(Đã dịch) Lăng Thiên Truyền Thuyết - Chương 273: Chỉ thêm một hai
Tiêu Nhạn Tuyết mỉm cười nói: “Món bảo vật đầu tiên, hiện đang ở ngay đây, chính là một đoạn băng phách đàn hương dài một trượng, thô cỡ hai vòng tay. Chắc hẳn mọi người đều biết, loại băng phách đàn hương này sinh trưởng trên đỉnh núi tuyết cực bắc, phải mất mấy năm mới mọc được một đoạn nhỏ. Chỉ cần đặt một mảnh băng phách đàn hương nhỏ trong phòng, giữa tiết trời khắc nghiệt mùa hè cũng có thể mát mẻ dễ chịu. Nếu thêm chút băng phách đàn hương này vào vật liệu gỗ để chế tác đồ dùng, những vật đặt bên trong có thể giữ gìn hàng trăm năm không mục nát! Hơn nữa, chỉ cần đeo một mảnh bằng cỡ ống trúc trên người, mùi hương tỏa ra cũng có thể xua đuổi côn trùng độc hại khắp thiên hạ! Có thể nói đây là bảo vật hiếm có trên đời, e rằng không sai!”
“Xin hỏi giá khởi điểm của món bảo vật này là bao nhiêu?” Một người vội vàng hỏi. Đám đông đồng loạt nhìn theo, thì ra là Nam Cung Thiên Hổ của Nam Cung thế gia.
“À, ra là Nam Cung nhị gia.” Tiêu Nhạn Tuyết mỉm cười nhẹ nhàng nói: “Băng phách đàn hương, giá khởi điểm là hai mươi vạn lượng bạc trắng.”
Nam Cung Thiên Hổ lớn tiếng hô: “Băng phách đàn hương này, Nam Cung thế gia chúng tôi muốn. Tôi xin ra giá bốn mươi vạn lượng!” Tất cả mọi người đều biết, Nam Cung Vui – nhị công tử của Nam Cung thế gia – đã chết thảm ở Thừa Thiên, đến nay thi thể vẫn còn nằm trong tay kẻ thù, không thể đưa hồn về cố hương. Chính vì thời tiết đang chuyển nóng, dù có hương liệu tốt nhất và phương pháp bảo quản tối ưu, cũng không thể giữ thi thể được lâu. Nếu có đoạn băng phách đàn hương này, chỉ cần đặt vài mảnh nhỏ vào trong quan tài, thi thể Nam Cung Vui sẽ có thể bình an về cố hương, chôn cất yên ổn. Chính vì thế, khi thấy Nam Cung Thiên Hổ ra giá, những người hiểu chuyện đều không tiếp tục cạnh tranh. Còn một số thương nhân không rõ nội tình, thấy Nam Cung Thiên Hổ vừa ra giá đã đẩy giá lên gấp đôi, đều nhận ra hắn có quyết tâm phải đoạt bằng được. Hơn nữa, khối băng phách đàn hương này thực sự cũng không đáng nhiều tiền đến thế, nên họ nhao nhao từ bỏ.
Sau khi Tiêu Nhạn Tuyết hỏi qua ba lần, chiếc búa vàng gõ mạnh xuống, giao dịch hoàn tất.
Nam Cung Thiên Hổ đang định lấy ngân phiếu ra thanh toán, thì nghe Tiêu Nhạn Tuyết mỉm cười duyên dáng nói: “Nam Cung nhị gia, khoan đã.” Hắn không khỏi ngẩng đầu kinh ngạc.
Tiêu Nhạn Tuyết nói: “Nam Cung công tử tuổi trẻ tài cao, hào kiệt trong thiên hạ, tiếc thay trời xanh lại ghen ghét anh tài, khiến anh rớt xuống giữa đường như sao băng, trời đất cũng nhuốm màu u buồn. Tiêu gia cũng cảm thấy xót xa. Món đồ này Nam Cung thế gia đã đấu giá thành công, vậy thì, tiểu nữ tử mạn phép làm chủ, miễn thu tiền ngân phiếu của món đồ này từ Nam Cung thế gia, tạm xem như chút tấm lòng của Tiêu gia vậy. Nam Cung nhị gia ngàn vạn lần đừng khách sáo.”
Nam Cung Thiên Hổ không khỏi kinh ngạc. Hắn là người thẳng tính, trong lòng dâng lên một cỗ cảm kích chân thành. Vốn dĩ Tiêu gia có thể trực tiếp không cần qua đấu giá mà vẫn có thể tặng băng phách đàn hương này cho Nam Cung thế gia. Nhưng nếu làm vậy, chắc chắn sẽ có kẻ nói Tiêu gia nịnh bợ Nam Cung thế gia, hoặc Nam Cung thế gia không đủ tiền mua... những lời nhảm nhí tương tự. Hơn nữa, không duyên cớ vô cớ, Nam Cung gia cũng không thể nhận một ân tình lớn đến vậy. Nhưng bây giờ, sau khi Nam Cung Thiên Hổ đã đấu giá thành công món đồ này, Tiêu Nhạn Tuyết lại nói ra những lời đó, ý nghĩa liền hoàn toàn khác. Nam Cung thế gia đã thể hiện tài lực của gia tộc, Tiêu gia coi như tặng không, cũng sẽ không còn ai nói gì nữa.
Dưới đài tiếng khen ngợi vang dội, đám đông đều cảm thấy hành động này của Tiêu Nhạn Tuyết vô cùng cao minh, vừa giữ thể diện cho Nam Cung thế gia, lại khiến họ thiếu một ân tình lớn lao! Hơn nữa, điều này không hề tổn hại giá trị bản thân của Tiêu gia, ngược lại càng cho thấy phong thái của tài phiệt đứng đầu đương thời.
Cảm kích khom người hành lễ, Nam Cung Thiên Hổ cũng không còn khách sáo nữa, ôm băng phách đàn hương xuống đài, ngay lập tức phái người đưa về đình viện mà Nam Cung gia đã bao.
Tiêu Nhạn Tuyết đưa mắt nhìn theo Nam Cung Thiên Hổ xuống đài, cực kỳ lịch sự và trang trọng. Lúc này nàng mới xoay người lại, mỉm cười nhẹ nhàng nói: “Món bảo vật thứ hai của phiên đấu giá lần này cũng chính là bảo bối thứ hai mà bốn vị dược công đã phát hiện trên núi tuyết cực bắc. Đó là một khối ngàn năm noãn ngọc. Viên ngọc này tự nó có một điểm huyền diệu, người thường chỉ cần đeo trên người, dù giữa trời đông giá rét tháng chạp chỉ khoác một bộ áo mỏng, cũng không chút sợ lạnh, ấm áp như mùa xuân. Nếu người luyện võ mà có được, càng có thể phát huy công hiệu trấn tâm, an thần, đối với việc tu luyện nội lực càng có ích lợi tuyệt vời. Viên noãn ngọc này có giá khởi điểm là năm mươi vạn lượng bạc trắng.”
Rạng Sáng đang ngồi cạnh Lăng Thiên, nghe được bốn chữ “ngàn năm noãn ngọc” thì thân thể liền cứng đờ, đôi tay ngọc ngà của nàng không kìm được nắm chặt thành quyền. Nàng từng nghe Lăng Thiên nói qua, đối với việc nàng tu luyện hàn băng thần công, khối ngàn năm noãn ngọc này sẽ mang lại trợ giúp lớn thế nào cho tu vi của nàng. Mặc dù nàng biết, dù thế nào Lăng Thiên cũng sẽ đoạt viên ngọc này về tay nàng, nhưng quan tâm quá đâm ra loạn, trong lòng nàng vẫn có chút thấp thỏm không yên.
Ngoài Lăng Thiên ra, còn có hai người khác ánh mắt cũng đồng thời sáng lên. Người thứ nhất chính là Tiền Thủy Nhu mà Lăng Thiên đã sớm ngầm để ý, còn người thứ hai lại hoàn toàn nằm ngoài dự đoán của Lăng Thiên, chính là Phương Đông Kinh Lôi.
Theo Lăng Thiên được biết, Ngạo Thế Tiềm Long Điển của Phương Đông thế gia là một công pháp tu luyện cực kỳ thần dị đương thời, vượt xa các loại tâm pháp nội lực thông thường, tốc độ tiến cảnh cũng cực kỳ kinh người. Phương Đông Kinh Lôi đáng lẽ không cần đến viên noãn ngọc này mới phải. Vì sao lại biểu hiện sốt ruột đến vậy?
Một giọng nói vang lên: “Sáu mươi vạn lượng!” Lăng Thiên nghe giọng nói vô cùng quen thuộc, quay đầu nhìn lại, hóa ra là đại thiếu gia Dương Vĩ của Dương gia. Cái tên phá gia chi tử này lúc này mà cũng dám đến đây. Đã vậy, nếu không chơi đùa một phen thì thật quá có lỗi với bản thân rồi.
Lăng Thiên miễn cưỡng giơ thẻ bài lên, yếu ớt nói: “Sáu mươi vạn lẻ một lượng.” Rạng Sáng bật cười thành tiếng.
Đám đông xôn xao bàn tán.
Tiền Thủy Nhu và Phương Đông Kinh Lôi đang chuẩn bị giơ thẻ bài ra giá, vừa nghe đến cái giá “lạ đời” của Lăng Thiên, sắc mặt cả hai đều thay đổi. Cánh tay vừa muốn giơ lên lại rụt xuống.
Tiêu Nhạn Tuyết vừa rồi chỉ nói giá khởi điểm, nhưng lại chưa hề nói mỗi lần tăng giá tối thiểu là bao nhiêu. Vốn dĩ những thế gia nổi tiếng, danh môn đương thời, dù ai cũng sẽ không giở trò quái đản như vậy. Nhưng Lăng Thiên hết lần này đến lần khác cứ ra giá một cách "trò đùa" như thế, mà lại không hề vi phạm bất kỳ quy tắc đấu giá nào. Nếu nói cùng, thì chỉ có thể trách Tiêu Nhạn Tuyết vừa rồi đã không thêm vào một quy định về mức tăng giá tối thiểu. Cứ như Lăng Thiên, mỗi lần chỉ hơn Dương gia một lượng bạc. Hết lần này đến lần khác, chỉ một lượng bạc này lại khiến tất cả mọi người ở đây vô cùng khó chịu!
Tiền Thủy Nhu và Phương Đông Kinh Lôi nhìn liền biết, đây là Lăng gia và Dương gia lại đụng độ nhau rồi. Cả hai nhà không khỏi đều cảm thấy tiến thoái lưỡng nan. Rõ ràng là cuộc tranh chấp giữa hai nhà Lăng – Dương, nếu mình chen chân vào thì phải xử lý thế nào? Quả thực “ngàn năm noãn ngọc” lại là món đồ không thể thiếu đối với mình, chắc chắn không thể từ bỏ. Nhưng nhỡ mình hô giá, Lăng Thiên lại y như cũ chỉ thêm một lượng, vậy mặt mũi mình biết giấu vào đâu? Nếu lựa chọn từ bỏ, chưa nói đến bản thân trong lòng đã không cam tâm, nhất là bị một lượng bạc đè bẹp, chẳng phải thành trò cười lớn nhất thiên hạ sao? Mà nếu lựa chọn chiến đấu đến cùng, bản thân dù sao cũng chỉ tạm trú ở Thừa Thiên, làm sao có thể đấu lại được Lăng gia – một con rắn địa đầu đang phong độ lẫm liệt, tài lực hùng hậu? Ngay cả những thủ đoạn độc ác của Lăng đại công tử cũng khiến người ta phải khiếp sợ. Lùi một vạn bước mà nói, với tài lực của Lăng gia, tên này sẽ từng bước một đẩy giá lên đến mức mình không thể chấp nhận, sau đó hắn lại đột nhiên bỏ cuộc, còn mình thì đã hô giá mà không có tiền trả, chẳng phải thành trò cười ngàn đời sao? Nếu là như vậy, e rằng chưa chắc đã hơn Tây Môn Khánh là bao!
Hơn nữa, với cá tính làm việc của Lăng Thiên, hắn đã làm được những chuyện như đối phó Tây Môn thế gia, thì việc làm thêm một lần nữa như thế cũng chẳng có gì to tát. Lăng Thiên có thể chịu đựng được, nhưng mình thì chắc chắn không thể điên theo hắn.
Trong lòng Tiền Thủy Nhu bỗng nhiên cảm thấy mình lại có chút kiêng kỵ Lăng Thiên. Việc cảm thấy kiêng kỵ một người như thế, đối với nàng mà nói, vẫn là lần đầu tiên trong đời.
Dương Vĩ đại giận, đôi mắt hình tam giác của hắn trợn trừng nhìn Lăng Thiên, gần như muốn phun lửa, nghiến răng nói: “Ta ra một trăm vạn lượng!” Hắn chỉ là thấy ngứa mắt nên muốn tranh mua, thực ra lại không biết rõ công hiệu thật sự của viên noãn ngọc này, chỉ muốn mua về để mùa đông dùng cho thoải mái hơn một chút. Nào ngờ lại bị Lăng Thiên ép buộc như vậy, lập tức cảm thấy mất mặt vô cùng.
Lăng Thiên nhẹ nhàng nhấp một ngụm trà trong chén mà Rạng Sáng đang bưng trên tay, xoẹt một tiếng mở quạt xếp ra, mỉm cười nói: “Một trăm vạn lẻ một lượng.”
Một vài người lập tức xì xào cười. Dương Vĩ sắc mặt xanh xám, nói: “Lăng công tử sao lại keo kiệt đến vậy? Mỗi lần chỉ thêm một lượng bạc, chẳng phải làm ô danh của đệ nhất gia tộc ở Thừa Thiên sao?”
Lăng Thiên bật cười ha hả, nói: “Dù cho có làm ô danh Lăng gia, thì vẫn hơn Dương gia một lượng bạc đó chứ. Chẳng lẽ nhiều một lượng bạc không phải là nhiều sao? Bản công tử đã rất rộng lượng rồi, ban đầu chỉ định thêm một tiền, một phân bạc mà thôi. Nếu Dương gia bị một tiền, một phân bạc đè bẹp, thì chuyện làm ăn đó mới thực sự đáng nói.”
Dương Vĩ tức giận hừ một tiếng, lại ra giá, hô lên: “Ta ra hai trăm vạn lượng!” Phía sau hắn, phụ thân Dương Lôi vội vàng đưa tay bịt miệng hắn, nhưng đã chậm một bước. Trên trán Dương Lôi đã rịn ra những giọt mồ hôi li ti: “Ôi tổ tông của ta ơi, Dương gia đang trong lúc rối ren, Lăng Thiên bây giờ đâu phải là nhân vật mà Dương gia chúng ta có thể trêu chọc chứ? Tây Môn thế gia truyền thừa mấy trăm năm còn bị hắn làm cho ra nông nỗi đó, lẽ nào ngươi còn muốn liều mạng đâm đầu vào chỗ chết sao? Công dụng của khối ngọc này ngươi còn không rõ, vậy mà ngươi chỉ vì giận dỗi mà tiêu tốn mấy trăm vạn lượng bạc mua về nhà sao? Vạn nhất Lăng Thiên vì chuyện này mà gây phiền phức cho Dương gia, thì chẳng phải lại phải ngoan ngoãn dâng ra hay sao? Chuyện chưa đâu vào đâu, ngươi chọc hắn làm gì chứ? Cho dù hắn không tìm đến tận nhà, thì gia gia ngươi có thể cam lòng để ngươi bỏ ra mấy trăm vạn lượng bạc mua khối ngọc này sao?!”
Lăng Thiên bật cười hắc hắc, mở miệng nói: “Hai trăm vạn lẻ một đồng bạc.” Dương Vĩ đã tức giận đến mức khuôn mặt đỏ bừng như máu heo, đang định vung tay hô lớn, “Bốp” một tiếng, trên mặt hắn đã ăn một cái tát. Dương Lôi đứng hẳn dậy, vẻ mặt đầy giận dữ: “Đồ nghịch tử ngang ngược! Ngươi làm loạn đủ chưa? Đây là nơi nào? Nào có phần ngươi lên tiếng? Mấy trăm vạn lượng bạc mua một khối ngọc, cái kiểu phá gia chi tử như thế, ngươi thật sự làm được sao?!”
Dương Lôi dùng sức dạy dỗ con trai mình ngừng lại, nhưng cũng danh chính ngôn thuận rút lui khỏi cuộc cạnh tranh noãn ngọc. Điều này ngược lại khiến Lăng Thiên cảm thấy phiền muộn, nhất là mấy câu nói của Dương Lôi, tuy là nói Dương Vĩ nhưng cũng không ngại ngần ám chỉ Lăng Thiên là kẻ phá gia chi tử!
Ngay từ khi viên noãn ngọc xuất hiện, Lăng Thiên đã thấy Tiền Thủy Nhu và Phương Đông Kinh Lôi đều có ý muốn hành động, liền đoán chắc viên noãn ngọc này sẽ gây ra cuộc cạnh tranh kịch liệt. Nhưng Lăng Thiên lại thực sự không muốn bỏ ra quá nhiều bạc, chẳng phải đó là biến tướng ủng hộ việc quân của Tiêu gia sao? Vừa hay thấy Dương Vĩ nhảy ra, Lăng Thiên liền nghĩ đến việc lợi dụng tính cách bao cỏ của Dương Vĩ, mình sẽ ra sức châm chọc, hoàn toàn kích động sự tức giận của hắn, đẩy giá lên tận trời, dọa sợ Tiền Thủy Nhu và Phương Đông Kinh Lôi. Cuối cùng để Dương Vĩ mua về, sau đó mình tiếp tục cướp lại là được rồi.
Bản văn này là thành quả biên tập của truyen.free, được trình bày một cách tinh tế và trau chuốt.