Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Lăng Thiên Truyền Thuyết - Chương 245: Phụ tử tình thâm

Trên đường trở về, Lăng lão gia tử tinh thần quá đỗi uể oải, đến mức không thể tiếp tục cưỡi ngựa, đành phải ngồi chung xe ngựa. Lăng Thiên biết, dù lần hành động này đã triệt tiêu hoàn toàn mối họa ngầm của Lăng gia, nhưng cũng làm lão gia tử tổn thương sâu sắc! Phải biết, Lăng Chiến cả đời tuy không có nhiều mưu mô, nhưng luôn đối đãi chân thành với mọi người, tính c��ch thẳng thắn, trọng tình trọng nghĩa! Việc xử lý nhóm người này hôm nay, phần lớn trong số họ đều là những huynh đệ tâm phúc, được lão gia tử một tay bồi dưỡng từ nhiều năm về trước. Đặc biệt, Lăng Không còn là nghĩa tử được Lăng Chiến tín nhiệm và quý trọng nhất. Mối quan hệ khăng khít đến mức không cần phải bàn cãi! Sự phản bội của những người này thực sự là một đòn giáng mạnh vào Lăng Chiến, vị lão nhân đã ngoài thất tuần này! Không biết bao giờ ông ấy mới có thể khôi phục lại tâm trạng ban đầu, hay thậm chí có thể khôi phục được không, vẫn còn là một ẩn số!

Cha con Lăng Thiên cũng theo sau, đều đang lo lắng cho sức khỏe lão gia tử, lặng lẽ không nói gì.

“Phụ thân, về gia quyến của nhóm người này, người cho rằng nên xử lý thế nào? Lửa đồng thiêu không hết...” Lăng Thiên cuối cùng cũng mở lời phá vỡ sự im lặng. Mặc dù trong lòng hắn sớm đã có kế hoạch, nhưng có cha ở bên, hắn không thể không nể mặt người.

Lăng Khiếu thân hình khôi ngô như núi ngồi thẳng trên ngựa, ánh mắt phức tạp nhìn con trai mình: “Không cần phải nói, đạo lý này cha hiểu! Việc này con cứ liệu mà xử lý, không cần hỏi cha. Gia gia con vừa rồi chẳng phải đã giao toàn bộ quyền hành Lăng gia vào tay con rồi sao?”

Sau khi những kẻ phản bội đã được xử lý ổn thỏa, Lăng Chiến lão gia tử cùng Lăng lão phu nhân bàn bạc một lúc, sau đó bất ngờ tuyên bố từ nay về sau, mọi công việc của Lăng gia sẽ do đích tôn Lăng Thiên toàn quyền xử lý. Nói cách khác, điều này tương đương với việc thừa nhận Lăng Thiên là gia chủ, chỉ thiếu một nghi thức chính thức mà thôi. Xem ra, hai vị lão gia Lăng Chiến muốn nghỉ ngơi một thời gian.

Lạ lùng thay, khi Lăng Chiến tuyên bố chuyện này, ông lại không hề bàn bạc với con trai và con dâu trước đó, mà trực tiếp đưa ra quyết định. Sau đó, ông cũng không đưa ra bất kỳ lời giải thích nào, thậm chí còn quy định rõ ràng rằng, không một ai được phép can thiệp vào các quyết sách của Lăng Thiên đối với gia tộc! Ý của lời nói này rất rõ ràng: trong Lăng phủ, ngoài hai vị lão nhân gia ra, chỉ có vợ chồng Lăng Khiếu mới có thể can thiệp Lăng Thiên. Mà mẹ c��a Lăng Thiên, Sở Đình Nhi, thì nói gì cũng sẽ không đối đầu với con trai mình, nên câu nói của Lăng lão gia tử trên thực tế chỉ là nhắm vào một mình Lăng Khiếu!

Lăng Thiên đương nhiên hiểu rõ ý nghĩa sâu xa bên trong đó. Mọi hành động của Lăng Thiên, đặc biệt là trong thời gian gần đây không còn giấu giếm người nhà, đã khiến vợ chồng Lăng Chiến và vợ chồng Lăng Khiếu đều nhận ra dã tâm to lớn mà hắn đang che giấu! Điều này đương nhiên là do Lăng Thiên cố ý làm vậy, tránh cho mọi chuyện sau này quá đột ngột khiến người nhà không thể chấp nhận được.

Nhưng dã tâm của Lăng Thiên và lòng trung thành của phụ thân Lăng Khiếu đối với hoàng thất Thừa Thiên lại là một sự đối lập rõ ràng! Một mâu thuẫn tuyệt đối khó dung hòa, điển hình cho câu “cây kim đối râu”. Trong tương lai, nếu Lăng Thiên có bất kỳ hành động nào, vạn nhất Lăng Khiếu cản trở, thì đại sự ắt hỏng. Bởi vậy, vợ chồng Lăng lão gia tử, sau khi cân nhắc kỹ lưỡng tình thế, đã quả quyết đưa ra một mệnh lệnh mà người ngoài nhìn vào sẽ thấy khó hiểu và khó lường!

Giờ phút này, Lăng Thiên nghe được trong giọng điệu của phụ thân dường như ẩn chứa chút giận dỗi, không khỏi cười hùa theo mà nói: “Phụ thân, lại nói thế nào thì hài nhi cũng là con trai của người, làm gì có chuyện con gặp việc mà lại không thỉnh giáo phụ thân đạo lý chứ?”

Lăng Khiếu mặt trầm như nước, bỗng nhiên xoay đầu lại trên ngựa, ánh mắt chăm chú nhìn con trai mình, ánh mắt vừa phức tạp vừa thống khổ, chậm rãi nói: “Kỳ thực, tám năm về trước, khi Lăng phủ biệt viện vừa mới được xây dựng xong. Ta đã từng muốn phái ba vạn thiết kỵ, san bằng Lăng phủ biệt viện ngay lập tức! Sau đó giam lỏng con cả đời trong nhà!” Nói đoạn, ông bỗng nhiên lắc đầu cười khổ một tiếng: “Thế nhưng sau này nghĩ lại, vẫn là không nỡ. Bởi vì con, dù sao cũng là cốt nhục thân sinh của ta, Lăng Khiếu. Cũng là đứa con trai duy nhất của ta! Bất luận con lựa chọn thế nào, ta cũng chỉ có thể chọn cách ủng hộ, không thể đối lập. Nếu ngay cả ta cũng căm ghét con, con còn có thể tự xử ra sao?!”

Trong lòng Lăng Thiên chấn động mạnh mẽ! Nhìn người phụ thân bề ngoài thô kệch hết mực này, lại có một tâm tư tinh tế tỉ mỉ đến vậy, thậm chí còn có một mặt cảm tính khác. Trong lòng không khỏi dâng trào cảm xúc, nửa ngày không thốt nên lời.

Nếu phụ thân khi ấy thật sự đã lựa chọn như vậy, chính mình sẽ thế nào? Ẩn mình chờ thời, hay là...

Tiếng vó ngựa lóc cóc, đoàn người tiếp tục tiến lên, lời nói chuyện của hai cha con rất nhỏ, tự nhiên đã bị bao phủ bởi tiếng ồn ào xung quanh. Lăng Khiếu chậm rãi thì thầm kể lể, nhưng trong lòng Lăng Thiên nào chỉ vang lên một tiếng sấm sét!

“Ta tuy là người thô kệch, nhưng dù sao cũng đã trải qua trăm trận chiến. Và lăn lộn trong quân doanh cả một đời.” Lăng Khiếu tự giễu cười cười: “Có lẽ người khác không nhìn ra, nhưng Lăng phủ biệt viện rốt cuộc là một nơi đặc biệt như thế nào, bên trong toàn là những loại người gì, và sân bãi lớn đến vậy rốt cuộc dùng để làm gì? Có tác dụng gì? Hay nói cách khác, rốt cuộc có thể huấn luyện những thứ gì, với ánh mắt của một lão quân nhân đã không dưới mấy chục lần trải qua sinh tử, thì vẫn có thể nhận ra ngay!”

“Vậy phụ thân ngài vì sao lại...?” Lăng Thiên muốn nói rồi lại thôi.

Lăng Khiếu không để ý đến hắn, vẻ mặt hơi mờ mịt nhìn về phía trước, nơi bụi mù đang cuồn cuộn, trầm giọng nói tiếp: “Bởi vậy, suốt tám năm qua, ta tổng cộng chỉ đến Lăng phủ biệt viện hai lần, hơn nữa mỗi lần đều dẫn theo rất nhiều sĩ quan. Chưa bước vào tiền viện đã dừng lại, sau đó nổi giận, mắng chửi con một trận, rồi quay người bỏ đi. Bởi vậy, con dần dần trở thành trò cười trong quân. Đây cũng chính là lý do vì sao mỗi lần ta mắng nhiếc con đều phải trước mặt rất nhiều người ngoài, ầm ĩ đến mức cả thành đều biết! Thiên Nhi...”

Nói rồi, Lăng Khiếu lặng lẽ nhìn Lăng Thiên, trong mắt dường như mang theo một tia ý cười: “Công tử bột, cũng không phải dễ dàng để diễn vai như vậy. Mấy năm nay, biết con giả vờ mệt mỏi, thực ra, cha cũng rất mệt, con giả bộ phần của con, cha cũng giả bộ phần của cha.”

Lăng Thiên bỗng nhiên cảm thấy sống mũi mình cay xè, mắt dường như có cát bụi bay vào, cổ họng nghẹn ngào, như có một cục đờm nghẹn ở cổ họng, khạc không ra, cũng không nói được một lời... Nhưng trong lòng lập tức dâng lên một niềm hạnh phúc chua xót đến tột cùng...

Thì ra... người phụ thân thô kệch này, người đàn ông trông có vẻ thô lỗ vô cùng này, không chỉ đã sớm biết mình đang làm gì, muốn làm gì, mà còn luôn dùng cách của riêng mình, âm thầm phối hợp mình, âm thầm bảo vệ mình! Bảo vệ đứa con trai ruột của chính mình!

Tất cả những điều này, ông vẫn không thể nói ra, ngay cả với vợ mình cũng không thể. Bởi vì ông biết đây là một hiểm nguy đến mức nào. Ông đã chôn giấu sâu thẳm tất cả bí mật, nỗi lo lắng và sợ hãi dành cho con trai vào sâu trong lòng mình! Một mình ông mang trong lòng, một mình gánh chịu áp lực vô biên này!

Một người đàn ông thô lỗ như vậy, rốt cuộc đã làm thế nào để làm được tất cả những điều này?!

Đây là lần đầu tiên, Lăng Thiên cảm nhận được tình cảm yêu kính đối với người cha thô kệch của mình, đó là tình thân phụ tử chân chính!

Dù Lăng Thiên đã trải qua hai đời làm người, kinh nghiệm phong phú, nhưng vào khoảnh khắc này, hắn vẫn có một loại xúc động muốn nhào vào lòng cha mà bật khóc thật lớn!

“Thật ra, những năm qua, cha rất muốn lại được ôm con như khi con còn bé, ôm đứa con trai mà cha luôn tự hào, luôn lo lắng trong lòng nhưng ngoài miệng chưa từng dám thể hiện.” Lăng Khiếu thốt ra trong nỗi buồn man mác.

“Phụ thân!” Lăng Thiên cuối cùng cũng không kìm được, nước mắt chậm rãi chảy xuống.

“Ha ha ha...” Lăng Khiếu bật cười, nhưng trong mắt ông cũng rõ ràng ánh lên những giọt lệ: “Nam tử hán đại trượng phu, khóc lóc ỉ ôi thế này thì ra thể thống gì?”

Lăng Thiên vội vàng luống cuống lau đi nước mắt nơi khóe mi, xấu hổ cúi đầu cười khẽ một tiếng. Trong lòng ấm áp một cách khó tả. Bỗng nhiên hắn hiểu ra, dù mình đã trải qua hai kiếp người, nhưng trước mặt cha mẹ ruột, mình từ đầu đến cuối vẫn chỉ là một đứa trẻ. Lăng Thiên rất thích và rất tận hưởng cảm giác này.

“Mười chín bọn chúng, đều là người của con sao?” Lăng Khiếu dường như cảm thấy khóc lóc trước mặt con trai có chút m��t mặt, liền nhanh chóng đổi đề tài.

“Vâng.” Lăng Thiên đáp.

“Bọn chúng đều rất không tệ! Rất tốt!” Lăng Khiếu mừng rỡ nói. “Những năm qua, nếu không có bọn chúng, e rằng cha đã... Ai, chỉ tội nghiệp mấy đứa nhỏ đó.” Lăng Khiếu ánh mắt ấm áp nhìn Lăng Thiên: “Con có tấm lòng này, cha rất mãn nguy��n. N��ng lực, tài trí, thiên phú của con đều hơn cha cả trăm lần, gia gia đã giao Lăng gia cho con, cha rất yên tâm!” Nói đoạn, ông lộ ra một nụ cười thỏa mãn từ tận đáy lòng.

“Con có tấm lòng này, cha rất mãn nguyện... Gia gia đã giao Lăng gia cho con, cha rất yên tâm!” Những lời này lập tức dấy lên sóng lớn ngập trời trong lòng Lăng Thiên! Hắn suýt nữa nghẹn ngào bật khóc thành tiếng!

Bản thân hắn tự cho là thông minh mà giấu giếm phụ thân mình suốt vài chục năm! Mọi chuyện đều né tránh ông, thậm chí trong lòng còn có ít nhiều ý khinh thường. Trong khi đó, phụ thân ông, trong im lặng, không nói một lời, đã bảo vệ ông suốt vài chục năm. Giờ đây, chỉ vì ông đã sắp xếp vài cao thủ hộ vệ bên cạnh cha, một chuyện nhỏ bé đến không đáng kể đối với Lăng Khiếu, người vốn đã được đại quân trùng trùng bảo vệ, vậy mà ông lại nói: “Ta rất mãn nguyện!!” Hơn nữa, nhìn vẻ mặt ông, dường như chỉ qua vài tên hộ vệ này mà đã cảm nhận được tấm lòng hiếu thảo của con trai, lại còn lộ vẻ vô cùng hạnh phúc!

Thật đáng thương tấm lòng cha mẹ dưới trời! Nhất là ân nghĩa song thân nơi trần thế!

Lăng Khiếu ha ha cười lớn một tiếng, kẹp hai chân thúc ngựa tiến lên, trong bụi mù cuồn cuộn truyền đến câu nói của ông: “Về chuyện gia đình của những người đó, con cứ quyết định đi. Giết sạch cũng được, thậm chí thu phục cũng tốt. Toàn quyền ở con. Nhưng nếu muốn hỏi ý kiến cha, cha vẫn cho rằng, thế sự vốn nhiều biến số khôn lường, chi bằng cắt cỏ phải nhổ tận gốc mới là vẹn toàn. Cha tuy không quá tinh tường mưu kế, nhưng đạo lý dễ hiểu này vẫn là minh bạch.” Không hổ là một lão quân nhân trải qua gió lửa chiến trường, phong cách làm việc quả nhiên dứt khoát tàn nhẫn. Lời đề nghị này, thật sự là không hẹn mà hợp với ý định của Lăng Thiên.

Lăng Thiên không kìm được ghìm cương ngựa dừng lại, nhìn bóng lưng hùng tráng của phụ thân mình ẩn hiện trong màn bụi, không khỏi ngây người.

Mọi bản dịch từ truyen.free đều được giữ nguyên vẹn giá trị, cùng chúng tôi khám phá những trang sách thú vị.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free