Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Lăng Thiên Truyền Thuyết - Chương 13: Sai lầm hay không ?

"Hả! Huynh?!" Tiêu Nhạn Tuyết lại giật mình kêu lên. Đôi tay nhỏ xinh bịt chặt miệng, đôi mắt ánh lên vẻ khó tin vào điều vừa nghe được. Tiếp theo đó, ngọn lửa tò mò, hóng chuyện vốn có ở phụ nữ liền bùng cháy. Dù sao đi nữa, đây cũng là chuyện thâm cung bí sử về gia chủ của thiên hạ đệ nhất võ học thế gia Ngọc Mãn Lâu...

"Nhanh... nhanh, nhanh! Nói cho muội biết đi! Mọi chuyện rốt cuộc là thế nào vậy? Huynh đã ra tay thế nào mà lợi hại quá vậy? Hi hi hi. Lăng Thiên, muội phát hiện ra huynh thật sự có thể làm bà mối được đấy." Hơi thở Tiêu Nhạn Tuyết dường như gấp gáp hơn, đôi mắt tròn xoe đảo lia lịa, nắm chặt cánh tay Lăng Thiên mà lay bần bật.

"Sự việc là như thế này..." Trong lòng Lăng Thiên cũng dâng lên niềm hứng thú được kể lể, xét cho cùng thì đó cũng là thành quả đáng tự hào của mình. Có thể khiến Ngọc Mãn Lâu phải chịu đựng nỗi ấm ức lớn đến mức câm nín như vậy, đây đâu phải việc người thường có thể làm được. Hắn vừa cười vừa kể lại mọi chuyện tường tận.

Tiêu Nhạn Tuyết vừa nghe vừa cười ngặt nghẽo, đôi mắt híp lại thành vầng trăng khuyết. Nhưng sau khi nghe xong, đột nhiên nàng không cười nữa. Vẻ mặt nàng cũng dần trở nên trầm tư. Nàng nhìn sắc mặt Lăng Thiên, bỗng trở nên nghiêm túc lạ thường, lạnh lùng hỏi: "Huynh đắc �� lắm sao?"

"Hả... ơ..." Lăng Thiên lúng túng không nói nữa. Hắn nhìn Tiêu Nhạn Tuyết, trong lòng cằn nhằn: "Bà tiểu cố nội này lại làm sao đây? Đang nghe rất chăm chú, sao bỗng dưng lại thay đổi sắc mặt thế này? Thay đổi sắc mặt tuyệt đối còn nhanh hơn lật sách. Chả trách có người nói phụ nữ và kẻ tiểu nhân là khó hiểu nhất trên đời. Chỉ riêng việc sắc mặt thay đổi thất thường như vậy thôi, cũng chẳng phải người thường có thể chịu đựng nổi."

Lăng Thiên than thở trong lòng: "Phụ nữ... Phụ nữ! Đúng là một loại động vật khó có thể lý giải được!"

Tiêu Nhạn Tuyết vẻ mặt trịnh trọng, vừa tức vừa vội chỉ vào trán Lăng Thiên: "Huynh ơi là huynh, đúng là thông minh một đời, hồ đồ một phút rồi!"

Lăng Thiên trong lòng khẽ giật mình, cảm thấy có điều gì đó không đúng, lập tức trở nên nghiêm túc, hỏi: "Xin chỉ giáo?"

"Haizz!" Tiêu Nhạn Tuyết thở dài một hơi, nói: "Nếu như huynh là Ngọc Mãn Lâu. Nếu như đứa con trai cả có tiền đồ nhất bỗng nhiên chết ngoẻo, trong khi hai đứa con còn lại đều là phế vật, thì huynh sẽ nghĩ sao? Có ba điều bất hạnh lớn trong đời người, đó là thiếu niên mất cha, trung niên mất vợ, lão niên mất con. Ngọc Mãn Lâu giờ đây cũng đã nửa đời người rồi. Một đả kích lớn đến thế, đối với người bình thường mà nói, thì đúng là quá nặng nề không thể chống đỡ được! Ngay cả khi Ngọc Mãn Lâu có năng lực tự chủ cực mạnh, có thể kiềm chế bản thân đến mấy, thì tâm trạng hắn chắc chắn sẽ suy sụp, chán nản vô cùng. Bởi vì hắn đã chẳng còn nhìn thấy hy vọng nào nữa."

"Có lý." Sắc mặt Lăng Thiên cũng trở nên trầm ngâm, thầm nghĩ bản thân mình dường như trong lúc vô ý đã phạm phải một sai lầm cực lớn, đã vô tình tiếp thêm động lực cho đối thủ.

"Hiện nay, thứ mà con người xem trọng nhất không ngoài việc duy trì sự tiếp nối sinh mệnh, truyền từ đời này sang đời khác." Tiêu Nhạn Tuyết oán giận nói: "Ngọc Mãn Lâu vốn dĩ đã chẳng còn màng đến chuyện này. Chỉ là muốn bản thân hắn sống nốt quãng đời còn lại một cách hoành tráng, oanh liệt. Hắn đã không còn ôm hy vọng vào sự nối dõi tông đường của gia tộc nữa. Nhưng huynh lại đúng lúc này đem đến cho hắn một hy vọng cực lớn! Huynh đã nhắc nhở hắn, nhắc nhở hắn rằng hắn vẫn có thể sinh con..." Tiêu Nhạn Tuyết mặt bỗng đỏ lên, nhưng vẫn cắn răng nói tiếp: "Dựa vào địa vị, thân phận của Ngọc Mãn Lâu, lại ở tuổi này rồi, vốn dĩ hắn tuyệt đối sẽ không bao giờ nghĩ đến chuyện đó; thế mà huynh lại tự cho rằng có thể mượn chuyện đó để đả kích đối phương, ai ngờ lại chính là đang nhắc nhở hắn."

"Một câu nói của huynh khiến hắn thoát ra khỏi cái vòng luẩn quẩn mà lẽ ra hắn không thể thoát được. Từ đó mà chắc chắn sẽ nảy sinh những mưu đồ và tâm địa càng cao, càng hiểm ác hơn trước đây. Huynh đã cho hắn niềm hy vọng lớn nhất và mục tiêu rõ ràng, khiến tâm lý vốn mệt mỏi của hắn một lần nữa được tiếp thêm năng lượng. Làm cho hắn, vốn là một đối thủ rất khó đối phó, trở nên càng khó đối phó hơn! Trạng thái tâm lý, một khi xảy ra sự chuyển biến cực lớn, chắc chắn sẽ tạo ra sự phấn chấn về tinh thần!" Tiêu Nhạn Tuyết tức giận nhìn Lăng Thiên: "Mà huynh thì lại ngồi đây dương dương tự đắc."

Tiêu Nhạn Tuyết không hổ danh là nữ thiên tài hiếm có. Chỉ từ trong một vài câu nói của Lăng Thiên, nàng đã có thể suy đoán ra hậu quả vô cùng đáng sợ như vậy! Đôi lông mày thanh tú khẽ chau lại, nàng rất lo lắng. Ngọc Mãn Lâu càng mạnh, có nghĩa là Lăng Thiên, và cả Tiêu Gia, sẽ càng gặp nguy hiểm hơn. Mà cả hai nhà này, Tiêu Nhạn Tuyết đều không thể vứt bỏ được, cho nên vừa suy đoán ra kết quả như vậy, nàng liền là người đầu tiên cảm thấy lo lắng.

Lăng Thiên bỗng giật mình sợ hãi, thở dài nói: "Quả đúng là ta đã sai rồi, một sai lầm cực lớn." Từ lúc nói ra những lời vừa nãy, hắn đã cảm thấy có điều gì đó không ổn lắm, nhưng lại không thể nói rõ được là sai ở đâu. Nghe Tiêu Nhạn Tuyết giải thích tường tận như vậy, hắn mới thật sự ý thức được sai lầm của mình, không ngờ lại lớn đến vậy!

"Trí giả thiên lự, tất hữu nhất thất."

Thế nhưng, ngay cả khi hiện tại đã nhận thức được sai lầm, thì cũng đã muộn rồi. Ngọc Mãn Lâu, dưới sự "kích thích" của Lăng Thiên, đã giống như phượng hoàng tái sinh, từ sự chán nản, không còn hy vọng, mà bước ra ngoài. Trong lòng Lăng Thiên mang chút hối hận, nhưng cũng có sự hưng phấn càng thêm cuồng nhiệt!

Thấy Lăng Thiên thẳng thắn thừa nhận sai lầm của mình, trong lòng Tiêu Nhạn Tuyết lại thấy có chút xót xa, nhẹ nhàng an ủi nói: "Tuy là như vậy, cũng không phải là chuyện lớn lắm. Giặc đến thì đánh, nước đến thì đắp đập. Dựa vào thực lực của huynh, cũng chưa chắc sẽ thất bại dưới tay Ngọc Mãn Lâu. Hơn nữa, hắn cũng đã sắp năm mươi, có thể nói là... biết đâu lại sinh con gái cũng nên?"

Lăng Thiên cười lớn, nhẹ nhõm vô cùng, thậm chí có chút vui sướng nói: "Quả thật là thế sự vốn chẳng có gì là tuyệt đối. Ngay cả khi để Ngọc Mãn Lâu thoát khỏi giới hạn ban đầu, thì có sao đâu? Chẳng lẽ nàng không thấy, như vậy mới càng thú vị hơn sao?"

"Càng thú vị?" Tiêu Nhạn Tuyết trợn tròn mắt: "Ý huynh là gì vậy?" Nàng vừa nãy chỉ là muốn an ủi Lăng Thiên, nói thật lòng mà thôi. Mức độ buồn phiền của nàng về việc Ngọc Mãn Lâu đột phá tâm cảnh, tuyệt đối không ai sánh bằng nàng!

Lăng Thiên chắp tay sau lưng đứng dậy, ngạo nghễ nói: "Hiện nay là thời buổi loạn lạc, cũng là thời đại anh hùng xuất hiện. Nói chung, trong lịch sử mấy ngàn năm nay, một khi xuất hiện thời đại như thế này, điều tiếp theo đến chắc chắn là sự thống nhất toàn diện. Cái được gọi là 'phân cửu tất hợp, hợp cửu tất phân', chẳng phải chính là đạo lý này sao?"

"Nhưng điều này... điều này thì có quan hệ gì với Ngọc Mãn Lâu và chuyện này?" Tiêu Nhạn Tuyết chớp mắt liên hồi, cảm thấy khó hiểu, ngơ ngác.

Lăng Thiên cười hì hì nói: "Nếu đã là thiên hạ cần phải thống nhất, vậy thì chắc chắn sẽ phải xuất hiện một vị tuyệt thế bá chủ quét sạch thiên hạ, chẳng phải vậy sao? Đó là quy luật tất yếu của sự phát triển lịch sử?"

"Đó là đương nhiên. Một người tầm thường thì làm sao có thể thống nhất được thiên hạ, trở thành thiên hạ chí tôn được?" Trên mặt Tiêu Nhạn Tuyết lộ rõ vẻ: "Huynh nói những điều này đúng là thừa thãi."

"Vậy thì, như thế nào mới có thể thể hiện được sự bất phàm thật sự của một người?" Lăng Thiên giơ ngón cái lên: "Đó chính là, chắc chắn phải có những nhân vật anh hùng khác, những nhân vật trí dũng kiệt xuất, những nhân vật nham hiểm cáo già. Tất cả các nhân vật này, trong một thời đại hỗn loạn, lấy thiên hạ làm bàn cờ, chiến đấu một trận sinh tử! Nếu như thuận buồm xuôi gió mà thống nhất được thiên hạ, thì chỉ có thể nói là may mắn đến cực điểm, hoàn toàn không thể nói lên điều gì." Lăng Thiên cư���i một cách ngạo mạn: "Cần phải có nền tảng là những đối thủ mạnh khác thì mới có thể tôn lên sự bất phàm thật sự của vị bá chủ thiên hạ này!"

"Cuộc đời mà không có đối thủ, thì cô độc biết bao nhiêu." Lăng Thiên khẽ thở dài. "Giành được thành công mà không có một sự thử thách nào, thì cũng chẳng có ý nghĩa gì cả! Ngọc Mãn Lâu, cũng giống như viên đá mài dao lớn nhất của ta!"

Ánh mắt Lăng Thiên trở nên sáng rực: "Chỉ có viên đá mài này mới đủ lớn và đủ cứng, mới có thể mài được lưỡi dao càng sắc nhọn hơn."

Nhìn thấy Lăng Thiên bỗng bộc lộ ra khí thế uy bá thiên hạ, trong mắt Tiêu Nhạn Tuyết bỗng lóe lên vẻ say đắm trong lòng, tuy vậy, ngoài miệng nàng vẫn dùng giọng điệu giễu cợt mà nói: "Ồ? Nếu nói như vậy, ý của huynh chính là... bản thân huynh chính là vị bá chủ sẽ... thống nhất thiên hạ đó?"

"Đương nhiên!" Lăng Thiên ngẩng đầu tự cao tự đại nói: "Trong thiên hạ này, Lăng Thiên ta, chính là nhân vật chính! Ta tên là Lăng Thiên, ta muốn 'lăng thiên', ta vì 'lăng thiên' mà đến!" Nói vậy nhưng trong lòng hắn thầm nghĩ: "Đúng là thừa thãi. Nếu như ta không phải là nhân vật chính, vậy thì ta vượt thời gian quay về đây làm quái gì chứ? Đã vượt thời gian quay lại quá khứ rồi còn gì. Nếu như vượt thời gian để quay về đi bán rau... thì mới là lạ đó!"

"Hứ!" Tiêu Nhạn Tuyết khinh bỉ "hừ" một tiếng, quay đầu đi không nói thêm câu nào.

Hồi lâu, Tiêu Nhạn Tuyết lại quay đầu lại, vẻ mặt khó hiểu: "Còn có một chuyện nữa, muội nghĩ thế nào cũng nghĩ không ra."

"Chuyện gì vậy? Mà đến cả Tiêu đại tiểu thư anh minh thần võ của chúng ta cũng nghĩ không ra?" Lăng Thiên cười, trêu đùa.

Tiêu Nhạn Tuyết "hừm" một tiếng, vừa chau mày vừa nói: "Ngọc Mãn Lâu nếu như chỉ đơn thuần là muốn có một người nối dõi, hắn sao không tùy tiện tìm một tỳ nữ hay tỳ thiếp nào đó trong nhà? Phụ nữ trong Ngọc gia nói gì thì cũng phải cả trăm người chứ? Chẳng lẽ hắn không chọn được một người sao? Mà lại cứ phải đến làm nhục vị tể tướng tiền nhiệm của Bắc Ngụy? Cần phải biết gia tộc của vị tể tướng này cũng là một gia tộc lớn không thể xem thường!"

"Làm nhục?" Lăng Thiên nhìn nàng một cách kỳ quái: "Điều này sao có thể nói là làm nhục được? Phải nói là vinh dự cực lớn mới phải chứ. Nàng nghĩ thông được nhiều chuyện như vậy, sao lại không nghĩ ra được điểm này?"

"Ửm? Lời này là sao? Chẳng lẽ hắn muốn người ta, một vị tể tướng tiền nhiệm đường đường, trong vòng ba ngày đã phải gả con gái cho một lão già như hắn. Thế mà lại là vinh dự to lớn sao?" Tiêu Nhạn Tuyết bĩu môi nói.

"Đương nhiên là một vinh dự to lớn!" Lăng Thiên thốt lên: "Ta đoán vị tể tướng đại nhân đó lúc này có lẽ đang vui đến phát điên! Một vị tể tướng, nói gì thì cũng phải có chút đầu óc chứ!"

"Vui đến phát điên? Muội thấy là tức đến phát điên, tức muốn chết mới phải!" Tiêu Nhạn Tuyết "hừm" một tiếng: "Con gái rượu của mình, một thiên kim tiểu thư của đại gia tộc, lại phải gả đi làm thiếp cho người ta, đã vậy còn là thiếp của một lão già tuổi đã năm mươi. Đã thế, còn không được thương lượng, thậm chí không có chút quyền chủ động nào. Ông ta có gì mà đáng để vui chứ?"

"Nha đầu ngốc. Đó là tâm thuật đế vương. Ngọc Mãn Lâu cố tình sắp xếp như vậy, chính là đã nhìn thấu điểm này, sẽ chỉ thấy vinh dự mà không hề ấm ức." Lăng Thiên cười nói: "Vị tể tướng đại nhân đó xét cho cùng cũng từng làm tể tướng một nước. Nếu không nhìn rõ điểm này, thì đời này kiếp này của ông ta đúng là đã sống uổng rồi."

Mọi bản quyền của nội dung dịch này đều thuộc về truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free