(Đã dịch) Lăng Thiên Truyền Thuyết - Chương 247: Có phải hay không ngươi
“Thiên ca?” Ngọc Băng Nhan nghi hoặc nhìn Lăng Thiên: “Anh làm sao vậy? Sao bỗng nhiên cười gian xảo thế? Bị ốm à?”
“Ách?” Lăng Thiên hoàn hồn, nuốt khan một ngụm nước bọt, trợn tròn mắt: “Nói bậy bạ! Bản công tử bỉ ổi chỗ nào? Tiểu nha đầu không biết nói chuyện thì đừng nói lung tung, làm hỏng hết hình tượng của ta.”
Ngọc Băng Nhan bĩu môi, lẩm bẩm: “Anh hơn người ta cả năm tuổi đầu mà cứ ỷ lớn hiếp nhỏ, gọi người ta là tiểu nha đầu mãi. Em sắp mười bảy rồi. Đúng rồi, Thiên ca, em đã hỏi anh bao lần rồi, rốt cuộc anh bao nhiêu tuổi?!”
Lăng Thiên nhếch môi, “Hỏi cái này làm gì? Tóm lại ngươi biết ta là Thiên ca của ngươi là được rồi. Đúng là tiểu nha đầu, chỉ thích mấy chuyện nhàm chán thế này. Chẳng lẽ văn tài của Thiên ca ngươi không bằng mấy kẻ tầm thường đó sao?”
Ngọc Băng Nhan bĩu môi cao hơn nữa: “Em với Thần tỷ tỷ đương nhiên biết rồi, nhưng hình như ngoài em và Thần tỷ tỷ ra thì chẳng ai biết cả. Em chỉ muốn cả thiên hạ đều biết, Thiên ca mới là xuất sắc nhất, là thiên hạ đệ nhất tài tử.” Nói rồi lại lay anh hai cái: “Được không hả, Thiên ca!” Giọng nói bỗng nhiên nũng nịu khiến Lăng Thiên toàn thân khẽ run, gần như lập tức giơ hai tay đầu hàng.
“Lăng công tử, thì ra công tử cũng nhận được rồi. Có phải công tử định đi đâu không?!” Từ cổng tiểu viện vọng đến một giọng nữ dịu dàng. Ba người quay đầu nhìn lại, hóa ra là Tiêu Nhạn Tuyết. Nàng một thân áo lụa vàng nhạt, nở nụ cười đứng ở cửa sân. Làn gió nhẹ thổi tới, vạt áo nàng bay phấp phới, mái tóc tung bay, hệt như một nàng tiên Lăng Ba đạp gió mà đi.
Trong mắt Lăng Thiên nhanh chóng lóe lên vẻ kinh diễm: “Là cô nương? Tiêu cô nương, sao cô lại tới đây?”
Ngọc Băng Nhan đang đầy hy vọng chờ đợi câu trả lời của hắn, bỗng nhận ra biểu cảm kinh diễm thoáng qua trong đáy mắt Lăng Thiên, không khỏi khẽ hừ một tiếng, dậm nhẹ chân, tỏ vẻ rất tức giận.
Tiêu Nhạn Tuyết nhìn Lăng Thiên, trong mắt cũng hiện lên vẻ phức tạp, dường như vẫn còn chút chán ghét, nhưng lại xen lẫn sự ngạc nhiên và khó tin. Mấy ngày nay Lăng Thiên uy chấn Thừa Thiên, Tiêu gia há có thể không biết? Đến tận bây giờ mới biết thực lực của Lăng Thiên quả nhiên khó lường, hóa ra lời gia gia Tiêu Phong Lãnh dặn dò trước khi lên đường không hề là lời nói quá!
Ban đầu, nếu Lăng Thiên chỉ là kẻ võ công cao cường thì còn tạm. Tiêu gia xưa nay lấy tài phú để lập thế, tự tin “tiền là vạn năng”. Nếu Lăng Thiên chỉ là một võ phu đơn thuần, e rằng cũng chẳng lọt vào mắt xanh của Tiêu đại tiểu thư. Nhưng trong mấy ngày gần đây, Lăng gia đã mạnh mẽ hành động, kết minh với Nam Cung thế gia, lại dùng thủ đoạn sấm sét quét sạch mối nguy hại nội bộ. Thế lực Lăng gia hiển nhiên lại một lần nữa tăng lên. Điều đáng nói là quyền chủ sự của Lăng gia lại trực tiếp vượt qua “quân sư” và “n��� tài thần” mà rơi toàn bộ vào tay Lăng Thiên. Sao có thể không khiến người ta kinh ngạc và kiêng dè chứ!
Lăng Thiên từ nhỏ đã mang danh “đệ nhất hoàn khố Thừa Thiên”, vậy cần một tấm lòng rộng lớn đến nhường nào mới có thể gánh vác? Ở tuổi đời còn rất trẻ, hắn rõ ràng tài hoa hơn người, bản lĩnh siêu quần, nhưng lại cam chịu mang tiếng xấu khắp thiên hạ để ẩn nhẫn như vậy. Vì sao? Nếu không có tấm lòng rộng lớn như núi, làm sao có thể nhẫn nhịn được? Hiện tại anh hùng bát phương tề tụ, đúng là thời điểm phong vân biến động quan trọng, hắn lại đột ngột bộc lộ thực lực mạnh mẽ của mình ngay thời khắc then chốt này. Rốt cuộc là vì điều gì? Làm sao không khỏi khiến người ta phải suy nghĩ lại?!
Hôm nay gặp lại Lăng Thiên, giữa sự bất ngờ, vô số cảm xúc đối lập, phức tạp tràn ngập trong tâm trí Tiêu Nhạn Tuyết. Nàng đã mơ hồ cảm nhận được, dưới vẻ mặt luôn vân đạm phong khinh của thiếu niên trước mặt này, chắc chắn còn ẩn giấu nhiều bí mật hơn nữa! Mà bây giờ Tiêu Nhạn Tuyết liền có một loại xúc động, muốn khám phá mọi bí mật của Lăng Thiên, xem rốt cuộc là chuyện gì. Đối với tất cả những vấn đề này, Tiêu Nhạn Tuyết thực sự vô cùng hiếu kỳ!
Tiêu Nhạn Tuyết dù sao cũng là nhân vật lĩnh quân đời này của Tiêu gia, nàng nhanh chóng kìm nén những suy nghĩ phức tạp trong lòng, lấy lại bình tĩnh, đưa tấm thiệp mời đang cầm ở tay phải sang gõ nhẹ lên lòng bàn tay trái trắng như ngọc, mỉm cười duyên dáng nói: “Tiểu muội cũng nhận được vật này, nhưng chỉ sợ tiểu muội đến đó lại làm mất mặt trước người khác, trong lòng không khỏi thấp thỏm. Nghĩ đến Rạng Sáng tỷ tỷ tài cao tám đấu, quả đúng là nữ trung hào kiệt, nữ trạng nguyên trong số phấn hồng giai nhân. Cao nhân có sẵn như vậy sao lại không dùng? Bởi vậy muốn mời Rạng Sáng tỷ tỷ cùng đi, để tăng thêm uy danh.”
Lăng Thiên mỉm cười: “Có lẽ ta chỗ này cũng nhận được rồi, Rạng Sáng đương nhiên phải cùng ta đến. Một người phụ nữ đã có chồng, không ở bên phu quân mình mà lại đi cùng nữ tử khác, e rằng không ổn chút nào?”
Tiêu Nhạn Tuyết hừ một tiếng, lại lộ vẻ tức giận. Rạng Sáng vốn là nhân vật tựa thiên tiên, vậy mà trong miệng hắn lại biến thành một “phụ nữ nội trợ” tầm thường. Nghe lời này đặc biệt khó chịu, Tiêu Nhạn Tuyết vốn đã thấy bất bình cho Rạng Sáng, nay trong lòng càng thêm khó chịu. Nàng không nhịn được bật thốt lên lời mỉa mai: “A, vậy là tiểu muội liều lĩnh và lỗ mãng rồi. Vốn tưởng với tài hoa phong lưu của Lăng công tử thì có lẽ sẽ không nhận được thiệp mời, nào ngờ nhã văn hội này ngay cả một ‘cao nhân’ như công tử cũng mời đến, quả nhiên cao minh... Ha ha ha......”
Ý chế giễu trong lời nói đó, cả ba người đều nghe rõ mồn một. Lăng Thiên đương nhiên bất động thanh sắc, Rạng Sáng khẽ thoáng chút để ý trong mắt, nhưng nàng dù sao cũng được Lăng Thiên dạy dỗ nhiều năm, tâm cảnh vượt xa người thường, ánh hàn quang vừa lóe lên đã lập tức ẩn đi, khôi phục vẻ bình tĩnh.
Mà Ngọc Băng Nhan ở một bên lại không chịu đựng nổi. Mặc dù Tiêu gia là tài phiệt đứng đầu thiên hạ, thế lực không thể nói là không mạnh, nhưng thực lực của Ngọc gia – dòng tộc võ học ngàn năm, há nào một cái gọi là “phú hộ mới nổi” có thể sánh bằng? Tiêu Nhạn Tuyết tuy là bảo bối tâm can của Tiêu gia, nhưng Ngọc Băng Nhan cũng là thiên kim tiểu công chúa duy nhất của Ngọc gia khổng lồ này! Nếu chỉ xét về thân phận, nàng so với Tiêu Nhạn Tuyết chỉ có hơn chứ không kém, làm sao có thể nhẫn nhịn Tiêu Nhạn Tuyết lại trước mặt mình mà sỉ nhục người trong lòng mình như thế?
Lạnh lùng hừ một tiếng, Ngọc Băng Nhan nói: “Với tài hoa và dung mạo kinh người của Tiêu cô nương, lẽ dĩ nhiên không thiếu người bảo vệ, há lại còn cần Thần tỷ tỷ tương trợ sao?” Lời nói này vô cùng không khách khí, ngụ ý mỉa mai Tiêu Nhạn Tuyết có ý định khoe khoang.
Tiêu Nhạn Tuyết không chút động khí, khẽ mỉm cười nói: “Tiểu muội dung mạo xấu xí, nào dám so sánh với tiểu công chúa Ngọc gia?”
Ngọc Băng Nhan thẳng đến bây giờ vẫn luôn xuất hiện với dung mạo đã dịch dung, chưa từng ai gặp qua chân diện mục của nàng, ngay cả Lăng Thiên cũng vậy. Tiêu Nhạn Tuyết lại phản bác mỉa mai, rõ ràng là chê bai dung mạo nàng xấu xí! Ng���c Băng Nhan sao có thể không nghe ra? Nàng tức khắc tức đến đỏ mắt, hừ mạnh một tiếng, uốn éo người quay vào nhà, không xuất hiện nữa.
Sắc mặt Lăng Thiên trong nháy mắt trở nên lạnh giá, ánh mắt lạnh lùng dò xét Tiêu Nhạn Tuyết, đến khi nàng có chút co quắp bất an mới nói: “Tiêu cô nương, dung mạo là trời phú, cha mẹ ban cho, không phải để so kè như thế. Không chỉ làm ô uế tai người khác, mà còn làm ô uế chính miệng lưỡi mình. Mong cô nương tự trọng.”
Tiêu Nhạn Tuyết trên mặt đỏ lên, giọng điệu xin lỗi: “Là ta đã nói hơi quá lời, xin lỗi.” Nàng vừa nói xong đã cảm thấy mình nói quá rồi. Lỡ như dung mạo thật sự của Ngọc Băng Nhan vốn đã như vậy, thì câu nói này của mình thực sự đã làm tổn thương nàng rất nhiều. Ngay trước mặt người trong lòng nàng mà chê nàng xấu xí, có cô gái nào có thể chấp nhận được?
Lăng Thiên không ngờ rằng một tiểu thư khuê các được nuông chiều từ bé như nàng lại chịu nhận lỗi, không khỏi cảm thấy ngoài ý muốn, lại nhìn nàng một cái, thản nhiên nói: “Thôi vậy, cô nương còn có việc gì khác không?!”
Lời này đã có ý bưng trà tiễn khách! Nếu không phải Tiêu Nhạn Tuyết bất ngờ lên tiếng xin lỗi, e rằng Lăng Thiên đã trực tiếp không khách khí mà ra lệnh đuổi khách rồi!
Tiêu Nhạn Tuyết tự giác không còn mặt mũi nào để nán lại, liền nói: “Lăng công tử đến lúc đó nếu dự Trà Khói Chi Hội, cứ đến Sáng Rực Các của Tiêu gia mà tạm trú, tiểu muội xin cáo từ.”
Nàng thấy Trà Khói Lâu tuy có sắp xếp chỗ ở cho các đại thế gia, nhưng lại không cố ý sắp xếp cho Lăng gia và Dương gia vốn ở Thừa Thiên. Chẳng phải Lăng Thiên sẽ phải chen chúc giữa đám đông như kẻ xem náo nhiệt sao? Bởi vậy mới đề nghị Lăng Thiên đến Tiêu gia, đó tất nhiên là có ý tốt. Nói xong câu này, nàng mỉm cười thi lễ, rồi cáo lui.
Lăng Thiên như cười như không nhìn bóng lưng nàng quay đi, chậm rãi nói: “Đa tạ ý tốt của Tiêu cô nương, bất quá, Thiên Hương Các chính là của Lăng gia.”
Lại là Thiên Hương Các?! Thiên Hương Các chưa từng mở cửa cho người ngoài!
Tiêu Nhạn Tuyết vốn tưởng rằng Thiên Hương Các là nơi Trà Khói Lâu đặc biệt chuẩn bị cho hoàng gia Thừa Thiên và các đại thế gia khi họ lưu lại đây. Hoặc giả, hoàng thất đã bỏ vốn cho Trà Khói Lâu để các đại thế gia được ở miễn phí. Dù sao, các đại thế gia lưu lại Thừa Thiên trong thời gian không hề ngắn, hao phí không ít. So với sự xa hoa bậc nhất của Trà Khói Lâu, việc Thiên Hương Các chưa từng mở cửa cho các đại thế gia thì chắc chắn đó là nơi hoàng thất giữ lại. Nào ngờ, lại là dành cho Lăng gia! Vậy thì, nếu các thành viên hoàng thất muốn tham gia, sẽ tự sắp xếp như thế nào? Lăng gia như vậy xem như đại diện cho điều gì? Thậm chí còn vượt trên hoàng thất sao?!
Tiêu Nhạn Tuyết đang bước nhanh rời đi, nghe vậy lập tức dừng lại, bỗng nhiên đưa lưng về phía Lăng Thiên, cũng không quay người, buồn bã nói: “Lăng công tử, đêm hôm đó...... có phải là chàng không?”
Lời nói này không đầu không cuối, nhưng Lăng Thiên và Rạng Sáng, những người trong cuộc, đều hiểu ý. Ý của Tiêu Nhạn Tuyết rõ ràng là hỏi: Đêm hôm đó cứu ta, có phải là ngươi không?
Tiêu Nhạn Tuyết đợi mãi nửa ngày, cũng không nghe đư���c bất kỳ câu trả lời nào, quay đầu xem xét, sau lưng sớm đã không còn bóng người. Trên gương mặt xinh đẹp, thần sắc vô cùng phức tạp, nàng khẽ cắn môi dưới, suy nghĩ một lát, rồi dậm chân bước thẳng.
Từ xưa văn không thứ nhất, võ không thứ hai. Nhã văn hội lần này của Tây Môn thế gia có thể nói đã tạo nên một làn sóng cao trào lớn trong thành Thừa Thiên. Chưa nói đến các công tử, tiểu thư, văn nhân khắp thành, ngay cả từ biệt viện Lăng phủ, Lăng Kiếm cũng tự mình truyền tin tức về, nói mấy tiểu tử kia cũng rất hứng thú, muốn đến xem náo nhiệt, để “thanh tao” một chút.
Lăng Thiên nhận được tin tức này thì dở khóc dở cười, Rạng Sáng càng bật cười đến nghiêng ngả tại chỗ. Một buổi tụ hội của văn nhân thi sĩ, các ngươi một đám sát thủ đến góp vui làm gì? Dù các ngươi có biết chữ, có chút ít kiến thức đi nữa, thì làm sao sánh được với sự thanh nhã chứ?!
Bản chuyển ngữ này là sản phẩm độc quyền của truyen.free, không sao chép dưới mọi hình thức.