Đây là thơ sao? Đám người ngơ ngác nhìn nhau, rồi không nhịn được cười thầm trong lòng, mấy tiếng khúc khích bật ra thành tiếng.

Ngọc Băng Nhan dậm chân thình thịch, vừa tức vừa thẹn. Tam thúc à, người không hiểu thì đừng có nói lung tung! Đây rõ ràng là câu đối, có liên quan gì đến thơ chứ? Thơ hay chỗ nào?

Lăng Thiên khẽ nhếch khóe môi, cuối cùng cũng nén được ý cười, quay đầu nói: “Tây Môn công tử khoan đã.”

Tây Môn Thanh sắc mặt tái mét, đứng trên đài toàn thân cảm thấy vô cùng khó chịu, vốn định cứ thế quay về Cực Lạc Các. Không ngờ lại bị Lăng Thiên gọi lại, đành quay người, gượng cười nói: “Không biết Lăng công tử còn có gì chỉ giáo?”

Lăng Thiên bật cười một tiếng, nói: “Vừa rồi công tử coi thường vế đối của ta, bởi vì đã từng gặp nhiều câu đối tương tự, nhưng cũng không sao. Bất quá, không biết Tây Môn công tử có thể đối lại một vế khác của ta không?”

Nghe xong, đám người không khỏi nhao nhao lớn tiếng tán thưởng. Trong lòng ai nấy đều hiểu rõ, xem ra hôm nay Lăng Thiên và Tây Môn Thanh chính là đối đầu nhau, không biết hắn sẽ đưa ra câu đối quái lạ, xảo hiểm nào để làm khó Tây Môn Thanh đây?

Tây Môn Thanh tinh thần chấn động, tự tin rằng chỉ cần không phải cái “tuyệt đối” vừa rồi thì sẽ không làm khó được mình. Hắn quyết tâm muốn lấy lại thể diện ở vế đối này, dốc hết mười hai phần tinh thần, nói: “Vậy xin mời Lăng công tử ra vế trên, Tây Môn Thanh xin r��a tai lắng nghe.” Lại là một dáng vẻ nghiêm trang đối đáp.

Lăng Thiên mỉm cười nhẹ, nói: “Tại hạ mới học sơ sài, cạn cợt, xin ra một vế đối ngắn. Vế đối của ta là ‘Tam quang Nhật Nguyệt Tinh’. Trong lúc vội vàng, Lăng Thiên cũng chẳng nghĩ ra được vế nào hay hơn, vậy cứ tạm chấp nhận vậy. Chắc chắn sẽ không làm khó được Tây Môn công tử đâu, ha ha.”

Nghe xong, ai nấy đều cảm thấy vế đối trên này tuy giản dị nhưng hàm ý sâu xa, dường như bình thường không có gì lạ, độ khó không quá cao. Nhưng khi cẩn thận ngẫm nghĩ, lập tức phát hiện vế đối này có chỗ bất phàm! Ai nấy đều biến sắc, người người cúi đầu trầm tư. Sau một hồi suy nghĩ, tất cả đều hít vào một ngụm khí lạnh! Chỉ là một câu đối năm chữ, vậy mà lại khó đến thế, không thể đối ra được.

Bởi vì số lượng từ trong vế đối phải dùng số lượng từ để đối lại. Vế trên đã có số “tam” (ba), thì vế dưới không nên có. Hơn nữa, ba chữ “Nhật Nguyệt Tinh” đều là những sự vật độc lập, khi ghép lại vừa vặn hợp xưng “tam quang”. Điều này khi���n vế dưới, bất luận dùng số lượng từ nào để đối, đều không tránh khỏi việc thừa ba chữ hoặc ít hơn ba chữ, thực sự là vô cùng khó khăn! Huống chi, Nhật, Nguyệt, Tinh lại trùng hợp là tên của ba đại lục trên thế gian này!

Tâm trí Tây Môn Thanh xoay chuyển nhanh chóng. Thứ duy nhất hắn nghĩ có thể đối được, dường như là ‘Tam tài (Thiên, Địa, Nhân)’. Nhưng vế trên của đối phương lại bắt đầu bằng chữ “tam”, như vậy việc đối với ‘Tam tài Thiên, Địa, Nhân’ rõ ràng không phù hợp. Nếu dùng cách khác thì lại tuyệt nhiên không hợp lý, hắn không khỏi nhíu chặt mày, chìm vào suy tư khổ sở!

Chỉ trong thoáng chốc, trà lầu lại một lần nữa chìm vào im lặng. Chỉ còn lại tiếng nhai ngấu nghiến rõ mồn một của Ngọc Tam Gia!

Hơn nghìn người đồng thời chìm vào trầm tư, mấy vị đại nho học rộng tài cao đặc biệt dụng tâm, ai nấy vuốt râu, đi đi lại lại, mặt mày ủ rũ. Bọn họ cùng Tần đại tiên sinh danh tiếng ngang bằng, hôm nay vì Lăng Thiên – đệ tử đắc ý của Tần đại tiên sinh – mà vô hình trung đã bị đặt lên bàn cân so tài. Nếu ngay cả vế đối mà đệ tử ông ấy đưa ra cũng không thể đối được, vậy coi như mất hết thể diện rồi. Mặc dù Lăng Thiên chỉ rõ Tây Môn Thanh phải đối, nhưng các lão phu tử lại đều coi vế đối này là cuộc so tài giữa mình và Tần đại tiên sinh, trong lòng ngấm ngầm gọi khí thế lên.

Mãi lâu sau, một lão nho sinh râu tóc hoa râm ủ rũ lắc đầu, thở dài một tiếng nói: “Không đối ra được, không đối ra được thật! Quả nhiên hậu sinh đáng sợ! Một vế đối ngắn ngủi năm chữ như thế này, vậy mà lại gian nan đến vậy, quả nhiên là ra vế dễ, đối vế khó! Đây đúng là tuyệt đối!” Lời vừa dứt, cả lầu đều vang lên tiếng thở dài!

Ngay cả Tần đại tiên sinh cũng không đối ra được. Mặc dù ông cũng lắc đầu thở dài theo, nhưng vẻ mặt lại tràn đầy thần thái hưng phấn, còn đâu dáng vẻ u sầu? Mắt thấy đệ tử của mình dùng một vế đối tưởng dễ mà thực khó làm khó anh tài thiên hạ, Tần đại tiên sinh trong lòng sớm đã kiêu ngạo đến mức gần như muốn hát vang! Ông chợt cảm thấy cả đời mình, vậy mà lại chính thức đạt đến cảnh giới đỉnh cao mà mình hằng mơ ước vào giờ phút này!

Đắc ý nhìn mấy vị lão nho sinh thường ngày vẫn tranh giành với mình, trong bụng ông thực sự cực kỳ thống khoái! Hắc hắc, đây chính là đệ tử đắc ý của lão phu! Thế nào? Đã phục chưa?

Sắc mặt Tây Môn Thanh càng lúc càng khó coi. Gương mặt trắng bệch dần ứ máu, sưng vù như màu gan heo, trên trán mồ hôi hột túa ra như mưa trút.

Lăng Thiên bật cười một tiếng, thái độ ung dung, nói: “Tây Môn công tử cứ từ từ suy nghĩ, không vội, không vội. Bản công tử về nghỉ một giấc đã rồi nói tiếp, ha ha ha…”

“Khoan đã!” Tây Môn Thanh trán nổi gân xanh, lớn tiếng nói: “Vế đối này của ngươi lấy số “tam” làm điểm mấu chốt, rõ ràng là cố tình gây khó dễ cho người khác, rõ ràng là một vế đối không thể nào đối được! Ta không đối ra được, nhưng ta tuyệt không tin có ai có thể đối được!” Lời vừa dứt, không ít trong số hàng nghìn người ở đây khẽ gật đầu, hiển nhiên tán đồng lời của Tây Môn Thanh!

Thực ra không chỉ riêng Tây Môn Thanh có ý nghĩ này. Sau khi thực sự hiểu rõ độ khó của vế đối trên, không ít người cũng đều có suy nghĩ tương tự, chỉ có điều không ai dám lớn tiếng nói ra như Tây Môn Thanh mà thôi!

“Ha ha ha, thật đúng là trò cười!” Lăng Thiên bật cười lớn, khóe miệng cong lên, nói: “Thế gian vạn vật, có âm ắt có dương, có trời ắt có đất. Đây là chí lý muôn đời không đổi. Phàm có vế đối trên, ắt có vế đối dưới. Ngươi không đối ra được, chỉ là do ngươi mới học cạn, chưa thành đạo, nhưng ngươi lại dám cuồng ngôn rằng không ai có thể đối được, Tây Môn công tử không khỏi quá khinh thường anh tài thiên hạ rồi!”

Tây Môn Thanh nghe Lăng Thiên đem lời mình vừa chỉ trích hắn nguyên văn trích dẫn ngược lại, lại càng mang đầy vẻ châm chọc, không khỏi mặt mũi đỏ bừng, chật vật vô cùng. Hắn quát: “Ta cũng không tin có ai có thể đối được vế đối này!”

“Nếu có thì sao?” Lăng Thiên khẽ cười hiểm.

“Nếu Lăng công tử ngươi có thể đối ra vế dưới, thì Tây Môn Thanh tại môn học câu đối từ nay về sau sẽ cam chịu thua, cả đời này quyết không khoe khoang về môn học câu đối nữa!” Lời này của Tây Môn Thanh cực kỳ xảo trá. Thứ nhất, hắn nhắm mục tiêu vào riêng Lăng Thiên, ý tứ là chỉ có Lăng Thiên đối ra được thì lời nói mới đáng tin, bất luận ai khác đối được cũng chẳng liên quan gì đến Lăng Thiên! Thứ hai, hắn chỉ nói mình cam chịu thua ở lĩnh vực câu đối, từ nay không còn khoe khoang! Còn những thứ khác thì không nói đến!

Không còn khoe khoang về môn học câu đối, nhưng vẫn có thể khoe khoang thi từ ca phú, cầm kỳ thư họa chứ! Coi như hắn cũng chẳng tổn thất gì lớn, huống hồ trước đó cái “tuyệt đối” đã khiến hắn mất hết thể diện rồi. Dù cho có những buổi tụ hội “liên rừng” nào, Tây Môn Thanh cũng chưa chắc còn mặt mũi mà tham gia.

Nói đi cũng phải nói lại, hôm nay đa số người trong sảnh không phải đồ đần, ai nấy đều nghe rõ hàm ý trong lời nói của Tây Môn Thanh. Nhất thời, cả đại sảnh lớn vang lên những tiếng xì xào, chế giễu, ai nấy đều cực kỳ khinh bỉ sự vô sỉ và cách anh ta dây dưa vô nghĩa.

Sắc mặt Tây Môn Thanh lúc xanh lúc trắng, những tiếng chế giễu xung quanh hắn đều làm ngơ như không nghe thấy. Hắn tự thấy mình còn một bụng tài hoa chưa từng thi triển, sao có thể cứ thế nhận thua trước mặt mọi người?

Lăng Thiên cười lạnh một tiếng, cũng chẳng chấp nhặt những lỗ hổng trong lời nói của Tây Môn Thanh. Thực sự đã mất hết kiên nhẫn với sự vô sỉ của người này, hắn nói: “Vậy ngươi nghe cho kỹ đây. Vế dưới của ta là…”

Đám người lập tức vểnh tai lên nghe, chỉ nghe Lăng Thiên kéo dài giọng, từng chữ một cất lời: “Tứ thơ Phong Nhã Tụng!”

“Tam quang Nhật Nguyệt Tinh, Tứ thơ Phong Nhã Tụng!”

Sau một khoảng im lặng ngắn ngủi, lập tức tiếng khen hay vang dội khắp cả sảnh! Trên Thiên Tinh đại lục cũng có Kinh Thi lưu truyền, không khác biệt so với thời đại của Lăng Thiên. Mọi người đều biết, Kinh Thi chia thành ba loại chính là Phong, Nhã, Tụng. Tuy nhiên, Nhã lại bao gồm Đại Nhã và Tiểu Nhã, vậy nên cách nói “Tứ thơ” (bốn loại thơ) là hoàn toàn chính xác!

Vế đối không chỉ chỉnh tề, châu liên bích hợp, nơi đây vừa đối chọi, lại vừa hòa hợp với không khí đối đáp lúc này!

Quả nhiên là một vế đối tuyệt diệu!

Sắc mặt Tây Môn Thanh xám như tro tàn. Bấy lâu nay, hắn tự phụ học thức uyên thâm, tài văn chương kiệt xuất, chưa từng gặp đối thủ. Nhưng sự kiêu ngạo được bồi đắp bấy lâu ấy, vậy mà ngay trong trận đầu hôm nay đã bị Lăng Thiên đả kích cho không còn manh giáp! Trong lúc nhất thời, hắn không khỏi cảm thấy vạn niệm đều tro tàn!

Trong số các giám khảo, một vị đại nho tóc bạc lớn tuổi nhất bước ra khỏi đám đông. Lão nhìn Lăng Thiên, tán thán nói: “Lăng công tử quả nhiên là tài năng ngút trời! Tần huynh có được đệ tử giỏi như vậy, đời này chẳng còn gì phải tiếc!”

Tần đại tiên sinh đôi mắt híp lại thành một đường chỉ, vuốt râu, nhìn Lăng Thiên. Vẻ mặt ông tràn đầy tự hào và tán thưởng. Ông tự thấy khuôn mặt mình không chỉ rạng rỡ mà còn như tỏa ra kim quang chói lọi.

Lăng Thiên mỉm cười khiêm tốn đáp: “Kỳ thực, vế ‘Tam quang Nhật Nguyệt Tinh’ này dường như không chỉ có mỗi vế đối dưới này mà thôi, có rất nhiều vế đối khác có thể phù hợp. Ví như ‘Một trận gió dông tố’, ‘Hai triều huynh đệ bang’ đều được cả, ha ha ha, chỉ là chư vị chưa nghĩ kỹ mà thôi. Nếu có thời gian suy xét cẩn thận, nhất định có thể đối ra được.”

“Tam quang Nhật Nguyệt Tinh, Một trận gió dông tố. Tam quang Nhật Nguyệt Tinh, Hai triều huynh đệ bang.” Vị lão nho sinh kia lẩm nhẩm trong miệng mấy lần, cảm thấy l��i đối thật tuyệt, ha ha cười nói: “Quả nhiên là tài năng ngút trời! Quả nhiên là tài năng ngút trời! Lão hủ xin bái phục!” Ông thản nhiên trở về chỗ ngồi, lúc nhìn Lăng Thiên, ánh mắt đã đầy vẻ tán thưởng như nhìn con cháu trong nhà.

Lăng Thiên lại cười nói: “Ngày đó ta cùng tiền bối Diệp Khinh Trần, vị tướng sư áo xanh ấy luận bàn, ông ấy cũng có một vế đối, lại càng đặc sắc hơn. Vế đối của ông ấy chính là ‘Lục mạch tấc thước chuẩn’! Đó mới là tác phẩm thượng thừa đích thực! Tiền bối từng nói, cái gọi là ra vế dễ, đối vế khó! Vế trên tất nhiên khó đối, nhưng cũng không có vế đối nào thực sự là “vô đối” cả!”

Những lời Lăng Thiên vừa nói, thực sự đã giữ lại thể diện rất lớn cho những văn nhân tóc bạc, học vấn uyên thâm này. Nên biết, danh tiếng của tướng sư áo xanh Diệp Khinh Trần lừng lẫy khắp thiên hạ. Thế hệ hậu bối thì có thể không biết, nhưng những nhân vật hàng đầu như Tần đại tiên sinh thì lại từng nghe qua đại danh của cao nhân này. Nghe Lăng Thiên “thuật lại” lời Diệp Khinh Trần đ�� giúp mọi người xuống nước, ai nấy đều thầm cảm kích trong lòng. Không khỏi thay đổi lớn ấn tượng về hắn. Ai nấy đều cảm thấy một nhân vật như vậy mà lại bị gọi là “đệ nhất hoàn khố” suốt thời gian qua, quả thực là thế nhân đều mắt mờ tai điếc!

Việc đối câu đến nước này, thực sự đã chẳng còn chút ý nghĩa nào nữa. Các vị giám khảo cùng nhau bàn bạc một lát, rồi đều quyết định lập tức chuyển sang vòng tiếp theo: Thi thơ!

Các tài tử vốn đã bị Lăng Thiên làm cho cúi đầu ủ rũ, lập tức tinh thần chấn động, ai nấy đều xoa tay hăm hở. Chỉ có điều, lần này mục tiêu đã đổi, từ Tây Môn Thanh chuyển sang Lăng Thiên!

Từng con chữ trong bản chuyển ngữ này đều thuộc về truyen.free, nơi tinh hoa hội tụ.