(Đã dịch) Lăng Thiên Kiếm Thần - Chương 61: Huy Dạ quận chúa
Lăng Trần thanh toán mười một vạn lượng hoàng kim đã dùng để đấu giá ở hậu trường Thúy Vũ Lâu, rồi rời đi. Mười một vạn lượng hoàng kim, đối với người thường mà nói, không nghi ngờ gì là một khoản tiền khổng lồ, nhưng với Lăng Trần, người hiện có tài sản lên đến mấy trăm vạn lạng, thì số tiền ấy chỉ như một sợi lông trên chín con trâu.
"Lăng Trần, ngươi đừng vì chuyện nhỏ nhặt này mà cãi vã đến mức trở mặt với Từ sư muội. E rằng nàng cũng chỉ vì ghen tuông mà có hành động thiếu lý trí như vậy thôi."
Tiêu Mộc Vũ đuổi theo Lăng Trần, nhẹ giọng khuyên nhủ.
"Ta đương nhiên sẽ không cãi vã đến mức trở mặt với nàng. Ta chỉ là một đệ tử bình thường của Thần Ý Môn, có tư cách gì mà cãi vã đến mức trở mặt với thiếu cung chủ Thiên Hư Cung chứ?"
Lăng Trần tự giễu cười khẽ. Chuyện vừa rồi, trong lòng hắn ít nhiều cũng có chút không vui. Nếu thực lực của hắn không bằng Lý Thái, e rằng hắn đã bị sỉ nhục nặng nề ngay tại yến hội rồi.
"Nhìn xem, ngươi nói lời này đã cho thấy ngươi vẫn để tâm đấy thôi."
Tiêu Mộc Vũ lắc đầu, nàng biết tính tình Lăng Trần thế nào, mình có nói nhiều cũng vô ích. Ánh mắt nàng lập tức rơi xuống người thiếu nữ dị vực kia. Cô gái đó trông như một con rối, hai mắt vô thần, mặt không biểu cảm, cũng chẳng nói năng gì. Nếu không phải vẫn còn nghe thấy tiếng hít thở, e rằng Tiêu Mộc Vũ đã thực sự cho rằng đối phương là một con rối rồi.
"Nhưng đến giờ, ngươi vẫn chưa nói tại sao phải mua thiếu nữ này."
Tiêu Mộc Vũ vẫn muốn biết nguyên nhân Lăng Trần cố chấp mua cô gái này.
"Kỳ thật không có gì đáng giấu giếm cả."
Lăng Trần chỉ do dự một lát, rồi nói với Tiêu Mộc Vũ nguyên nhân. Những gì hắn thấy trong "Dị Thế Lục", đều kể lại cho nàng một lượt.
Đây vốn cũng chẳng phải bí mật gì lớn. Lần này Lăng Trần ra tay, chẳng qua cũng chỉ là thử vận may, cũng chẳng hề nghĩ đến sẽ có thu hoạch lớn gì.
Chỉ là vừa rồi người đông tai tạp, hắn không tiện nói rõ nguyên nhân thật sự với Từ Nhược Yên trước mặt mọi người, để tránh gây sự chú ý hoặc khiến người khác ngấp nghé. Nhưng thái độ hùng hổ dọa người của nàng ta, quả thực khiến hắn có chút căm tức.
"Thì ra là thế."
Tiêu Mộc Vũ lúc này mới lộ ra vẻ chợt hiểu. Thật ra, cũng chẳng có gì bất ngờ, nếu không có mục đích gì, Lăng Trần chắc chắn sẽ không ra tay.
"Cô bé này thật kỳ lạ, trẻ con không phải đều nên rất hoạt bát sao?"
Tiêu Mộc Vũ nhìn thiếu nữ mặt không biểu cảm trước mặt, có chút kỳ quái mà nói.
"Có lẽ là từng chịu đả kích gì đó."
Ban đầu Lăng Trần cũng không để ý thần sắc của thiếu nữ này. Nghe Tiêu Mộc Vũ nói vậy, hắn cũng đánh giá cô gái mà hắn đã bỏ ra giá cao để mua. Cô gái đó quả thực rất xinh đẹp, lại rất có nét đặc biệt. Nếu chỉ xét riêng vẻ đẹp, dung nhan nàng cũng chẳng kém Từ Nhược Yên là bao, lại có vẻ ngoài điềm đạm đáng thương. Điều này cũng khiến Lăng Trần có chút cảm khái, nếu không phải hắn ra tay, e rằng cô gái này đã thật sự trở thành món đồ chơi của Ứng Vô Tình rồi.
"Dù sao nàng cũng là từ nơi xa xôi lưu lạc tới đây. Trên đường đi, nàng đã phải chịu đựng biết bao nhiêu tra tấn cùng tàn phá, chúng ta không thể nào biết được."
Lăng Trần xòe bàn tay ra, vuốt ve mái tóc đen trắng xinh đẹp của thiếu nữ kia. Giọng nói hắn cũng trở nên dịu dàng hơn nhiều: "Nhưng sau này ở bên cạnh ta, những ngày tháng khổ sở khó khăn như vậy sẽ không bao giờ còn nữa."
Tựa hồ bị lời nói này của Lăng Trần làm lay động, ánh mắt vốn ngây dại của thiếu nữ bỗng nhiên bắt đầu chuyển động.
"Hả? Có phản ứng rồi."
Đôi mắt đẹp của Tiêu Mộc Vũ sáng lên. Nàng vội vàng ngồi xổm xuống, có chút hăng hái nhìn thiếu nữ trước mặt, hỏi: "Tiểu muội muội, ngươi tên là gì?"
Nhưng những lời nàng nói lại không nhận được bất kỳ đáp lại nào. Cô gái kia vẫn như một con rối.
"Xem ra ta đã phí công rồi."
Tiêu Mộc Vũ dang tay ra, vẻ mặt có chút bất đắc dĩ.
"Ta là... Tiểu Âm."
Ngay khi Tiêu Mộc Vũ đã bỏ cuộc, miệng cô gái kia bỗng nhiên mấp máy vài cái, quả nhiên đã mở miệng nói chuyện.
Nhìn thấy thiếu nữ này rốt cục mở miệng nói chuyện, Lăng Trần và Tiêu Mộc Vũ đều sáng mắt lên.
Xem ra thiếu nữ này cũng không phải si ngốc gì, hẳn là từng chịu đả kích gì đó, mới có thể trở nên trầm lặng như vậy.
"Tiểu Âm, ngươi từ đâu đến? Gia tộc của ngươi tên là gì?"
Lăng Trần rất hứng thú với lai lịch của thiếu nữ. Dựa theo ghi chép trong sách, nếu Tiểu Âm thật sự là thành viên của gia tộc có huyết thống mà hắn thấy trong sách, thì có lẽ lần ra tay này của hắn, chính là một khoản ��ầu tư vô cùng chính xác.
Nhưng trước câu hỏi của Lăng Trần, Tiểu Âm lại mờ mịt hai mắt, không hề trả lời.
"Xem ra lúc này, không thể hỏi ra thêm điều gì rồi."
Lăng Trần cũng có chút bất đắc dĩ, muốn biết thêm nhiều tin tức, e rằng phải đợi thêm một thời gian nữa.
Bất quá, nếu đối phương đã mở miệng nói chuyện, vậy thì dễ dàng hơn rồi. Sớm muộn gì hắn cũng sẽ tìm được những điều mình muốn biết.
"Lăng Trần, ngươi định khi nào quay về tông môn?"
Không lãng phí thời gian trên người thiếu nữ này nữa, Tiêu Mộc Vũ liền quay sang nhìn Lăng Trần. Cuộc săn mùa thu đã kết thúc vài ngày, nàng định mấy ngày tới sẽ trở về Thần Ý Môn.
"Hai ngày nữa vậy."
Lăng Trần suy nghĩ một chút, cũng đã đến lúc nên rời đi rồi, thế nhưng trong lòng hắn lại có chút nghi ngại.
Lăng Trần vẫn chưa biết kẻ đứng sau ba hắc y nhân mà hắn đã gặp trong khu vực săn bắn là ai. Hắn lo lắng một khi rời khỏi vương đô, mình sẽ gặp nguy hiểm.
Bất quá, lo lắng trước sau cũng vô dụng. Hắn vẫn phải trở về Thần Ý Môn thôi, vương đô nơi n��y không thích hợp tu luyện, hắn chắc chắn không thể ở lại lâu.
...
Lúc này, Lý Thái từ Thúy Vũ Lâu đi ra, chỉ cảm thấy lục phủ ngũ tạng đau đớn như muốn nứt ra, trong lòng vô cùng ấm ức.
Từ nhỏ đến lớn, hắn đều là thiên tài cực hạn, được vô số người theo đuổi. Vậy mà hôm nay, hắn lại thua trong tay một tên tiểu tử m���i lớn, mất hết thể diện.
Hơn nữa, sỉ nhục hôm nay, là thứ mà cả đời hắn chưa từng phải chịu. Sau ngày hôm nay, hắn còn có thể ngẩng mặt làm người sao?
"Đáng giận Lăng Trần, nếu không thể giết ngươi, ta thề không làm người!" Lý Thái oán hận Lăng Trần tột cùng, giận dữ gầm lên một tiếng.
"Lý Thái, chúng ta không phải là đối thủ của Lăng Trần đâu. Ta thấy không bằng cứ bỏ qua đi." Chu Hằng thở dài một hơi, ở bên cạnh khuyên nhủ.
"Bỏ qua? Không có khả năng!"
Lý Thái căn bản không nghe lọt lời khuyên, hiện tại hắn chỉ có một ý niệm trong đầu, chính là giết chết Lăng Trần để rửa sạch sỉ nhục.
"Hai người các ngươi, thật sự là làm mất hết mặt mũi của Vương đô Thập Kiệt."
Lúc này, một giọng nữ lạnh lẽo đột nhiên vang lên bên tai hai người.
Giọng nói ấy tựa như mang theo hơi lạnh thấu xương, khiến hai người rùng mình một cái.
Cứ như có vật gì đó lướt qua cổ bọn họ, mang theo một cảm giác lành lạnh.
Một bóng dáng yêu kiều bị màn đêm bao phủ đi đến trước mặt bọn họ.
"Gặp qua Huy Dạ quận chúa."
Lý Thái và Chu Hằng vội vàng chắp tay. Huy Dạ quận chúa trước mắt là cháu gái của Hoàng đế bệ hạ. Điều quan trọng hơn là, nàng có tu vi đã đạt đến Võ Sư Tứ Trọng cảnh, là một trong ba nhân vật hàng đầu của Vương đô Thập Kiệt, thực lực vượt xa hai người bọn họ.
Vừa rồi cú đó, nếu như Huy Dạ quận chúa thật sự động sát tâm, hai người bọn họ hiện tại e rằng đã bị lặng lẽ không một tiếng động mà giết chết rồi.
Mồ hôi chảy xuống trên thái dương Chu Hằng. Hắn vội vàng chắp tay: "Huy Dạ quận chúa, thật sự không phải do hai chúng ta vô năng, mà là tên Lăng Trần kia quá mức biến thái. Vốn dĩ hai chúng ta cũng sẽ không xung đột với hắn, nhưng nào ngờ hắn lại khẩu xuất cuồng ngôn, một chút cũng không thèm để Vương đô Thập Kiệt vào mắt, Lý Thái lúc này mới động thủ với hắn."
"Không sai, Lăng Trần này thực sự quá xảo quyệt. Hắn che giấu quá sâu, khiến chúng ta ngay từ đầu đã bị vẻ ngoài thực lực của hắn lừa gạt." Lý Thái cũng oán hận mà nói.
"Nghe các ngươi vừa nói như vậy, ta lại có chút hứng thú với Lăng Trần này rồi."
Giọng nói của bóng hình xinh đẹp kia nghe rất êm tai, nhưng không nhìn rõ dung mạo của nàng. Sau đó, giọng nói của nàng lại một lần nữa vang lên: "Hai người các ngươi, phát huy một chút tác dụng ít ỏi của các ngươi đi. Điều tra rõ ràng hắn đang ở đâu cho ta, ngày mai ta sẽ đi chiếu cố hắn."
"Vâng, chúng ta sẽ đi làm ngay."
Hai người liếc nhau một cái, trong mắt đều hiện lên vẻ kinh hỉ. Có Huy Dạ quận chúa xuất mã, vậy thì lần này Lăng Trần chắc chắn phải gặp rắc rối lớn rồi.
Bản dịch này thuộc về truyen.free, cảm ơn quý độc giả đã ủng hộ.