duy trì nụ cười, cưỡng ép đè nén lửa giận trong lòng, sau đó vung tay, mang theo thuộc hạ gạt đám đông mà rời đi.
"Tứ điện hạ, chẳng lẽ chúng ta cứ thế này mà chịu thua sao? Đây tựa hồ không phải phong cách của ngài." Đám người Ứng Vô Tình vừa đi được một đoạn, một tên tùy tùng liền không nhịn được hỏi.
"Kinh sợ? Bổn cung lúc nào kinh sợ qua?"
Trong mắt Ứng Vô Tình hiện lên vẻ âm lãnh: "Cho ta tra! Điều tra lai lịch của mấy người này, đặc biệt là tên tiểu tử mặc áo trắng. Ta cũng muốn xem thử, ba người này rốt cuộc có bối cảnh gì, mà lại dám không nể mặt ta đến vậy."
Sắc mặt hắn âm trầm vô cùng. Nếu như hắn tra ra Lăng Trần đúng là như vậy, thì tên đó chắc chắn phải c·hết. Về phần hai cô gái kia, hắn đều muốn có được. Những thứ mà Ứng Vô Tình hắn đã ưng ý, từ trước đến nay đừng hòng thoát khỏi lòng bàn tay hắn.
Mọi quyền sở hữu đối với bản chuyển ngữ này đều thuộc về truyen.free.