(Đã dịch) Lăng Thiên Truyền Thuyết - Chương 228: Đưa tới cửa đến
“Ôi, trong lòng không có cảnh thì sao nói được họa cảnh? Một bậc thầy họa trúc nếu trong tâm không có sẵn hình trúc thì làm sao có thể vẽ trúc lên giấy? Nhan huynh đệ thông minh tuyệt đỉnh, lẽ nào lại hồ đồ với đạo lý đơn giản như vậy? Còn về cái gọi là 'bức họa hoàn chỉnh'...” Lăng Thiên trầm ngâm nói: “Chính là sự kết hợp hoàn hảo của họa kỹ, họa ý, họa thần, họa phong và họa xương! Họa kỹ ngươi có rồi, họa ý cũng đã hơi thông, nhưng cái thần của bức họa thì ngươi mới chỉ chạm đến lần đầu, bởi vậy tranh của ngươi lúc thì có hồn, nhưng đa phần vẫn vô hồn. Cái gọi là 'họa thần' chính là cái hồn cốt, cái tinh túy của một bức họa. Một bức họa đẹp, chỉ có ý cảnh thôi vẫn chưa đủ, nhất định phải chứa đựng cái thần thì mới coi là đầy đủ cả hồn lẫn xác! Còn 'họa phong' chính là phong cách của bức họa, phong cách phải nhất quán từ đầu đến cuối, không thể vẽ cỏ xanh một kiểu rồi vẽ lá xanh lại đổi sang kiểu khác! Trong mắt người trong nghề, điều đó sẽ lộ ra sự lộn xộn, không có quy luật, từ đó suy đoán người vẽ tâm trí không vững, dễ bị ngoại cảnh mê hoặc. Cái gọi là 'họa xương', nói một cách dễ hiểu, chính là cảm giác chân thực của bức họa. Vẽ một đóa hoa mà có thể thu hút ong bướm. Vẽ một thiếu nữ thì phải khiến đàn ông nảy sinh lòng ham muốn... Khụ, khụ, tóm lại là như vậy đó.”
Nói đến sau cùng, Lăng Thiên suýt nữa bị chính câu nói cuối cùng của mình làm cho nghẹn chết, nói gì ra lời đó chứ? Nếu là ở thế kỷ hai mươi mốt thì chẳng có gì, nhưng nói ra trong thời đại này lại hoàn toàn không ổn chút nào. Nhất là câu cuối cùng, càng thêm không thích hợp.
Quả nhiên, hai cô gái lập tức đỏ bừng mặt, hờn dỗi khẽ kêu một tiếng, nhưng điều nằm ngoài dự đoán là đôi bàn tay trắng muốt như phấn của Ngọc Băng Nhan lại không hề giáng xuống người hắn. Nàng chỉ trầm tư một lát rồi nói: “Vậy làm thế nào mới có thể đạt tới cảnh giới đó?”
Lăng Thiên trong lòng thầm cười một tiếng, nói: “Cảnh giới đó đã là trình độ cực kỳ cao thâm trong hội họa, theo tiêu chuẩn hiện tại của ngươi, cùng lắm chỉ có thể nói là miễn cưỡng có chút thần khí mà thôi! Muốn đạt tới thành tựu, chậc, làm sao mà dễ dàng được!” Thấy vẻ mặt Ngọc Băng Nhan lộ rõ sự thất vọng tột độ, Lăng Thiên kịp thời đổi giọng: “Tuy nhiên, nếu ngươi thực sự muốn đạt tới cảnh giới đó, cũng không phải là hoàn toàn không có cách! Mặc dù có khó khăn, nhưng có ta vị danh sư này ở đây, ha ha, vấn đề cũng không quá lớn đâu. Ngươi không thấy họa kỹ của Thần Nhi đã đạt đến cảnh giới này rồi sao! Chẳng phải nhờ có ta dạy dỗ sao!”
Lời nói này của Lăng Thiên tuy nghe có vẻ lừa phỉnh nhưng cũng không phải hoàn toàn là vậy. Sở dĩ hắn làm ra một màn dọn đường lớn như vậy, chẳng qua là muốn Ngọc Băng Nhan từ họa đạo chuyển sang võ đạo như một bư���c thăm dò ban đầu. Lăng Thiên được biết từ miệng Tiết Lãnh rằng Ngọc Băng Nhan không chỉ mắc bệnh nan y, mà còn gánh trên vai lời ước hẹn giáp chiến giữa Ngọc gia và hai đại gia tộc của Thiên Phong quốc, nên mới nảy sinh ý định này. Sở dĩ không nói rõ ràng, chính là bởi vì con đường từ họa nhập võ này cực kỳ xa vời, ngay cả trong lòng Lăng Thiên cũng không có bao nhiêu phần chắc chắn. Để tránh Ngọc Băng Nhan đến lúc đó cảm thấy quá khó khăn mà nản lòng, Lăng Thiên liền dùng cách tiếp cận uyển chuyển hơn một chút này!
Với thể chất của Ngọc Băng Nhan mà nói, nếu không thể tạo ra đột phá trong võ học, hoặc tìm được một con đường tắt khác, thì gần như có thể khẳng định rằng trận giáp chiến sau ba năm nhất định sẽ thất bại và mất mạng! Kết quả này thực sự là điều Lăng Thiên không thể chấp nhận! Mà việc này lại liên quan đến danh dự ngàn năm của hai đại gia tộc, nhất định không thể thay đổi, cho nên, trước khi Lăng Thiên tạm thời chưa nghĩ ra được biện pháp nào khác, thì cũng chỉ đành làm vậy.
Ngọc Băng Nhan lập tức tinh thần phấn chấn, ôm lấy cánh tay Lăng Thiên, lay lay làm nũng nói: “Em đã bảo sao họa kỹ của Sáng Sáng tỷ tỷ lại tinh xảo đến thế, thì ra không ngờ đã đạt đến cảnh giới này rồi! Thiên ca, vậy huynh mau dạy em đi. Em cũng muốn đạt tới cảnh giới đó!”
Lăng Thiên nghiêm mặt nói: “Nhan Nhi, không phải là ta không muốn dạy em, mà là con đường này, trước khi thành công thì vô cùng buồn tẻ, vô vị. Thiên tư và ngộ tính thiếu một trong hai đều không được. Thần Nhi đã phải bỏ ra gần mười năm khổ công mới có được thành tựu như bây giờ đó. Em, ta thực sự lo em không chịu nổi cái khổ này.”
Ngọc Băng Nhan cắn môi trên, kiên quyết nói: “Em nhất định có thể làm được! Nếu không làm được, em liền... Em liền...” Nói đi nói lại nửa ngày chữ “em liền”, mà vẫn không nói ra được sẽ làm gì, không khỏi khiến gương mặt càng thêm đỏ bừng.
“Nếu không làm được, em liền gả cho công tử làm vợ. Nếu làm được, em liền gả cho công tử làm phu nhân.” Sáng Sáng khanh khách cười một tiếng, trêu ghẹo nói.
“Sáng Sáng tỷ tỷ, tỷ cũng tới trêu chọc em...” Ngọc Băng Nhan lập tức xấu hổ không chịu nổi, liền nhào tới cùng Sáng Sáng ôm lấy nhau, hai cô gái cười đùa thật lâu, mới dừng lại, mồ hôi đầm đìa. Trâm cài tóc đã xộc xệch, đôi mắt đẹp long lanh mơ màng không chịu nổi, cảnh tượng hai mỹ nhân như vậy quả thực khiến lòng người mê đắm.
“Mau nói biện pháp của huynh đi, em cũng phải nghe xem nó khó đến mức nào!” Ngọc Băng Nhan thúc giục nói.
Lăng Thiên mỉm cười nhìn nàng, lại muốn khích tướng thêm một lần nữa: “Nếu sau này luyện đến mức kêu khổ thấu trời, khóc lóc không muốn luyện nữa, thế thì rất mất mặt đó, hay là từ bỏ đi? Đã nghe rồi mà còn nói không làm, ngay cả Thần Nhi cũng sẽ chê cười em đó!”
Ngọc Băng Nhan có chút nổi giận, quật cường nói: “Thiên ca huynh quá coi thường em rồi, Ngọc gia chúng em, từ trước đến nay chưa từng có ai bỏ cuộc giữa chừng!”
“Tốt!” Lăng Thiên đứng thẳng người dậy, “Vậy từ hôm nay bắt đầu, chúng ta sẽ bắt đầu giai đoạn huấn luyện đầu tiên. Mỗi ngày buổi sáng, em phải vẽ ba bức họa có hồn, nhất định phải thông qua khảo hạch của ta hoặc Thần Nhi. Nếu không đạt yêu cầu, xin lỗi, phải vẽ lại! Vào buổi chiều, từ trưa đến tối, em sẽ dùng vải đen bịt kín hai mắt, vẽ lại ba bức họa buổi sáng một lần nữa. Khi nào ta cho rằng giai đoạn thứ nhất đã đạt yêu cầu, chúng ta mới có thể tiến hành giai đoạn thứ hai.”
Ngọc Băng Nhan hít ngược một hơi khí lạnh: “Ba bức họa có hồn?! Không đạt yêu cầu còn phải vẽ lại?! Buổi chiều còn phải bịt kín mắt nữa?! Huynh muốn lấy mạng người ta à?! Cái này ai mà làm nổi chứ!”
“Sợ ư?” Lăng Thiên bình thản nói: “Sợ thì thôi. Trước kia Thần Nhi đã làm được, hơn nữa còn hoàn thành khiến ta rất hài lòng.”
“Ai sợ? Sáng Sáng tỷ tỷ đã làm được, em cũng nhất định có thể làm được!” Ngọc Băng Nhan mở to mắt nói.
“Tốt! Đã không sợ, vậy thì từ hôm nay bắt đầu. Sáng Sáng sẽ phụ trách giám sát và nghiệm thu, cứ dùng biện pháp lúc trước. Nếu có một ngày không hoàn thành nhiệm vụ, hãy để Nhan Nhi tự nói xem nên trừng phạt nàng thế nào, tuyệt đối không được nhân nhượng!” Lăng Thiên dứt kho��t kết luận!
Làm như vậy, trong khoảng thời gian sắp tới, có thể giúp Ngọc Băng Nhan dưới sự chỉ dẫn không ngừng của mình, đặt nền móng vững chắc cho con đường từ họa nhập võ. Đồng thời, cũng thuận lý thành chương sắp xếp Sáng Sáng ở bên cạnh nàng, bảo vệ an toàn cho nàng bất cứ lúc nào. Quả thực là nhất cử lưỡng tiện.
Hai cô gái đồng thời đồng ý, nhìn nhau cười một tiếng. Sáng Sáng đương nhiên hiểu ý Lăng Thiên, nên nụ cười có chút cổ quái. Lăng Thiên trừng mắt nhìn nàng một cái đầy ẩn ý, ho khan hai tiếng, thấy không có gì để làm, liền lại ngồi phịch xuống ghế trúc. Bỗng nhiên lại ngồi bật dậy: “Nhan Nhi, em bây giờ đang ở giai đoạn nhập môn, phải ghi nhớ kỹ điều này: buổi sáng vẽ phải dùng tâm. Còn buổi chiều vẽ, phải dùng ý. Khi nào đạt tới cảnh giới 'có tâm mà vô ý', chính là lúc họa đạo của em đạt được chút thành tựu! Trong đó, mấy chữ 'có tâm mà vô ý' này, em cũng có thể từ võ học gia truyền của gia đình mà chậm rãi thể ngộ ra. Thiên địa vạn vật, khi đạt đến cực hạn, đều có chung một con đường d�� xuất phát khác nhau. Em phải ghi nhớ kỹ điều đó!”
Ngọc Băng Nhan đã sớm biết Lăng Thiên chính là một cao thủ võ học siêu phàm hiếm thấy, đương nhiên không dám lãnh đạm với lời Lăng Thiên nói, trong miệng lẩm bẩm: “Có tâm mà vô ý? Có tâm mà vô ý...” Không ngờ nàng đã lâm vào trầm tư.
Một thị nữ tướng mạo xinh đẹp bước nhanh đi tới: “Công tử, phu nhân xin ngài đến tiền sảnh.”
Lăng Thiên ngồi dậy: “Chuyện gì?”
“Gia chủ Nam Cung gia, Nam Cung Thiên Long tự mình đến, đích danh muốn xin gặp công tử.” Cô thị nữ sợ hãi nói.
“À,” nghe xong lời này, Lăng Thiên vốn đang ngồi liền lập tức ngả người nằm xuống, “Nam Cung Thiên Long đích danh muốn gặp ta? Thế thì nể mặt ta quá à?! Nực cười! Hắn muốn gặp ta, chẳng lẽ ta phải nôn nóng đi gặp hắn sao? Nam Cung thế gia từ bao giờ lại có thể diện lớn đến vậy?”
Cô thị nữ lập tức ngẩn ngơ. Với thân phận của Nam Cung Thiên Long, huống hồ lại bí mật đến Thừa Thiên, vậy mà tự mình tới Lăng gia bái phỏng, còn nói "xin gặp" công tử nhà mình, thật sự là cho Lăng gia một thể diện lớn lao! Đại công tử nhà mình vậy mà không hề cảm kích chút nào!
“Ngươi đi nói cho gia chủ Nam Cung, cứ nói ta ở đây chờ hắn, mời hắn tự mình tới đây một chuyến.” Lăng Thiên uể oải nói. Đã tự mình đưa đến cửa rồi, ha ha, cơ hội như vậy mà không lợi dụng thì đúng là ngốc nghếch!
Cô thị nữ do dự một chút, lại không chịu đi ngay, lúng túng nói: “Nhưng phu nhân nói...”
Lăng Thiên lại trừng mắt: “Nhanh đi!”
Giờ phút này, trong tiền sảnh, Sở Đình Nhi càng cảm thấy khó hiểu, như "trượng nhị hòa thượng sờ không được đầu não". Gia chủ Nam Cung thế gia, một trong bát đại thế gia lừng danh thiên hạ, vậy mà tự mình tới thăm! Hơn nữa, sau khi gặp mình, ngôn từ lại vô cùng khách khí, gần như khiến Sở Đình Nhi có chút cảm giác được sủng ái mà kinh hãi. Tuy nhiên, nữ tài thần Thừa Thiên Sở Đình Nhi cũng không phải là một nữ tử tầm thường, đây chính là nhân vật lớn đã quen nhìn sóng gió, nàng bình tĩnh trấn định tiếp chuyện Nam Cung Thiên Long vài câu, thỉnh thoảng lại nhìn về phía cổng, tên tiểu tử thối kia sao còn chưa tới?
Hai người nói chuyện phiếm, không có gì thú vị, cũng chẳng có chút giá trị nào. Cả hai đều đã nhận ra đối phương đã rất sốt ruột, nhưng vì giữ thể diện, không thể không tiếp tục kéo dài cuộc trò chuyện như vậy, ngay cả Nam Cung Thiên Long cũng cảm thấy vô cùng phiền muộn. Việc mình đến Thừa Thiên vốn đã là bí mật, bái phỏng Lăng Thiên lại càng là bí mật trong bí mật, nào ngờ người Lăng gia vậy mà không hề có chút ý thức giữ bí mật nào! Chỉ riêng thị nữ và gia phó đứng hầu bên cạnh đã có đến bảy tám người, hơn nữa đến bây giờ còn chưa thấy chủ nhân thật sự đâu! Người ra người vào đông đúc như vậy, làm sao mà đảm bảo không tiết lộ tin tức được?
Rốt cục, cô thị nữ xinh đẹp lúc trước đi báo tin vội vã bước vào. “Công tử đâu? Sao mới chỉ có mình ngươi đến?” Sở Đình Nhi thấy chỉ có nàng một người tới, không khỏi tức giận hỏi.
Cô thị nữ khẽ nói lắp bắp: “Công tử nói, công tử nói...” Lén lút nhìn sắc mặt Sở Đình Nhi, vậy mà không dám thốt nên lời.
Phiên bản tiếng Việt này thuộc quy��n sở hữu của truyen.free.