(Đã dịch) Lăng Thiên Truyền Thuyết - Chương 327: Cùng quân hoà đàm
Long Tường cuối cùng không nén nổi giận, phẫn nộ quát: “Thẩm Như Hổ, ngươi còn đang chờ gì nữa? Sao không mau công kích! Ngươi muốn mưu đồ phản loạn sao?! Chẳng lẽ vẫn còn kiêng dè tình thầy trò giữa ngươi và lão tặc Lăng Chiến sao?” Thân là Hoàng đế Thừa Thiên, vậy mà ngay trong chính thành của mình lại bị mất mặt đến vậy, khiến hắn sớm đã tức đến nổ tung lồng ngực! Hắn hận không thể lập tức bắt lấy người đứng đầu Lăng gia lúc này mà xé xác vạn đoạn! Nhìn thấy Thẩm Như Hổ và Dương Không đều run rẩy lo sợ như đối mặt đại địch, hắn không khỏi càng thêm tức giận, lớn tiếng gầm thét! Hắn đương nhiên không thể trách mắng nhạc phụ đại nhân của mình, bởi vậy Thẩm Như Hổ liền trở thành người phải gánh chịu mọi lời trách cứ của Long Tường! Việc Thẩm Như Hổ từng bái lão gia tử Lăng Chiến làm thầy cũng bị Long Tường mang ra mà nói!
Mặt Thẩm Như Hổ lập tức tối sầm! Nộ khí cơ hồ bốc lên tận óc, suýt không kìm nén được! Cưỡng ép lắng lại khí huyết dâng trào trong lòng, y quay đầu về phía Long Tường, người đang được chúng hộ vệ bảo vệ ba lớp trong ba lớp ngoài, nói: “Hoàng Thượng, phản ứng của Lăng gia lúc này thực sự quá đỗi bất thường, e rằng ẩn chứa âm mưu to lớn, tùy tiện động thủ, chỉ e không có phần thắng!”
Long Tường cười lạnh nói: “Ta có mấy vạn đại quân ở đây, một Lăng gia bé nhỏ thì làm nên trò trống gì? Mau mau hạ lệnh tấn công! Bắt hết đám phản nghịch đó! Kẻ nào chống cự thì giết chết, không cần bàn cãi, à, trừ nữ quyến ra!”
Thẩm Như Hổ nghe xong mấy chữ cuối, suýt chút nữa tức điên, vốn còn muốn cố gắng phân trần, nhưng Dương Không đã tiến lên trước, thấp giọng nói: “Thẩm đại tướng quân, lão phu tuyệt không hoài nghi phẩm cách của tướng quân, bất quá, theo ý lão phu, vẫn nên phái vài đội binh lính thăm dò trước thì tốt hơn, để tìm hiểu tình hình bên trong Lăng phủ, cũng tiện có lời giải thích với Hoàng Thượng. Nếu cứ tiếp tục căng thẳng thế này, bất luận là đối với tướng quân, hay đối với việc hôm nay, đều không phải là thượng sách.”
Thẩm Như Hổ ngẫm nghĩ kỹ càng, cũng thấy Dương Không nói có lý, thở dài: “Cũng được!”
Đang muốn hạ lệnh tấn công thì bỗng nghe tiếng “két” một cái, đại môn Lăng phủ chậm rãi mở rộng, một người từ bên trong thong dong bước ra, vạt áo trước ngực mở rộng, lộ ra một mảng lông ngực rậm rạp. Người này thấy bên ngoài tụ tập rất nhiều người ngựa, ai nấy đều rút kiếm giương cung, dường như bị giật mình, y vươn ngón út ngoáy ngoáy tai, nghiêng đầu, cất giọng khàn khàn, uể oải nói: “À? Đông người thế này tụ tập ở đây làm gì vậy? Ha ha, trên mặt còn hóa trang thành cái bộ dạng này nữa chứ, các ngươi đúng là đang diễn kịch à?”
Yến quận.
“Ngươi nói gì? Tây Hàn phái người đến cầu kiến? Hàn Thiết Hiên vào lúc này lại có quân tình trọng đại gì muốn thương nghị với ta?!” Nhìn binh sĩ đến báo tin trước mặt, Lăng Thiên dường như có chút không thể tin mà hỏi. Chuyện này thực sự quá đỗi kỳ lạ! Ban ngày còn đang chiến đấu sống mái, vậy mà ban đêm đã có thể phái người mang tin đến cầu kiến, thương thảo quân tình trọng đại! Cái này… cái này xoay chuyển quá nhanh vậy?
Dù Lăng Thiên đã sống hai đời, lại là nhân vật lão luyện trong vòng xoáy âm mưu quỷ kế, giờ phút này đầu óc cũng không khỏi có chút chập mạch. Nếu Hàn Thiết Hiên đang dùng kế, vậy kế sách này của hắn thực sự ngu ngốc đến mức không thể thành công! Không có lấy nửa phần đáng tin cậy. Nếu Hàn Thiết Hiên thực sự muốn thương thảo quân tình trọng đại, thì ý nghĩ đầu tiên của Lăng Thiên chính là: Hàn Thiết Hiên đầu bị đá! Việc này thực sự cổ quái, quá đỗi kỳ lạ!
“Cho hắn vào!” Lăng Thiên đi đi lại lại vài bước, cuối cùng hạ quyết định.
“Tướng quân trong vạn quân, tung hoành ngang dọc, như vào chốn không người, bị vây kín tứ phía mà một ngựa thoát ra, anh dũng vô song. Hào hùng cái thế, từ xưa đến nay hiếm có, Thiết Hiên vô cùng khâm phục tướng quân! Vũ dũng của tướng quân, đủ xưng độc nhất vô nhị thiên hạ vậy! Nay tướng quân ngự tại Yến quận, dựa vào hiểm yếu mà giữ. Tất nhiên vạn phần không thể mất. Đáng mừng đáng chúc vậy. Không sai, nội ưu của tướng quân vẫn còn đó, ngoại hoạn vẫn chưa dứt. Trước sói sau hổ, chằm chằm nhìn ngó. Tình cảnh của tướng quân, vẫn còn đáng lo vậy! Kế sách hiện nay, chỉ có trước hết trừ bỏ mối họa bên ngoài, sau đó quay về dẹp yên bên trong, mới là kế sách lâu dài vậy!”
“Sắt Hiên bất tài, độc lĩnh mười vạn quân binh Tây Hàn, tuy tạm thời vẫn còn là địch của tướng quân, nhưng nay nếu tướng quân có ý, thì mấy chục vạn đại quân Bắc Ngụy, ta có thể hủy diệt! Sắt Hiên nguyện cùng tướng quân cùng nhau mưu tính! Đến lúc đó, thắp đèn làm hiệu, tướng quân sẽ trực diện kích địch, dẫn động toàn quân quyết chiến. Sắt Hiên thì đốt lương thảo, tấn công từ bên sườn! Trong ứng ngoài hợp, thằng ranh Bắc Ngụy sẽ bị diệt vong trong nháy mắt!”
“Tướng quân xin hãy minh xét, lời Thiết Hiên đây, xuất phát từ tận đáy lòng, mong ngài chớ nghi ngờ lẫn nhau, thành tâm mong đợi! Tây Hàn Hàn Thiết Hiên khấu đầu bái!” Bức thư này của Hàn Thiết Hiên rõ ràng là viết cho Lăng Khiếu.
Trong tay nắm bức thư thỉnh cầu hợp tác cùng nhau đánh Bắc Ngụy do chính tay Hàn Thiết Hiên viết, Lăng Thiên lông mày cau chặt như thắt nút! Trong thư dùng từ mặc dù khiêm tốn hữu lễ, nhưng vẫn có thể qua từng câu chữ mà nhìn ra vẻ không cam lòng nồng đậm kia của Hàn Thiết Hiên!
“Tướng quân nhà ngươi hẳn là đột nhiên bị trúng gió sao?” Lăng Thiên vuốt nhẹ bức thư trong tay, gương mặt như bạch ngọc, dưới ánh nến chiếu rọi, toát ra một vẻ tuấn tú tà mị khó tả, y không ngẩng đầu mà chậm rãi nói: “Cái mánh khóe vụng về ấy, vậy mà lại muốn lừa gạt bản công tử tin tưởng? Chẳng lẽ Hàn Thiết Hiên cho rằng bản công tử cũng ngốc nghếch như hắn sao? Ngươi nghĩ sao, nếu việc này đặt vào thân ngươi, ngươi có tin không?!”
“Công tử hỏi rất có lý, nếu đổi lại là tiểu nhân, tiểu nhân cũng không tin, nhưng việc này lại là tình hình thực tế. Tướng quân nhà ta cũng đoán chắc công tử sẽ nghi ngờ, nếu công tử không nghi ngờ, việc này ngược lại sẽ không có khả năng thành công. Tướng quân ra lệnh tiểu nhân hỏi Lăng công tử, rốt cuộc muốn thế nào thì Lăng công tử mới có thể tin tưởng thành ý của tướng quân nhà ta? Chỉ cần hợp tình hợp lý, tướng quân sẽ dốc toàn lực thực hiện, xóa bỏ điểm khả nghi của công tử!” Kia sứ giả Tây Hàn dường như đã sớm đoán được Lăng Thiên sẽ có phản ứng như vậy, nghe vậy không chút nào cảm thấy kinh ngạc, ngược lại hỏi ngược lại một câu.
Ánh mắt Lăng Thiên lóe lên, nên biết Lăng Thiên giỏi nhất thuật nhìn người, đây cũng là cơ sở của thuật thôi miên. Y nhận thấy trong lời nói và cử chỉ của sứ giả lại có vài phần đáng tin vào cái đề nghị vốn dĩ trông có vẻ hoang đường nhất này! Nếu như không phải sứ giả này là một diễn viên giỏi nhất, thì chính là Hàn Thiết Hiên của Tây Hàn thật sự có ý này!
“Trừ phi Hàn Thiết Hiên tự mình đến đây, nếu không việc này thực sự khó có lấy nửa phần khả năng khiến ta tin tưởng! Ta tin quý sứ có thể lý giải lời này của ta! Hàn tướng quân cũng có thể lý giải!” Lăng Thiên nhàn nhạt đặt bức thư lên bàn, vẻ mặt mây trôi gió thoảng: “Hai quân giao chiến, không chém sứ giả. Hai quân ta và ngươi lần này giao chiến, dù không phải thề không đội trời chung, nhưng cũng chẳng kém là bao. Ta giữ lại mạng ngươi, thả ngươi trở về. Chuyển cáo Hàn Thiết Hiên, nếu hắn dùng kế, chẳng qua là đánh giá thấp ta. Nếu là chân tâm, cũng chẳng qua là đánh giá thấp ta mà thôi! Cho dù hắn thật dám đến, cũng phải chuẩn bị tinh thần ta sẽ không để hắn rời đi! Quý sứ tạm biệt, Lăng Thiên không tiễn!”
Người sứ giả kia không nói thêm lời nào, khom người thi lễ, rồi quay đầu bước đi!
“Công tử, ta thấy Hàn Thiết Hiên tên kia tất nhiên không có ý tốt! Làm gì có chuyện đang chiếm ưu thế lại đến đây yêu cầu hợp tác? Tất nhiên là có âm mưu khác! Công tử không thể mắc lừa!” Thấy sứ giả Tây Hàn đi xa, Lăng Kiếm cầm lấy bức thư trên bàn, đọc lướt qua, rồi nói ngay.
“Có dụng tâm khác sao? Lần này sự việc quả thực lộ ra quỷ dị!” Lăng Thiên như có điều suy nghĩ, bật cư��i ha hả: “Nếu nói hoàn toàn có gian trá, nhưng cũng chưa hẳn! Cứ chờ xem Hàn Thiết Hiên có tự mình đến đây không!” Lăng Thiên nhìn đám người với vẻ mặt hoang mang khó hiểu, cười nói: “Lấy bất biến ứng vạn biến, chỉ cần giữ tâm bình tĩnh mà đối đãi là được.”
Lăng Trì lẩm bẩm: “Làm sao hắn có thể đến đây được, binh sĩ thành ta căm ghét Hàn Thiết Hiên hơn cả Bắc Ngụy, hắn dám đến, binh sĩ liền dám xé xác hắn!”
Lăng Thiên khẽ mỉm cười: “Ta ngược lại không nghĩ vậy, không chừng hắn liền thật dám đến, cũng không chừng!”
Chưa đầy một canh giờ sau, thân binh đến báo: “Tây Hàn chủ soái Hàn Thiết Hiên chỉ dẫn theo một tên tùy tùng đến, cầu kiến công tử.”
Đám người lập tức đều vô cùng kinh ngạc, không ngờ Hàn Thiết Hiên lại thật sự đến? Chẳng lẽ hắn thật sự có thành ý như vậy!
Lăng Thiên vẻ mặt không thay đổi, thản nhiên nói: “Mau mời.” Tiếp đó quay đầu dặn dò Lăng Nhị Thập: “Ngươi đi mời tướng quân Lý Hướng Đông đến đại đường, phải cẩn thận, không ��ược động chạm vào vết thương của tướng quân Lý Hướng Đông.”
Trong trận chiến ban ngày, Lăng Khiếu và các bộ hạ của ông ấy hầu như đều trọng thương. Từ lúc tiến vào Yến quận, Lăng Thiên liền điều động dinh thự quận thủ và nha môn quận vụ, trở thành nơi nghỉ ngơi và điều trị vết thương chuyên dụng. Một đám tướng lĩnh đều đang an tĩnh dưỡng thương trong phủ. Nếu không có đại sự gì, Lăng Thiên thực sự không muốn kinh động những lão tướng đã trải qua chiến hỏa dày vò này, để tránh làm phiền quá trình hồi phục vết thương của họ. Nhưng lúc này lại là tình huống đặc biệt, chỉ vì ngoại trừ Lăng Khiếu và Lý Hướng Đông ra, những người còn lại thật sự không có ai nhận ra Hàn Thiết Hiên! Trong tình cảnh bất đắc dĩ, cũng chỉ đành mời Lý Hướng Đông, cố nhân và đại cừu gia của Hàn Thiết Hiên ra mặt.
“Vị này chính là Lăng công tử ư? Quả nhiên là một bậc nhân tài kiệt xuất. Tại hạ Tây Hàn Hàn Thiết Hiên xin kính chào.” Không bao lâu sau, Hàn Thiết Hiên và một người khác được hai tên thân binh dẫn vào đại đường. Chiếc áo choàng to lớn chấm đất che kín mít cả hai người, đừng nói là dung mạo, ngay cả vóc dáng, mập ốm cũng không nhìn ra. Chỉ là nghe tiếng nói rất trầm đục.
Lăng Thiên chắp tay, thản nhiên nói: “Xin tha thứ tại hạ mắt kém cỏi, các hạ ăn mặc kín đáo như vậy, tại hạ thực không dám tùy tiện nhận mặt, xin các hạ thứ lỗi.” Đang khi nói chuyện, sự chú ý của Lăng Thiên kỳ thực không đặt ở Hàn Thiết Hiên, mà đặt ở người bên cạnh hắn. Y luôn cảm thấy có một đôi mắt rất sắc bén đang xuyên qua lớp áo choàng tỉ mỉ đánh giá mình, dường như mang theo vài phần săm soi và thưởng thức, nhưng lại không phát hiện người này có ác ý gì. Nhưng người này vừa đứng đó, đã uy nghiêm như vực sâu, sừng sững như núi cao, khí độ ngưng trọng phi phàm, rõ ràng chính là một vị cao thủ tuyệt đỉnh có võ công tuyệt đối không thấp hơn đẳng cấp của những người như Ngọc Đầy Trời! Người này là ai? Vì sao lại xuất hiện ở đây vào lúc này? Mục đích lại là gì?!
Hàn Thiết Hiên ha ha cười một tiếng, nói: “Vừa rồi là để che mắt người đời, không thể không làm vậy, hiện tại đương nhiên muốn cùng công tử thẳng thắn gặp mặt.”
Ánh mắt Lăng Thiên lóe lên, cười khan hai tiếng, nói: “Hàn tướng quân chỉ cần cởi áo choàng xuống là được, không cần thẳng thắn quá mức. Trước đại sảnh đông người thế này, có nhiều bất tiện…”
Hàn Thiết Hiên đang đưa tay cởi áo choàng, để lộ diện mạo thật, nghe xong lời Lăng Thiên, lập tức mặt tối sầm lại rồi đỏ tía lên, cơ hồ muốn buột miệng chửi thề, dường như lại miễn cưỡng kìm nén nộ khí, lúng túng đến mức không nói nên lời: “À... kia là, kia là. Ngươi ta đều là đấng mày râu nam tử, cái này... Đích thật là không cần đến, ôi ôi… À...” Cảm thấy câu chuyện của mình không đúng, dường như làm người ta hiểu lầm, y đành phải lại cười lớn một tiếng, nói: “Lăng công tử quả nhiên khôi hài, ha ha, quả nhiên khôi hài, hắc hắc....”
Lăng Kiếm, Lăng Trì và những người khác đều mặc trang phục thân binh, đứng thẳng hai bên, ban đầu không nói không động, giống như những cây cột gỗ. Nhưng sau lời đối đáp chắc nịch của Lăng Thiên và Hàn Thiết Hiên, lại nhìn thấy mặt Hàn Thiết Hiên lúc đỏ lúc trắng, lúc xanh lúc tím, Lăng Trì lập tức bật cười thành tiếng, chợt cảm thấy không đúng, vội đưa tay bưng kín miệng. Hai bờ vai y run rẩy dữ dội vì cười, cuối cùng nhịn không được mà ho khan.
Bản dịch này thuộc quyền sở hữu của truyen.free, xin đừng mang đi nơi khác.