Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Lăng Thiên Truyền Thuyết - Chương 233: Thần bí nữ tử

Lăng Thiên lại nhìn kỹ gương mặt hắn, chỉ cảm thấy tuy lông mày thanh tú, mắt sáng, sắc mặt có phần tái nhợt nhưng lại hơi cứng nhắc. Nụ cười hiền lành trên môi lại cứ thấy miễn cưỡng làm sao! Vừa lướt nhìn qua, tất cả thông tin lập tức đổ dồn vào tâm trí Lăng Thiên, khiến chính hắn cũng phải giật mình: Chẳng lẽ người này cũng dịch dung? Vả lại còn là đeo mặt nạ da người?! Chỉ có mang mặt nạ da người mới có hiệu quả thế này sao?!

Phương pháp sản xuất mặt nạ da người cụ thể thì Lăng Thiên cũng biết, nhưng cách làm này chính là trực tiếp lột da người để chế tác mặt nạ, thực sự quá tàn nhẫn vô nhân đạo, nên Lăng Thiên cũng không động tâm tư đến thứ đó. Hơn nữa, theo Lăng Thiên thấy, trình độ dịch dung tổng thể ở đại lục này thật sự không ra gì, Lăng Thiên có thể nhìn thấu một cách dễ dàng, trăm phần trăm không sai. Thế mà người trước mắt lại khiến Lăng Thiên lần đầu tiên cảm thấy khó dò!

“Tại hạ Lăng Thiên, không biết công tử xưng hô thế nào?” Lăng Thiên khéo léo hỏi. Bất kể người này có dụng tâm ra sao, thì một thân võ công tu vi siêu phàm thoát tục là điều khẳng định. Một nhân vật như vậy xuất hiện ở Thừa Thiên, Lăng Thiên há có thể không để tâm?

“A, quả nhiên là Lăng Thiên công tử danh chấn xa gần! Tại hạ thật sự vinh hạnh ba đời, ha ha, họ của tại hạ hơi tầm thường, tại hạ họ Tiền, Tiền Thủy Nhu.” Người trẻ tuổi lại cười nói.

Tiền Thủy Nhu? Lại “lặn xuống nước du” (Thủy Nhu – 水柔 có âm gần với Thủy Du – 水游, nghĩa là bơi lội, lặn nước) thì ta ném lựu đạn cho ngươi lặn luôn! Lăng Thiên trong lòng thầm oán, ngoài miệng lại nói: “Hóa ra là Tiền huynh.” Đang khi nói chuyện, thiếu nữ mặc nam trang áo trắng bên cạnh thiếu niên kia nhìn Lăng Thiên, trên mặt lại hiện lên vẻ cảnh giác và đề phòng khó tả. Ngược lại, khi nhìn về phía Rạng Sáng thì ánh mắt lại dịu dàng hơn hẳn. Lăng Thiên nhìn vào mắt, không khỏi thầm thấy lạ.

“Thà rằng ngẫu nhiên gặp gỡ, còn hơn chủ động mời mọc. Hôm nay trong tiết trời mộng mơ thế này, được gặp Lăng huynh, cũng xem như một đại hỷ sự trong đời! Thà rằng ngẫu nhiên gặp gỡ, vậy sao không cùng nhau uống một chén?!” Vị Tiền Thủy Nhu này cũng chẳng hề khách sáo, trực tiếp chỉ vào quán rượu nhỏ ven đường. Trong vẻ mặt và ngữ khí của hắn, dường như chưa từng nghĩ đến việc Lăng Thiên sẽ từ chối. Thoáng hiện lên một nét kiêu căng, khí phách ngạo nghễ, đó là ngữ khí của bậc bề trên nhìn xuống chúng sinh, dù che giấu mà không lộ rõ, nhưng lại không thể gạt được người tinh ý.

Lăng Thiên là người tinh ý, hắn khẽ động tâm tư, mỉm cười nói: “Kính cẩn không bằng tuân mệnh, có thể kết giao với một hào kiệt như Tiền huynh, Lăng Thiên đây là cầu còn không được!” Trong lòng thầm nghĩ, xem ra vị Tiền Thủy Nhu này hẳn là đương đại truyền nhân của một đại gia tộc nào đó! Cái cảm giác ưu việt bẩm sinh, cùng cái khí độ cao ngạo toát ra một cách tự nhiên này, tuyệt đối không phải một tiểu gia tộc hay một nhà phú hộ mới nổi có thể bồi dưỡng ra được một nhân vật như vậy!

Người đời thường nói, đời thứ ba mới biết ăn mặc, đời thứ năm mới biết thưởng thức ẩm thực. Cái khí phách con cháu thế gia kiểu này ít nhất cũng phải trải qua vài đời mới có thể tôi luyện nên cái khí chất quý tộc dường như trời sinh đó! Thế là, Lăng Thiên càng thêm tò mò về lai lịch của vị Tiền Thủy Nhu này.

Bốn người cùng nhau bước vào một tửu lầu nhỏ ven đường. Lăng Thiên âm thầm quan sát, quả nhiên lại phát hiện thêm một khía cạnh tính cách của Tiền Thủy Nhu: Tiền Thủy Nhu chẳng hề khách sáo, yêu cầu một gian nhã thất gần cửa sổ, và tự mình ngồi vào vị trí đối diện cửa sổ! Lăng Thiên lập tức biết, vị Tiền Thủy Nhu này cũng có chút yêu thích những buổi chiều mơ màng như thế. Hắn suy luận, người như vậy thường có tính cách đa sầu đa cảm của thi nhân, buồn bã trước cảnh xuân tàn thu úa, đây chẳng phải là một nhược điểm trong tính cách sao? Nếu lỡ thành kẻ thù, nhược điểm tính cách này có thể được lợi dụng triệt để!

Khi gọi món ăn, hai người khiêm nhường một hồi, cuối cùng Lăng Thiên vẫn đẩy trách nhiệm gọi món lên người Tiền Thủy Nhu. Tiền Thủy Nhu lại chỉ chọn vài món ăn vô cùng thanh đạm. Về phần rượu, cũng chỉ muốn một bình rượu “mùi hoa quế” thanh tao cực độ. Lăng Thiên thầm cười, xem ra đây cũng là một người đã chán ngán sơn hào hải vị.

“Tung bay tơ mưa khắp trời xanh, thế gian sầu tư mấy ngàn tầng. Một chén dốc hết rượu hoa mai, lòng theo mưa bụi chung không đành!” Một chén rượu vào bụng, Tiền Thủy Nhu mắt nhìn ra ngoài cửa sổ, hai mắt bỗng nhiên lóe lên vẻ mê ly, thẫn thờ, khẽ ngâm nga.

Lăng Thiên hơi giật mình, ngẫm nghĩ kỹ càng một chút, không khỏi khen: “Thơ hay ý! Văn tài thật tốt! Không ngờ Tiền huynh lại văn võ song toàn, xuất khẩu thành chương, Lăng Thiên vô cùng bội phục!” Trong mắt Rạng Sáng lại thoáng lộ vẻ khinh thường. Bài thơ này tuy cũng miễn cưỡng coi là tạm được, nhưng so với hai câu thơ Lăng Thiên vừa thốt ra, bất luận về ý cảnh hay cách dùng từ, đều kém xa một trời một vực, căn bản không thể so sánh.

Tiền Thủy Nhu khẽ liếc xuống, đương nhiên nhận ra vẻ khinh thường trên mặt Rạng Sáng. Hắn vốn là kẻ cậy tài khinh người, không khỏi khẽ cười nói: “Xem ra cô nương ắt hẳn là một tuyệt thế tài nữ, nên có chút khinh thường với bài thơ vụng về của ta. Ha ha, xin cô nương chỉ giáo.”

Rạng Sáng nhìn Lăng Thiên một cái, thấy hắn không có ý kiến gì, liền nói: “Công tử Tiền xuất khẩu thành chương, đương nhiên là hay rồi, thân thiếp nào có tư cách gì mà chỉ giáo, chỉ là vừa rồi nghe hai câu thơ của công tử nhà ta, cảm thấy ý cảnh có chút khác biệt mà thôi, chứ thân thiếp không dám đánh giá ai hơn ai kém.”

Tiền Thủy Nhu mắt sáng lên, nói: “Vậy tại hạ càng phải rửa tai cung kính lắng nghe.” Trong ngữ khí của hắn, đầy vẻ không phục. Phải biết, vừa rồi hắn xúc cảnh sinh tình, tùy miệng ngâm nga, tuy chưa thật sự trau chuốt nhưng đã thấy rất hài lòng. Thế mà trong khẩu khí của Rạng Sáng lại mơ hồ hàm ý rằng thơ của Lăng Thiên hay hơn hắn không chỉ một bậc, trong lòng hắn đã cực kỳ không phục.

Rạng Sáng nhìn Lăng Thiên với ánh mắt ngập tràn ái mộ, môi thơm khẽ mở, nhẹ giọng ngâm nga: “Tự tại tơ bông nhẹ như mộng, vô biên tơ mưa mảnh như sầu.” Hai câu này là của công tử nhà ta sáng tác, xin Tiền công tử chỉ giáo.”

Tiền Thủy Nhu cúi đầu, tinh tế nghiền ngẫm hai câu thơ đó, càng ngẫm càng thấy ý cảnh trong thơ quả thực diệu không tả xiết, phiêu dật tựa cõi tiên, so với bài của mình thì quả nhiên mạnh hơn rất nhiều, xác thực không thể sánh bằng. Không khỏi vì thế mà hổ thẹn, nhớ lại dáng vẻ khoe tài văn chương vừa rồi của mình, không khỏi cảm thấy có chút mất tự nhiên, gượng cười nói: “Quả nhiên là thiên ngoại hữu thiên, nhân ngoại hữu nhân, hai câu thơ của Lăng công tử quả thật hay tuyệt, tiểu đệ thua xa, cam tâm chịu thua.”

Đúng lúc hắn cúi đầu, Lăng Thiên chú ý quan sát, chợt phát hiện màu da gáy của Tiền Thủy Nhu lại khác biệt với da mặt và da tay. Da tay hơi ngăm đen, da mặt thì hơi trắng bệch, nhưng phần thịt lộ ra ở gáy lại trong suốt như ngọc, trắng ngần tựa sương tuyết! Lại nhìn mái tóc mềm mại đen bóng lộ ra dưới chiếc mũ văn sĩ của hắn, không hề qua loa. Giờ phút này, khoảng cách gần, Lăng Thiên mơ hồ ngửi thấy từ người hắn toát ra một mùi hương thoang thoảng, như lan như xạ, nhưng lại nhẹ nhàng tinh tế, thoáng chốc dường như không còn ngửi thấy gì.

Lăng Thiên khẽ suy tư, liền đã hiểu ra, đây rõ ràng là mùi hương cơ thể của nữ nhi! Rạng Sáng ngồi cạnh bên, nhưng mùi hương trên người Rạng Sáng lại là mùi bách hợp thoang thoảng, hoàn toàn khác biệt với mùi hương này! Còn thiếu nữ mặc nam trang kia thì ngồi xa ở một bên khác của bàn, dường như e ngại bất kỳ tiếp xúc nào với Lăng Thiên. Hiển nhiên cũng không phải mùi hương trên người nàng.

Vừa nghĩ đến đây, Lăng Thiên đã hiểu ra. Thì ra vị Tiền Thủy Nhu này lại cũng là một giai nhân giả nam trang! Xem ra hai người này lại là chủ tớ. Chẳng trách nàng cứ luôn dùng quạt xếp che trước ngực, hẳn đây là sự phòng bị vô thức của một cô gái. Còn nha đầu giả nam trang kia thì cứ luôn nhìn chằm chằm mình với ánh mắt của kẻ đang nhìn sắc lang. Thì ra là sợ mình để ý đến tiểu thư nhà nàng.

Khóe môi Lăng Thiên không khỏi lộ ra một nụ cười thú vị, nói: “Tiền huynh khách khí rồi, bài thơ Tiền huynh vừa rồi sáng tác cũng là một tác phẩm xuất sắc đó, chỉ là nha đầu này không hiểu thưởng thức, mới mạnh miệng mà thôi. Tiền huynh đừng trách nàng.”

Tiền Thủy Nhu gượng cười một tiếng, nói: “Múa rìu qua mắt thợ, làm trò cười cho thiên hạ. Tiểu đệ hôm nay mới thật sự hiểu rõ ý nghĩa của tám chữ này, hổ thẹn vô cùng. Cô nương đây quả là người nhanh mồm nhanh miệng, sao dám trách tội.”

Lăng Thiên ha ha cười một tiếng: “Không biết Tiền huynh là nhân sĩ ở đâu? Chắc hẳn không phải người bản địa Thừa Thiên chứ? Nếu Thừa Thiên có nhân tài kiệt xuất như Tiền huynh, dù Lăng Thiên tai mắt không thính nhạy đến mấy cũng tuyệt không thể không biết.”

Ánh mắt Tiền Thủy Nhu lóe lên, bình tĩnh nói: “Tiểu đệ là kẻ vô danh tiểu tốt, sao có thể lọt vào mắt xanh của Lăng công tử?” Hắn lại khéo léo gạt bỏ chủ đề.

Lăng Thiên trong lòng lại sững sờ. Hắn vốn cho rằng người này chính là Tây Môn Thanh, người có tài danh lừng lẫy của Tây Môn thế gia. Không ngờ lại là một nữ tử, vậy hiển nhiên tuyệt đối không thể là Tây Môn Thanh. Nhưng nếu không phải Tây Môn Thanh, vậy thì hiển nhiên Tiền Thủy Nhu này không phải là nhân vật trong các thế lực ngoại lai hiện đang có mặt ở Thừa Thiên. Nếu là những người đó, sớm muộn gì cũng sẽ gặp mặt, thực sự không cần thiết phải che giấu thân phận lúc này! Vậy nữ tử này rốt cuộc là ai?

Lăng Thiên chợt cảm thấy, gió mưa Thừa Thiên càng ngày càng thêm nhiều biến số. Hắn không khỏi khẽ nhíu mày.

Một bữa cơm trôi qua trong không khí nhàn nhạt, không mặn không nhạt. Dường như nhận ra tâm tư dò xét của Lăng Thiên, Tiền Thủy Nhu rõ ràng trở nên cẩn trọng hơn trong lời nói. Dù Lăng Thiên đã nhiều lần thăm dò, nhưng cuối cùng vẫn không moi ra được bất kỳ thông tin quan trọng nào.

Bữa cơm miễn cưỡng kết thúc trong không khí chủ khách đều giữ vẻ vui vẻ. Lăng Thiên vẫn giữ vẻ thong dong, ung dung, nhưng Tiền Thủy Nhu đã cảm thấy tinh thần mỏi mệt. Gần như mỗi câu nói của Lăng Thiên đều ẩn chứa một cái bẫy, nếu thuận theo hắn thì phía trước chắc chắn là một cái hố sâu. Bởi vậy, Tiền Thủy Nhu gần như phải lật đi lật lại, suy nghĩ kỹ càng nhất trong đầu vài lần trước khi dám thốt ra lời nào. Một bữa cơm trôi qua, cảm giác mệt mỏi còn hơn cả đại chiến mấy trăm chiêu với một cao thủ võ lâm!

Thấy thời gian không còn sớm, Lăng Thiên liền đứng dậy cáo từ. Tiền Thủy Nhu thở phào nhẹ nhõm một hơi dài, đưa tiễn Lăng Thiên ra khỏi lầu. Khi sắp chia tay, Lăng Thiên chợt cười một tiếng, nói: “Núi cao sông dài, Lăng Thiên cùng Tiền huynh chắc chắn sẽ có ngày tái ngộ! Tiền huynh bảo trọng!” Nói xong, hắn ha ha cười lớn, rồi quay đầu bước đi.

Đoạn truyện này được chuyển ngữ độc quyền bởi truyen.free, xin hãy tôn trọng công sức biên tập.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free