Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Lăng Thiên Truyền Thuyết - Chương 256: Tam gia làm thơ

Ban đầu, các tài tử bước vào Trà Khói Lâu, một phần vì muốn thể hiện tài năng, vang danh thiên hạ, tạo dựng một khởi đầu tốt đẹp cho tương lai. Hai là vì không cam lòng danh tiếng “thiên hạ đệ nhất tài tử” của Tây Môn Thanh. Họ cố ý đến đây để tìm cơ hội chứng tỏ mình, nếu có thể làm khó vị tài tử số một thiên hạ này, đó há chẳng phải là một việc vô cùng vẻ vang sao?

Thế nhưng, điều họ không ngờ tới là ngay trong trận đấu câu đối đầu tiên vừa mở màn, Tây Môn Thanh, người được mệnh danh là tài tử số một thiên hạ, đã thảm bại trong sự chật vật. Điều này vừa khiến các tài tử được một phen cổ vũ lớn, lại vừa cảm nhận được sức mạnh vượt trội của một “tài tử” khác, Lăng Thiên. Tuy nhiên, làm thơ mới chính là sở trường của đám người này. Ai nấy đều đã có sẵn ý tưởng trong đầu. Thậm chí có người còn dứt khoát lướt nhanh lại những câu thơ tuyệt diệu mình từng sáng tác trong tâm trí, thầm cân nhắc xem bài nào phù hợp nhất với buổi thịnh hội hôm nay.

Từng vị giám khảo nhìn dáng vẻ hăng hái của đám tài tử, không khỏi thầm thở dài. Họ biết đám tiểu tử này khó tránh khỏi sẽ lại chịu thêm một đòn đả kích mạnh mẽ nữa! Kiến thức về câu đối há chẳng phải là nền tảng cơ bản của làm thơ sao? Một người có thể tức thì đối được những câu đối tuyệt diệu, hơn nữa không chỉ một lần, thì tài làm thơ của họ còn có thể kém được đến đâu?

Không hẹn mà gặp, các giám khảo đều đặt hy vọng vào Lăng Thiên, hy vọng người này liệu có thể một lần nữa làm ra những câu thơ kỳ diệu, khiến người ta phải trầm trồ khen ngợi hay không? Còn về thắng bại của cuộc thi thơ lần này, họ lại không mấy bận tâm.

Một hồi âm thanh huyên náo của trò yến ẩm vang lên, kèm theo đó là mùi rượu nồng nặc lan tỏa, khiến mọi người đều nhíu chặt lông mày. Theo hướng mùi rượu nhìn tới, chỉ thấy Ngọc Tam Gia đang hùng dũng ngồi ở ghế chủ tọa, chẳng khác nào một vị sơn đại vương. Sáu kẻ ăn mặc như thư sinh, trông khá thanh tú, đang ngồi ngả nghiêng trên chỗ của mình. Trong số đó, một tiểu tử mới mười bốn, mười lăm tuổi đang tay cầm chén rượu, cùng Ngọc Tam Gia hô quyền! Âm thanh ồn ào, khiến cả buổi tiệc náo loạn.

“Ngọc Tam Gia!” Người khác không dám làm gì, nhưng Tần Đại tiên sinh không ngại lên tiếng, “Hiện tại đang diễn ra thi hội, Tam Gia ngài có thể nói nhỏ hơn một chút được không? Bằng không, để Cố Lâu Chủ sắp xếp riêng một bàn bên ngoài cho ngài thì sao?”

Ngọc Đầy Trời trừng mắt: “Cái gì mà thi hội? Nghe đại ca ta nói, ngài Tần Đại tiên sinh thật là cao nhân chân chính, nhưng dù ngài là cao nhân cũng không nên nhìn người qua kẽ cửa. Ta Ngọc Đầy Trời đây cũng là người đọc sách, dòng dõi Ngọc gia ta chính là thư hương môn đệ, thế gia Hàn Mặc. Cớ gì ta phải nói nhỏ? Chẳng lẽ nói ta không biết làm thơ ư? Quá coi thường người rồi!”

“Ngươi mà cũng biết làm thơ sao!” Một giọng nói nhẹ nhàng truyền đến. Âm thanh này phiêu đãng mơ hồ, không thể nắm bắt, lúc ở đông, lúc ở tây. Với tu vi của Ngọc Đầy Trời, vậy mà cũng không thể nghe ra được vị trí cụ thể của người nói!

Ngọc Đầy Trời đột nhiên giận dữ, bật dậy, mắng lớn ra tiếng: “Thằng khốn nạn nào vừa nói chuyện đấy?” Ánh mắt uy hiếp của hắn lướt qua từng gương mặt trong đám đông, những người bị hắn nhìn thấy đều cảm thấy toàn thân lạnh toát, khó chịu khôn tả. Thấy không ai đáp lời, hắn lại không khỏi gầm lên một tiếng: “Thằng khốn nào đang nói linh tinh đấy?” Xung quanh vẫn vắng lặng như tờ, không một ai trả lời.

Lăng Thiên nghe rõ mồn một. Âm thanh này chính là của Tiền Thủy Nhu, nữ tử giả nam trang mà y và Rạng Sáng đã gặp hôm đó. Y không khỏi giật mình trong lòng. Âm thanh này xuất hiện quá đột ngột, vừa nói một câu đã hoàn toàn im bặt, không còn tăm hơi. Đến cả Lăng Thiên vậy mà cũng không thể phân biệt rõ rốt cuộc nàng đang ở nơi nào!

Ngọc Đầy Trời đảo mắt một vòng nhưng không phát hiện ra ai, hắn không trở về chỗ ngồi, ngược lại một tay nắm bầu rượu, nghênh ngang bước vài bước về phía trước, cất giọng nói: “Người đời đều cho rằng Tam Gia ta không biết làm thơ, chỉ là một kẻ thô kệch! Hôm nay Tam Gia ta sẽ minh oan cho chuyện này, ta sẽ tại chỗ làm một bài thơ cho các ngươi xem! Để người đời cũng biết Tam Gia ta cũng là người nho nhã!”

Đám người trố mắt nhìn, líu lưỡi. Ngọc Băng Nhan đứng sau lưng Lăng Thiên, không ngừng dậm chân, gương mặt xinh đẹp đỏ bừng vì khó thở. Vị Tam thúc này hôm nay bị làm sao vậy? Sao lại ương ngạnh đến thế, ông ta mà cũng biết làm thơ ư, còn nho nhã nữa chứ!?

Lăng Thiên liếc nhìn qua, chỉ thấy Lăng Kiếm từ xa chớp mắt ra hiệu với mình. Y lập tức hiểu ra, không nghi ngờ gì là mấy tiểu tử kia đang quạt gió thêm lửa, kích động Ngọc Đầy Trời giở trò!

Tây Môn Thanh ha ha cười một tiếng, tiến ra nói lời hòa giải: “Ngọc Đầy Trời Tam Gia quả nhiên anh minh thần võ, võ công trác tuyệt, song thước có sở đoản, tấc có sở trường. Những chuyện ngâm thơ, làm phú này, vẫn nên để đám văn nhân chúng ta đảm nhiệm thì hơn. Tam Gia cứ việc bình phẩm là được.”

Lời nói của Tây Môn Thanh không chỉ là có ý tốt, mà còn rõ ràng là đang nịnh bợ Ngọc Đầy Trời, lại càng khéo léo hơn khi được nói ra vào lúc Ngọc Đầy Trời đang có chút lúng túng, vừa hay cung cấp cho hắn một bậc thang để xuống. Trong suy nghĩ của hắn, một kẻ thô kệch như Ngọc Đầy Trời thì làm sao mà hiểu được chuyện làm thơ? Hắn chắc chắn sẽ mượn lời nói này của mình để thuận thế xuống đài, thậm chí còn vô cùng cảm kích mình, như vậy mình có thể nhân cơ hội này để gây dựng mối quan hệ tốt với Ngọc gia.

Trong lòng Tây Môn Thanh, những tính toán như ý đang nảy sinh ầm ầm. Hắn ta vẫn mỉm cười ung dung, ưu nhã, lòng đầy mong chờ Ngọc Đầy Trời sẽ nói lời cảm tạ mình.

Nào ngờ Ngọc Đầy Trời chẳng những không chút cảm kích, ngược lại còn giận không kiềm chế được, mắng thẳng vào mặt: “Thằng nhãi ranh Tây Môn kia, mày cũng cho rằng lão tử không biết làm thơ phải không? Có phải vậy không hả?”

Tây Môn Thanh tưởng nịnh bợ, nào ngờ lại vỗ mông ngựa vào đùi ngựa, không khỏi xấu hổ vô cùng.

Uất ức vì xấu hổ, hắn ta bèn giận dữ nói: “Vậy thì tùy Tam Gia vậy!” Nói rồi phất tay áo bỏ đi.

“Keng!” Trường kiếm của Ngọc Đầy Trời tuốt khỏi vỏ, mũi kiếm chĩa thẳng vào bóng lưng Tây Môn Thanh đang quay đi! Đám người kinh hãi tột độ, ai nấy đều nghĩ: dù không chấp nhận ý tốt của người ta, cũng đâu cần đến mức rút kiếm ra dọa giết người như vậy?

Vài tiếng “xoạt xoạt xoạt” vang lên, ngay lập tức, bảy tám bóng người của Tây Môn thế gia từ Cực Lạc Các nhảy vọt ra, vững vàng bảo vệ Tây Môn Thanh ở giữa, ai nấy đều tuốt kiếm khỏi vỏ, như thể đang đối mặt với đại địch.

Ngọc Đầy Trời phá lên cười lớn, nói: “Lão tử đây là đang làm thơ đấy, sao lại vô lễ như vậy? Các ngươi định làm gì hả? Muốn động thủ với Tam Gia ư?! Hoan nghênh lắm!”

Đám người nhất thời im lặng. Ngươi rút kiếm định chém giết, lại nói là đang làm thơ ư?

Ngọc Tam Gia lại vung trường kiếm, cất tiếng ngâm dài câu thơ đầu tiên của mình: “Lão tử trong tay một thanh ki���m!”

Lăng Thiên “phụt” một tiếng, phun ngay ngụm trà vừa uống vào. Chỉ nghe Ngọc Đầy Trời tiếp tục phấn chấn đọc lên câu thứ hai: “Trên đời hỗn đản trăm ngàn vạn!”

Ngọc Băng Nhan phồng má, vừa như giễu cợt vừa như mỉm cười, vừa có chút giận dỗi, lại vừa không nhịn được cười. Còn các đại thế gia xung quanh, những người không liên quan, thì càng là bật cười rộ lên. Mấy vị giám khảo đức cao vọng trọng thì giận đến đỏ mặt tía tai, không ngừng vuốt râu.

Ngọc Đầy Trời xoay người, vung mạnh kiếm ra một trận kiếm quang ngợp trời như thể đang múa, trừng mắt chỉ thẳng vào Tây Môn Thanh, lớn tiếng quát ra hai câu ‘thơ’ cuối cùng: “Lão tử nổi giận trong lòng, Giết sạch lũ vương bát đản!”

Đắc ý dào dạt tra kiếm vào vỏ, Ngọc Tam Gia ngẩng đầu lên: “Sao nào?! Mỗi câu đều gieo vần cả đấy nhé?! Không tệ chứ gì! Khen ta đi, ta nhận lời khen!”

Cả đám người ngã ngửa!

“Đùng đùng đùng…” Tiếng vỗ tay vang lên, tiếp đó liền nghe thấy có người lớn tiếng tán thưởng: “Thơ hay quá, thơ hay quá!” Theo sau là một ti���ng huýt sáo dài và rõ vang. Đó chính là Lăng Trì!

Các vị đại nho nhìn nhau, toát mồ hôi hột!

“Đó mà cũng là thơ ư?” Một giọng nói cất lên đầy vẻ chế giễu, “xì” một tiếng, vậy mà rõ ràng lọt vào tai giữa tràng cười lớn của cả sảnh đường! Mọi người đều nghe rõ mồn một, người nói câu này chính là kẻ vừa rồi giễu cợt Ngọc Đầy Trời, chỉ là âm thanh của nàng vẫn phiêu diêu khó nắm bắt. Trong cả Trà Khói Lâu, dù không phải hội võ lâm, nhưng cao thủ có mặt rất nhiều, thậm chí không thiếu những người như Rạng Sáng, Lăng Kiếm, những tuyệt đỉnh cao thủ hạng nhất, vậy mà vẫn không ai nghe ra được rốt cuộc người này đang ẩn thân ở đâu!

Ngọc Tam Gia gầm lên một tiếng: “Ai dám bảo đây không phải thơ? Đứng ra đây!” Tiếng hắn vang như sấm, lập tức, tất cả mọi người đều cứng đờ người, im lặng tuyệt đối! Ngọc Đầy Trời đảo mắt chim ưng quét khắp bốn phía. Rõ ràng, vừa rồi ngay cả Ngọc Đầy Trời cũng không nghe ra được vị trí của người đó!

Ngay khoảnh khắc âm thanh kia vừa dứt, ánh mắt Lăng Thiên đã gắt gao nhìn chằm chằm vào Thiên Nguyệt Các!

Y quay đầu về phía thiếu nữ đang đứng hầu một bên, thản nhiên nói: “Gọi Lâu Chủ của các ngươi đến đây!”

Thiếu nữ kia “vâng” một tiếng, liền quay người ra ngoài.

Không lâu sau, Cố Tịch Nhan vội vàng tìm đến. Lăng Thiên lạnh lùng nhìn nàng, hồi lâu không nói, khiến Cố Tịch Nhan toát mồ hôi lạnh ròng ròng! Lúc này y mới hỏi: “Thiên Nguyệt Các do ai đặt trước? Vì sao ta lại không hề hay biết có nhân vật như thế giá lâm Trà Khói Lâu!”

Cố Tịch Nhan lau mồ hôi lạnh, nhỏ giọng nói: “Xin công tử thứ tội, hôm ấy Đại Nội Tổng Quản của Hoàng thất đến đặt Thiên Hương Các, nhưng vì Chủ Thượng đã đặt trước rồi, tiện thiếp lập tức khéo léo từ chối. Hắn ta cũng không phô trương thanh thế khinh người, chỉ đặt Thiên Nguyệt Các, kém một bậc.”

Lăng Thiên nhíu mày. Chuyện này y đã sớm biết, vốn tưởng rằng bên trong chắc chắn là hoàng tử hoặc công chúa của một quốc gia nào đó, như vậy mới hợp lý, nhưng âm thanh vừa rồi lại chính là của Tiền Thủy Nhu! Tiền Thủy Nhu đã có thể tùy tiện lên tiếng như vậy, suy cho cùng, nàng chính là người có thân phận cao quý nhất ở trong đó! Như vậy, Lăng Thiên có thể khẳng định, bên trong không hề có người của hoàng thất Thừa Thiên! Nếu có, y không thể nào không nhận được tin tức!

Nếu đúng như vậy, vấn đề đặt ra là gì. Tiền Thủy Nhu này rốt cuộc có thân phận như thế nào? Vì sao hoàng thất Thừa Thiên lại muốn lấy lòng nàng, đặt trước Thiên Nguyệt Các cho nàng? Với cá tính bá đạo của hoàng thất Thừa Thiên, vậy mà họ lại chịu hạ mình đặt Thiên Nguyệt Các kém một bậc, phải chăng là do nàng không muốn tiết lộ thân phận, và nàng có quan hệ gì với hoàng thất Thừa Thiên? Giữa bọn họ rốt cuộc ẩn giấu biến cố gì mà y không hề hay biết? Tất cả những điều này đều là những câu hỏi lớn!

Trầm ngâm nửa ngày, y hỏi: “Có biết tổng cộng bọn họ đến mấy người không? Bên trong là ai đang phục vụ? Có phải người của mình không?”

Cố Tịch Nhan nhỏ giọng nói: “Ban đầu có bốn người đến, về sau có tăng thêm hay không thì thiếp không rõ. Tất cả đều đội mũ rộng vành to lớn, che khuất diện mạo. Họ từ chối sự phục vụ của Trà Khói Lâu, và bên trong cũng không có người của mình.”

“Ồ?” Lăng Thiên nheo mắt. Chuyện này có vẻ rất kỳ lạ! Xem ra y rất cần thiết phải đi tìm Đại Nội Tổng Quản Long Ngàn để tâm sự một phen.

Lăng Thiên gọi Rạng Sáng tới, ghé tai nàng nói nhỏ vài câu. Rạng Sáng “vâng” một tiếng, liền đi ra ngoài.

Cố Tịch Nhan lặng lẽ đứng đó, chỉ cảm thấy khí tức từ Lăng Thiên toát ra càng lúc càng âm trầm, không khỏi tim đập nhanh hơn, mồ hôi lạnh trên mặt cũng không ngừng rơi xuống từng giọt.

Bên ngoài không ngừng vang lên những tiếng tán thưởng, hiển nhiên là đã có vài vị tài tử thật sự có học vấn, tài năng triển lộ đại tác của mình, nhưng trong lòng Lăng Thiên, y đã không còn nửa điểm hứng thú nào đối với cái gọi là văn hội này nữa!

Truyen.free trân trọng giữ bản quyền cho phần chuyển ngữ này.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free