(Đã dịch) Lăng Thiên Truyền Thuyết - Chương 227: Bát phương chấn động
Công tử, ngài nóng lòng thúc đẩy chúng ta nâng cao thực lực như vậy, chẳng lẽ sắp có đại sự gì muốn chúng ta thực hiện?” Lăng Kiếm mặt dày mày dạn bước tới hỏi.
Lăng Thiên cười nói: “Có đại sự hay không, còn phải xem thực lực các ngươi có thể tăng tiến đến mức độ nào. Nếu các ngươi không đạt được yêu cầu của ta, vậy ta sẽ tìm người khác làm thôi. Lăng Kiếm, ngươi hẳn phải biết, thế lực trong tay ta không chỉ có riêng Đệ Nhất Lâu của các ngươi đâu.”
Lăng Kiếm toàn thân run rẩy, mặt đỏ bừng, nghiêm nghị nói: “Mời công tử cứ yên tâm, chúng ta nhất định sẽ dốc sức nâng cao thực lực, tuyệt đối không phụ sự kỳ vọng của công tử!”
“Ừm, còn có tin tức quan trọng nào khác không?” Lăng Thiên thản nhiên hỏi.
Lăng Kiếm ngẫm nghĩ một lát rồi đáp: “Không có.” Anh ta cảm thấy thái độ của Trăng Sáng công chúa hôm nay không được ổn lắm, điều này khiến lòng anh hơi khó chịu. Thế nhưng, nghĩ đi nghĩ lại, anh vẫn quyết định không nói với Lăng Thiên.
“Ta đây cũng có một tin tức liên quan đến Tây Môn thế gia,” Rạng Sáng nói. “Bồ câu đưa tin của Cuồng Phong cho hay, Tây Môn Bất Bằng cùng Tây Môn Thanh của Tây Môn thế gia đã đến bái phỏng Dương gia vào tối hôm qua, mãi đến canh hai mới rời khỏi đó.”
Lăng Thiên gật đầu, ra hiệu đã biết.
Thấy không còn việc gì, Lăng Kiếm bèn cáo lui.
Ba người đồng loạt nhìn ra ngoài cửa sổ, bầu trời đã hửng sáng từ lúc nào. Không hay biết, họ đã trải qua một đêm thức trắng!
Trước lúc Lăng Kiếm đi, Lăng Thiên rất nghiêm túc nói: “A Kiếm, nếu sau này ngươi vẫn còn phạm những sai lầm cấp thấp như vậy, ta sẽ rất hoài nghi ánh mắt của mình năm đó đấy!”
Lăng Kiếm toàn thân chấn động vì sợ hãi, lúc này mới biết Lăng Thiên thật sự vô cùng bất mãn với việc anh ta hẹn chiến Diệp Khinh Trần ngày hôm nay! Đi theo Lăng Thiên đã hơn mười năm, đây là lần đầu tiên anh ta bị nói bằng khẩu khí như vậy kể từ khi vượt qua khảo nghiệm của Lăng Thiên năm đó. Anh ta không khỏi run rẩy khắp người.
Lăng Thiên quay sang nhìn anh ta, trên mặt nở nụ cười: “A Kiếm, ta không thể chết, bởi vì ta có cả một đại gia đình người để lo toan; các ngươi cũng thế, ta còn có Thần Nhi. Cho nên, ngay cả vì các ngươi, ta cũng tuyệt đối không thể bỏ cuộc! Ngươi tuy không có nhiều ràng buộc như ta, nhưng rồi sẽ có một ngày, ngươi cũng phải gánh vác trách nhiệm với gia đình mình. Huống hồ hiện tại, trên thì ngươi phải chịu trách nhiệm với ta, dưới còn có mấy huynh đệ của ngươi! Sinh mệnh của ngươi và ta, sớm ��ã không còn do chúng ta tự mình làm chủ, không thể nói liều là liều được. Cái dũng của huyết khí nhất thời, chỉ là cái dũng của kẻ thất phu mà thôi! Ngươi, có hiểu ý của ta không?”
Lời nói không nhiều, nhưng Lăng Kiếm lại mồ hôi đầm đìa khắp người!
Ngày đó, một tiếng hét lớn của Lăng Thiên tựa như giữa trời quang bỗng nhiên giáng xuống một tiếng sấm sét đủ sức xé toang trời đất! Nó trực tiếp chấn động chín thành Thừa Thiên, khiến toàn bộ nơi đây kinh hãi! Ngay sau đó, hắn lại giữa đường tùy tiện đánh chết Tây Môn Hiểu, Tứ công tử Tây Môn thế gia, kẻ dám cản đường. Không chỉ võ công cao thâm khó lường, mà thủ đoạn tàn nhẫn của hắn càng khiến người ta khiếp sợ nghe kể: một chủ bốn bộc của Tây Môn thế gia đều bỏ mạng tại chỗ, hơn nữa kiểu chết khác nhau, tử trạng vô cùng thê thảm! Hai sự việc này như cuồng phong, nhanh chóng lan truyền khắp mọi ngóc ngách của thành Thừa Thiên!
Những nhân vật quyền thế của các thế lực lớn đang ở Trà Khói Lâu đều không phải hạng tầm thường, chỉ trong chốc lát, họ đã biết đ��ợc chủ nhân của tiếng thét dài này rốt cuộc là ai. Thế nhưng, sau khi biết được, ai nấy đều biến sắc! Phản ứng của họ đều không giống nhau. Hiển nhiên, hình ảnh Lăng Thiên, kẻ mà mọi người vẫn luôn nghi ngờ về tuyệt thế võ công, lại kết hợp với hình tượng công tử bột ăn chơi lêu lổng chờ chết, quả thực khiến người ta vô cùng chấn kinh! Tất cả mọi người không khỏi nghĩ đến, nếu hình tượng công tử bột số một Thừa Thiên lại là một sự ngụy trang, vậy điều này sẽ đại diện cho điều gì?!
Nhiều người hữu tâm lập tức liên tưởng đến chuyện Diệp Khinh Trần – “Thiên hạ đệ nhất thần bốc”, người xuất thân từ ‘Vô Thượng Thiên’ – từng xuất hiện ở Lăng gia và xung đột với Dương gia. Ngay lập tức, tất cả mọi người đều như chợt hiểu ra. Trong lòng họ đều dâng lên một suy nghĩ giống nhau: Hóa ra, Lăng Thiên lại là truyền nhân bí mật của Vô Thượng Thiên, thảo nào! Nếu hắn đúng là truyền nhân của Vô Thượng Thiên, vậy cái gọi là “hoàn khố” ngụy trang thường ngày của hắn cũng chẳng có gì đáng ngạc nhiên nữa!
Cần phải biết rằng, mỗi đời truyền nhân của Vô Thượng Thiên, ngoài võ công tuyệt thế và tài hoa hơn người, đặc điểm lớn nhất chính là quyết không vướng bận quyền thế thế gian. Thế nhưng, Lăng Thiên với thân phận là dòng dõi duy nhất đời thứ ba của Lăng gia, cho dù không muốn ra làm quan cũng không thể được. Lựa chọn duy nhất của hắn là đành phải xuất hiện trước mặt người đời với vẻ ngoài “hoàn khố” để che giấu.
Tây Môn thế gia, vốn định tiếp tục tìm Lăng Thiên báo thù, sau khi biết tin tức này, lập tức ngăn chặn sự xúc động của các đệ tử. Họ hiểu rằng môn nhân của “Vô Thượng Thiên” quả thật không vướng bận quyền thế, nhưng cũng tuyệt đối không hề e ngại bất kỳ ai khiêu chiến, “Ngươi muốn tìm chết, ta khẳng định sẽ toại nguyện cho ngươi!” Ngay cả Tây Môn thế gia tự xét cũng biết không thể trêu chọc một kẻ thù lớn như vậy! Một mặt thì họ dùng bồ câu đưa tin thông báo nội bộ gia tộc để hỏi đối sách, mặt khác lại trực tiếp tìm đến Dương gia, cấp tốc ném cành ô liu hòa giải về phía lão hồ ly Dương Không.
Bất luận thế nào, Lăng Thiên đã giết Tây Môn Hiểu, vậy thì khả năng Tây Môn thế gia và Lăng gia trở thành bằng hữu đã gần như bằng không! Đã không thể hợp tác, vậy lúc này việc tìm đến Dương gia – đối thủ một mất một còn của Lăng gia, kẻ tuyệt đối sẽ không hợp tác với Lăng gia – để bàn chuyện hợp tác, thật sự là vô cùng cần thiết!
Ngọc Tam Gia Ngọc Mãn Thiên, nhân vật thứ ba của Ngọc gia, đang nổi trận lôi đình như sấm vang chớp giật! Tuy tính tình ngay thẳng, nhưng hắn tuyệt đối không phải một kẻ ngu đần! Sau khi biết tin tức này, hắn lập tức liên tưởng đến Lăng Thiên chính là vị công tử trong miệng Lăng Kiếm và đồng bọn, cũng chính là người đã đánh bại mình ngày hôm đó! Lúc đầu, ngay lập tức hắn muốn tìm đến tận cửa để tính sổ với tên tiểu tử đáng ghét đó. Thừa Thiên thế cục phức tạp, với tư cách một gia tộc mới nổi, việc che giấu thực lực để tránh bị ganh ghét là điều không thể trách cứ được. Thế nhưng, tên tiểu tử này ngàn không nên vạn không nên, khi thấy mình lại muốn tỉ thí cầm kỳ thư họa thi từ ca phú! Điều này rõ ràng là đang sỉ nhục người khác! Nhớ lại dáng vẻ lúc đó mình ngượng đến mức muốn đâm đầu chết quách, Ngọc Mãn Thiên quả thực hận không thể bây giờ lập tức đâm đầu chết ngay cho xong!
Quái lạ thay, hắn lại còn cùng đối phương lập một lời đánh cuộc, rằng nếu không thể đánh bại mấy tên tiểu tử kia liên thủ, thì không được đến tận cửa tìm hắn gây phiền toái! Trong lúc nhất thời, Ngọc Tam Gia bực bội đi đi lại lại trong phòng, chỉ trong chốc lát đã đi gần trăm vòng, rất giống một con rồng cuồng bạo đang nổi giận bị nhốt trong lồng!
Anh em Tiết Lãnh, Tiết Phi lập tức dùng bồ câu đưa tin, với tốc độ nhanh nhất, thông báo tin tức này cho gia chủ Ngọc Mãn Lâu. Đoạn thời gian này tất cả mọi chuyện, không bỏ sót chi tiết nào, đều được báo cáo kỹ càng. Về phần việc Ngọc Mãn Thiên và Ngọc Băng Nhan kết giao với Lăng Thiên, thì càng được nhấn mạnh và tường thuật kỹ lưỡng một phen! Sau đó, họ chỉ còn biết chờ đợi. Sau khi biết được mức độ võ công của Lăng Thiên, hai người họ lập tức vô cùng yên tâm về sự an toàn của Ngọc Băng Nhan hiện đang ở Lăng phủ! Nếu như tiểu thư nhà mình dưới sự bảo vệ của Lăng Thiên mà còn gặp ngoài ý muốn, thì dù hai người họ có ở đây cũng chẳng có ý nghĩa gì!
Mà Bắc Minh thế gia cùng Đông Phương thế gia, hai gia tộc này, lại nằm ngoài dự kiến của tất cả mọi người, vẫn giữ vững sự trầm mặc! Bắc Minh thế gia, vốn thân cận với Dương gia, lại càng tỏ thái độ khác thường, ra sức răn đe môn hạ đệ tử không được ra ngoài. Thế mà vào thời điểm vi diệu này lại bắt đầu tu dưỡng ẩn mình, khiến người ta không khỏi suy nghĩ sâu xa.
Về phần Nam Cung thế gia, khi thấy cục diện ngày càng phức tạp, họ tuyệt đối không ngờ rằng Lăng Thiên lại lựa chọn thời điểm này để công khai ra tay một cách mạnh mẽ đến vậy! Gia chủ Nam Cung Thiên Long sau khi suy nghĩ và cân nhắc kỹ lưỡng, lại cho rằng hành động lần này của Lăng Thiên chính là một cao chiêu với thâm ý riêng! Cần biết rằng, lúc đầu chỉ có Nam Cung thế gia nắm giữ thông tin Lăng Thiên sở hữu tuyệt thế võ công. Tin tức này tuy không thể coi là hàng hiếm có thể mua bán, nhưng lại là một tình báo vô cùng quan trọng. Thế nhưng, hành động lần này của Lăng Thiên lại công khai thông cáo tin tức này cho thiên hạ bằng phương thức phô trương nhất, tin rằng trong đó chưa chắc không có ý cảnh cáo Nam Cung thế gia hãy mau chóng đáp ứng điều kiện của hắn. Sau khi cả nhà bàn bạc, cuối cùng quyết định rằng việc này đã như tên đặt trên dây cung, không thể không bắn, chi bằng sớm chứ không nên chậm trễ. Đồng thời, trong lòng họ vừa sợ hãi lại vừa hưng phấn. Lăng Thiên đã công khai ra mặt một cách mạnh mẽ như vậy, ắt hẳn sẽ có một thế gia nào đó trở thành vật hi sinh để Lăng Thiên 'giết gà dọa khỉ'! Nam Cung thế gia tuyệt đối không hy vọng vật hi sinh đó chính là mình! Giờ đây, sớm trở thành đồng minh với Lăng gia, như Nam Cung Thiên Long đã nói, có lẽ lại là một chuyện tốt không chừng. Sự hy sinh của những thủ hạ hôm nay, biết đâu thật sự có thể đổi lấy một đồng minh cường đại!
Mà Bắc Minh thế gia e rằng cũng đã suy tính đến điểm này, cho nên mới đột nhiên ẩn mình tu dưỡng, giữ thái độ khiêm nhường! Đối mặt với một con nộ long bỗng nhiên tỉnh giấc sau giấc ngủ vùi như vậy, hơn nữa lại còn đang trong phạm vi thế lực ‘một mẫu ba sào đất’ của người ta, nếu khinh suất hành động chẳng phải là biến thành một tên ngu đần sao? Muốn tìm chết cũng không ai tìm cách như vậy chứ?
Cho dù là ai cũng không thể đoán được, thiên hạ anh hùng tề tựu khắp nơi, lại bị một người nằm ngoài mọi dự liệu bỗng nhiên xuất hiện một cách mạnh mẽ, hoàn toàn làm rối loạn kế hoạch đã định của các thế lực lớn. Mà tất cả những điều này, lại là do Lăng Thiên vô ý tạo thành! Cũng coi như “hữu ý trồng hoa hoa chẳng nở, vô tâm cắm liễu liễu lại xanh” vậy!
Mặt trời đã lên cao ba sào, Lăng Thiên uể oải ngồi dưới giàn nho, nheo mắt lại, dáng vẻ thảnh thơi. Ngọc Băng Nhan đang ở trước mặt hắn, trải bàn, ung dung vẽ những chùm nho xanh biếc như không có ai ở đó. Rạng Sáng tựa trán vào người Ngọc Băng Nhan, thỉnh thoảng nói gì đó, hai cô gái lại khúc khích cười yêu kiều, hiển nhiên mấy ngày nay hai nha đầu này chung đụng với nhau cực kỳ hòa hợp.
Ngọc Băng Nhan cầm trong tay bút vẽ, ngưng mắt nhìn những chiếc lá xanh biếc trên giàn nho trước mặt, thỉnh thoảng cúi đầu vẽ vài nét, thỉnh thoảng lại cắn cán bút vào đôi môi anh đào nhỏ xinh, nhíu mày suy tư.
Nhìn dáng vẻ Ngọc Băng Nhan chăm chú toàn tâm toàn ý, Lăng Thiên càng nhìn càng nhíu mày, cuối cùng nhịn không được đứng dậy: “Nhan Nhi, vẽ tranh kỵ nhất là sự do dự. Một họa sĩ giỏi làm sao có thể như ngươi được? Nhìn một chút rồi vẽ một nét? Vậy thì cả đời ngươi cũng không cách nào vẽ được một bức tranh hoàn chỉnh nào! Nếu không ‘hung hữu thành trúc’, sao có thể vẽ trúc!? Chẳng lẽ ‘hung hữu thành trúc’ chỉ là một câu thành ngữ bình thường thôi sao?”
“Hung hữu thành trúc?! Tranh hoàn chỉnh?!” Ngọc Băng Nhan chớp chớp đôi mắt to tròn: “Thế nào là tranh hoàn chỉnh? Hung hữu thành trúc chẳng phải là hung hữu thành trúc sao?”
Bản chuyển ngữ này là thành quả lao động của đội ngũ biên tập truyen.free, xin quý độc giả đón đọc và ủng hộ.