Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Lăng Thiên Truyền Thuyết - Chương 246: Thói cũ nẩy mầm lại

Tối hôm đó, Lăng phủ tổ chức yến tiệc linh đình. Cha con Lăng Khiếu và Lăng Thiên đều say bí tỉ, bất tỉnh nhân sự, khiến Sở Đình Nhi và Rạng Sáng vừa đau lòng vừa rơi lệ.

Đồng thời, hai người phụ nữ cũng không khỏi thắc mắc, hôm nay hai cha con này bị làm sao vậy? Trước kia mấy tháng trời chẳng thèm nói với nhau câu nào, thế mà hôm nay lại ngồi cùng bàn uống rượu, còn say đến mức này!

Nhớ lại thái độ của hai cha con, Sở Đình Nhi và Rạng Sáng vừa tức giận vừa buồn cười.

Khi cả hai đã ngà ngà say, mắt hoa mày tối, Lăng Khiếu làm một động tác quen thuộc ở quân doanh rồi cất tiếng.

Lăng Khiếu vỗ mạnh vào vai Lăng Thiên, khà khà, mắt lờ đờ say, nói: “Khá lắm, khà khà… huynh đệ… cậu được đấy… Ta… ta rất… trọng dụng… cậu nha.”

Lăng Thiên cũng không kém cạnh, líu lo đầu lưỡi đáp: “Đâu có… huynh đệ… ai với ai chứ… Nào, cạn!”

Lăng Khiếu: “Rượu… rượu hôm nay… ta uống… sướng… sướng đời!”

Lăng Thiên: “Xời! Rượu ngon… đệ… đệ nhà ta… còn nhiều… cứ tha hồ… mà cạn…”

Lăng Khiếu: “Ha ha ha… huynh đệ… quả nhiên… sảng khoái… Thế thì… thế thì… cho ca ca… chuyển qua… mấy… mấy vò… sang phủ ta nha…”

Lăng Thiên vỗ ngực: “Không… không vấn đề!”

Cuộc đối thoại vừa dứt, cả đại sảnh lập tức cười nghiêng ngả. Lăng lão phu nhân đang uống dở ngụm rượu cũng bật cười sặc sụa. Sở Đình Nhi đang nhấp ngụm rượu trong miệng, nghe xong không nhịn được "phụt" một tiếng, phun thẳng vào người Rạng Sáng đang rót rượu khiến nàng ướt đẫm cả đầu tóc mặt mũi… Còn Rạng Sáng thì cười đến mức chén rượu đã đầy tràn cả ra bàn mà vẫn không hay biết gì…

Ngay cả Lăng Chiến lão gia tử, người vốn luôn giữ vẻ mặt trầm ngâm u sầu, cũng không nhịn được mỉm cười một tiếng, rồi đá nhẹ vào người Lăng Khiếu một cái: “Đồ ranh con nhà nó! Ăn nói kiểu gì thế? Hắn là con của ngươi đấy!” Thế nhưng, Lăng Khiếu da dày thịt béo, lại thêm say rượu nên căn bản chẳng cảm thấy gì với cú đá đó. Ngược lại, theo lực đá, hắn trượt khỏi ghế, tụt thẳng xuống gầm bàn, rồi sau đó là tiếng ngáy vang trời…

Khi mọi người nhìn sang Lăng Thiên, liền thấy Lăng Đại công tử đã không biết tự lúc nào vùi gương mặt tuấn tú của mình vào một mâm canh cá lớn trên bàn… Tiếng ngáy nhỏ xíu… hơi thở đều đặn… Đây quả là cảnh giới cao nhất của say rượu: tĩnh lặng tuyệt đối…

Trên đường trở về, hai cha con đã có một cuộc trò chuyện cởi mở, giải tỏa những khúc mắc bấy lâu, cảm thấy cuộc đời thật tươi đẹp. Người con thì cảm thấy có một người cha như vậy thật là may mắn, còn người cha thì thấy có một đứa con như thế thật đáng tự hào. Thế nên cả hai đều rất vui vẻ, không biết từ lúc nào đã uống quá chén.

Nhưng sáng sớm ngày hôm sau, khi vẫn còn đắm chìm trong hạnh phúc, hai cha con lại lập tức trở mặt như kẻ thù!

Vì trong lòng vui vẻ, Lăng Thiên cố ý đem những bình rượu ngon của mình ra đãi trong bữa yến tiệc. Bàn tiệc của nam giới là Quảng Hàn Hương và Anh Hùng Huyết, còn bàn của nữ giới thì toàn là Nữ Nhi Tâm. Khiến mọi người uống đều phải xuýt xoa khen ngon.

Sáng sớm ngày hôm sau, Lăng Thiên tắm rửa xong xuôi, đang như thường lệ nhắm mắt dưỡng thần dưới giàn nho thì Lăng Khiếu lanh lẹ bước đến. Mở miệng liền nói thẳng không chút khách sáo: “Nhi tử, cái thứ rượu ngươi lấy ra tối qua, chuẩn bị cho lão tử một nghìn vò, lão tử sẽ mang vào quân doanh cùng anh em uống cạn một phen.”

“Một… Một nghìn vò?!” Lăng Thiên lập tức nhảy dựng lên như bị giẫm phải đuôi mèo, giọng nói cũng the thé: “Ngài nghĩ đó là trứng đá trên núi chắc? Một nghìn vò á?! Ngài có g·iết ta cũng không lấy đâu ra!”

Rượu ngon như thế, ngài uống ở nhà thì ta miễn phí cung cấp cũng được thôi, đằng này lại còn muốn mang đi khao quân! Lại còn mở miệng đòi những một nghìn vò, ngài có thấy ngại không mà nói ra được!” Lăng Thiên tức tối thầm nghĩ.

“À này, năm trăm vò cũng được. Cứ thế nhé.” Lăng Khiếu dường như cũng thấy một nghìn vò có hơi nhiều, liền rất hào phóng giảm thẳng một nửa.

“Năm vò cũng không có! Đừng nói năm trăm vò!” Lăng Thiên hậm hực quay ngoắt mặt đi. Hôm qua còn suýt cảm động rơi lệ vì lão già này, thế mà chỉ sau một đêm hắn lại khôi phục cái thói này rồi?

“Hỗn xược!” Lăng Khiếu giận dữ: “Ngươi còn bao nhiêu? Mau đem hết ra cho lão tử!”

“Chỉ còn hai vò này thôi.” Lăng Thiên dứt khoát xách ra hai vò rượu, hai tay khoanh lại, ra vẻ bất cần đời: “Tuyệt đối không còn nữa. Dù chỉ một giọt cũng không có, muốn thì lấy, không muốn thì thôi.” Muốn làm gì thì làm, muốn cầm rượu của ta đi khao cái tên Hoàng đế chó má kia á, đừng hòng!

��Thằng nhóc con, mày tưởng cánh mày cứng rồi sao?” Lăng Khiếu “xoẹt” một tiếng vén tay áo lên, túm chặt lấy cổ áo Lăng Thiên, giận đến mức bật cười: “Lão tử không dạy cho ngươi một bài học nhớ đời thì ngươi còn không biết lão tử chính là cha ngươi! Lão tử sinh ra mày, nuôi mày lớn, uống vài vò rượu của mày mà mày đã vênh váo rồi sao!”

Thấy hai cha con sắp sửa động thủ lớn, Rạng Sáng đứng bên cạnh sốt ruột không yên, gấp đến mức xoa tay lia lịa nhưng lại chẳng có cách nào.

Còn Ngọc Băng Nhan thì tò mò nhìn vị nhạc phụ tương lai, vẻ mặt đầy khó tin: “Thần tỷ, đây chính là phụ thân của Thiên ca, Quân thần Thừa Thiên sao? Đại nguyên soái Lăng Khiếu ư?”

“Cái này… đúng là vậy… haiz!” Rạng Sáng do dự một hồi lâu, không thể không thừa nhận, cũng không khỏi cảm thấy xấu hổ thay Lăng Thiên. Chuyện trong nhà thì cũng đành thôi, đằng này bên cạnh lại còn có hai nàng dâu tương lai đang trố mắt nhìn kia kìa. Cứ thế này thì sau này làm sao mà làm cha mẹ chồng cho được? Huống hồ, trước mặt Ngọc Băng Nhan, nói không chừng còn làm xấu mặt đến tận nước ngoài mất…

Lăng Thiên thấy tình hình không ổn, quay người bỏ chạy ngay lập tức. Lăng Khiếu do dự một lát, cuối cùng vẫn kẹp hai vò rượu vào nách rồi mới đuổi theo ra ngoài. Vừa đuổi vừa gầm thét, trong sân Lăng phủ một trận gà bay chó sủa náo loạn.

Hai cha con một phen rượt đuổi, cuối cùng cũng kinh động đến những đại nhân vật khác!

Lăng lão phu nhân và Sở Đình Nhi đều tưởng có chuyện lớn, vội vã ra ngăn cản. Sau khi biết rõ ngọn ngành, hai người phụ nữ thực sự nắm quyền trong Lăng gia đã đồng lòng răn dạy Lăng Khiếu và nghiêm khắc cảnh cáo Lăng Thiên rằng tuyệt đối không được giao rượu ngon cho Lăng Khiếu, cùng lắm thì chỉ có thể uống vài chén vào những lúc vui vẻ. Còn về việc khi nào là lúc vui vẻ thì phải báo cáo trước để chuẩn bị, có được sự đồng ý của Lăng lão phu nhân mới tính! Lăng Thiên nghe thấy đúng ý mình, liền gật đầu lia lịa.

Riêng Sở Đình Nhi thì còn quyết liệt hơn, trực tiếp ôm chầm lấy Lăng Khiếu và tịch thu luôn hai vò rượu mà ông ta vừa dọa dẫm được từ Lăng Thiên. Khiến Lăng Khiếu tiếc đến mức đấm vào ngực thùm thụp. Thế nhưng ông ta chẳng có cách nào, chỉ đành trơ mắt nhìn theo.

Lăng Thiên đại thắng toàn diện, đắc ý dào dạt muốn quay về tiểu viện của mình. Một hạ nhân vội vàng bước tới, bẩm báo: “Bẩm lão phu nhân, lão gia, phu nhân, công tử, Tây Môn thế gia sai người mang đến một phong thiệp mời ạ!”

Lăng lão phu nhân lườm Lăng Thiên một cái: “Lại gây ra tai họa gì rồi? Tự mình đi giải quyết đi.” Nói rồi kéo Sở Đình Nhi, hai mẹ con dâu cùng nhau mang hai vò rượu nghênh ngang rời đi.

Lăng Khiếu ngơ ngẩn nhìn theo rượu ngon đi xa, thở dài một tiếng đầy chán nản. Thấy gia đinh vẫn đang nhìn mình với ánh mắt chờ đợi, không khỏi bực bội nói: “Ai gây thì đi mà tìm người đó, nhìn ta làm gì!” Liếc xéo Lăng Thiên một cái, nói: “Thằng nhóc con, mày cứ đợi đấy, xem lão tử quay lại thu thập mày thế nào.” Lúc này mới lủi thủi rời đi như một con gà trống thua trận!

Hình như câu nói này của Đại nguyên soái Lăng Khiếu đã nói không dưới vài trăm lần, nhưng hình như chưa bao giờ thực hiện được!

L��ng Thiên cười khổ một tiếng, tiện tay nhận lấy tấm thiệp mời.

Lăng Thiên trở về tiểu viện, trên môi nở một nụ cười nhàn nhạt.

“Công tử, có chuyện gì mà ngài vui vẻ thế ạ?” Rạng Sáng vừa hỏi vừa cùng Ngọc Băng Nhan bước tới. Trận chiến chém g·iết hôm qua, hai thiếu nữ vừa nghe thấy tiếng kêu thảm thiết thê lương đã lập tức hoảng sợ như thỏ con, chui vội vào trong xe. Các nàng không thực sự chứng kiến những cảnh tượng máu tanh hơn sau đó, nên hiện tại tinh thần vẫn rất tốt. Đặc biệt là Ngọc Băng Nhan, nàng tự cảm thấy mình đã tham gia vào một chuyện trọng đại nội bộ Lăng gia, dường như điều này đại diện cho sự tán thành của Lăng Thiên đối với thân phận của nàng, trong lòng ngập tràn hân hoan.

“À, có gì đâu, các nàng xem này.” Lăng Thiên giơ tấm thiệp mời trên tay lên, rồi tiện tay đưa qua. Hai nàng ghé sát vào nhau, mỗi người nghiêng đầu nhìn.

“…Chẳng phải đó là cơ hội hiếm có ngàn năm có một để anh hùng hào kiệt khắp thiên hạ tề tựu, tỏa sáng sao. Thanh cố ý bước nghìn dặm, pha trà đợi khói trà bay lên. Nếu có thể cùng anh hùng hào kiệt khắp thiên hạ lấy bút làm kiếm, lấy văn làm đao, luận bàn một phen, há chẳng phải là một điều khoái hoạt sao! Công tử văn tài xuất chúng, danh tiếng vang khắp Thừa Thiên, tuổi trẻ đã bác học, ca ngâm giỏi múa hát hay, quả là nhân vật phong lưu bậc nhất Thừa Thiên. Nếu có đ��ợc công t��� đại giá quang lâm, phô bày tuyệt thế phong thái, thì văn hội này ắt sẽ rạng rỡ thêm bảy phần. Công tử là người phong nhã, ắt sẽ không để chúng ta phải mong ngóng chờ đợi uổng công. Tiểu đệ Tây Môn Thanh xin bái!” Rạng Sáng đọc nhỏ giọng, chưa dứt lời, mắt hai nàng đã sáng rực lên!

“A! Thiên ca, nhã văn hội kìa! Cho muội đi cùng với!” Ngọc Băng Nhan bước tới, níu cánh tay Lăng Thiên lay lay. “Muội thật sự muốn xem các tài tử khắp thiên hạ tề tựu, liệu có thể viết ra bao nhiêu áng văn chương lưu danh thiên cổ!”

Rạng Sáng tay vẫn cầm thiệp mời, cũng mỉm cười nhìn về phía Lăng Thiên, ánh mắt vốn thanh nhã của nàng giờ cũng ánh lên sự khát khao từ tận đáy lòng.

Lăng Thiên bất đắc dĩ lắc đầu. Hắn biết cái nhã văn hội vớ vẩn này đối với mấy tiểu nha đầu mà nói là một sức hút khó cưỡng! Quả nhiên như thế. Trong lòng hắn không khỏi thầm hiểu, xem ra cái thứ thi từ ca phú này, dù là ở Địa Cầu hay thế giới khác, đều rất được ưa chuộng. Chẳng trách những nhân vật chính xuyên không trong sách chỉ cần ngâm vài câu thơ Đường Tống là các cô nàng xinh đẹp đã ồ ạt đổ rầm rầm! À chờ chút… Chẳng phải cái tên công tử kia cũng đi khoe khoang một phen sao… Hắc hắc hắc hắc, Lăng Thiên sờ cằm, cười đầy ẩn ý. Thấy nụ cười của hắn, hai nàng không khỏi nổi da gà khắp người.

Toàn bộ nội dung bản chuyển ngữ này thuộc sở hữu của truyen.free, xin quý độc giả vui lòng tôn trọng bản quyền.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free