(Đã dịch) Lăng Thiên Truyền Thuyết - Chương 329: Ai chiếm tiện nghi
Vừa lúc hắn rời đi, bên tai Lăng Thiên vọng đến một tiếng thì thầm nhỏ như tiếng muỗi kêu: “Lão phu chỉ có thể làm đến đây mà thôi! Ngươi hãy nắm chắc cơ hội này. Nhất định phải đối xử thật tốt với Nhan Nhi, nếu không lão phu sẽ không tha cho ngươi!”
Lăng Thiên trên mặt hiện lên vẻ cảm kích, nhìn theo bóng dáng hai người Hàn Thiết Hiên đi xa, cất tiếng nói lớn: “Đa tạ! Tạm biệt! Không tiễn!” Trong bóng tối, từng tràng tiếng cười nhã nhặn vọng lại, rồi bóng dáng hai người chớp nhoáng biến mất vào màn đêm vô tận.
Lăng Kiếm đứng bên cạnh Lăng Thiên, khẽ hỏi: “Công tử, chẳng lẽ lần này thật sự để Tây Hàn được lợi dễ dàng như vậy sao?”
“Được lợi cho Tây Hàn ư?” Lăng Thiên trầm thấp hỏi ngược lại, trên mặt bỗng nhiên hiện lên nụ cười thần bí khó lường, miệng lẩm bẩm: “Đó đúng là một món hời lớn phải không?”
“Lăng Thiên quả là hào phóng thật đấy!” Trong rừng rậm ngoài thành, Ngọc Mãn Lâu giận đến mức ba sợi râu dài dưới cằm tự động dựng ngược, ngón tay cũng run rẩy, khuôn mặt vốn như ngọc giờ đỏ bừng như máu. Hắn nói: “Nhị đệ, vừa nãy còn nói huynh mưu sâu kế hiểm, sao giờ lại để xảy ra sơ suất lớn đến vậy! Hàn Thiết Hiên là một kẻ thô lỗ, hắn nhìn không ra, nghe không hiểu còn có thể chấp nhận, lẽ nào ngay cả huynh cũng nhìn không ra, nghe không rõ sao?”
Ngọc Doanh Đường, cũng chính là trung niên văn sĩ theo Hàn Thiết Hiên vào Yến quận kia, khẽ cười nói: “Đại ca, chuyện này thực sự vô cùng có lợi cho Ngọc gia ta, dù cho để Lăng Thiên chiếm chút lợi lộc, thì đã sao chứ? Đã coi hắn là tâm phúc, cấp cho hắn mấy thuộc hạ, vậy cũng không thể trách cứ quá nhiều được!”
“Mấy thuộc hạ ư??” Ngọc Mãn Lâu hừ lạnh một tiếng đầy oán hận, nhìn Ngọc Doanh Đường bằng ánh mắt như muốn ăn thịt người: “Đó là mấy chục vạn người đó! Lại còn được cấp chiến mã nữa!! Đây là một đội quân mà chỉ cần chỉnh đốn một chút là có thể tung hoành thiên hạ! Nhị đệ, lần này huynh thật sự khiến ta quá thất vọng!”
Ngọc Doanh Đường ha hả cười một tiếng, nói: “Đại ca, việc này tiểu đệ lại chẳng lấy làm bận lòng. Mời đại ca thử nghĩ mà xem, giờ phút này chiến sự chưa nổ ra, Lăng Thiên có thể thu được bao nhiêu hàng binh còn chưa định. Theo tiểu đệ thấy, nhiều nhất cũng chỉ được năm sáu vạn, đã coi như chiến công hiển hách rồi. Chỉ là một ít binh lực, đại ca sao phải bận tâm đến thế?”
Ngọc Mãn Lâu cười giận nói: “Nhị đệ, Lăng Thiên đã đưa ra điều kiện như thế, nếu không nắm chắc thì hắn há có thể làm vậy? Năm sáu vạn ư? Kém nhất cũng phải có mười vạn quân mã vào tay, Lăng Thiên mới dám đưa ra quyết định này, nếu là ta, ta cũng sẽ làm vậy!”
Ngọc Doanh Đường cười nói: “Dù cho thật sự là mười vạn quân mã, thì lại có thể làm gì? Đại ca lần này chưa thể lấy mạng Lăng Khiếu, lòng còn bất mãn, vậy mà chỉ nhìn thấy chỗ này, lại không nghĩ đến chỗ khác! Trận chiến hôm nay, Bắc Ngụy chắc chắn từ nay suy yếu, khó lòng vực dậy! Bắc Ngụy coi như đã hoàn toàn nằm gọn trong tay Ngọc gia ta rồi. Đại ca thấy không sai phải không?”
Ngọc Mãn Lâu hừ một tiếng, nói: “Điều đó tất nhiên là không phải bàn cãi, nhưng rồi sẽ thế nào?”
Ngọc Doanh Đường nói: “Nhờ trận chiến này, chúng ta không nghi ngờ gì đã xác lập địa vị không ai có thể lay chuyển của Hàn Thiết Hiên tại Tây Hàn. Với quân công của hắn, sau khi trở về, chúng ta chỉ cần dùng chút thủ đoạn nữa là có thể khiến hắn thống lĩnh toàn bộ binh quyền Tây Hàn! Đến lúc đó, coi như Tây Hàn cũng hoàn toàn lọt vào tay Ngọc gia ta. Đại ca thấy đúng không?”
Ngọc Mãn Lâu nhíu mày thật chặt, hiển nhiên đang suy nghĩ về việc vận hành hai quốc gia này sau chiến tranh, lại một lần nữa gật đầu thật mạnh.
Ngọc Doanh Đường khoát ngón tay út nói: “Cứ như vậy, Ngọc gia chúng ta liền đồng thời nắm giữ quân lực của hai quốc gia! Lại thêm một phe của Lăng Thiên, coi như hơn nửa Thiên Tinh Đại Lục đã nằm gọn trong tay Ngọc gia ta rồi.”
Ngọc Mãn Lâu nghe đến đây, không khỏi hừ lạnh một tiếng, nói: “Thực lực của Lăng Thiên làm sao có thể dễ dàng bị chúng ta kiểm soát như vậy? Kẻ này dã tâm cực lớn, một khi có được thực lực lớn đến vậy, há có thể không mưu đồ đại sự? Đây chẳng phải là thuần túy nuôi hổ gây họa sao!”
Ngọc Doanh Đường ha hả cười một tiếng, lắc đầu nói: “Đại ca hiểu lầm rồi! Lăng Thiên muốn bình định Thừa Thiên, ắt phải tốn không ít công sức. Lại muốn tiêu hóa hết mấy chục vạn hàng binh này, cũng không phải chuyện có thể làm trong thời gian ngắn! Huống hồ, bước tiếp theo Lăng Thiên còn phải đối phó các nước Đông phương, Nam Trịnh, lại còn có Tiêu gia đang lăm le nhìn chằm chằm. Nếu không có binh lực dư dả, làm sao có thể ứng phó?!”
Ngọc Mãn Lâu thở dài thật sâu, nói: “Lời huynh nói tất nhiên có lý, nhưng chúng ta đối phó Bắc Ngụy, đối phó Tây Hàn có thể dễ dàng như vậy sao? Chẳng lẽ không cần một khoảng thời gian tương đối sao? Lại nói, diện tích đất đai rộng lớn đến vậy, toàn bộ quy về Tây Hàn. Dường như Tây Hàn là đang mở rộng bờ cõi, khuếch trương lãnh thổ, nhưng Tây Hàn rốt cuộc có bao nhiêu binh lực? Liệu hắn có giữ được không? Chớ nói chi đến việc giữ vững những vùng đất mới giành được? Cứ như vậy, chẳng phải là chẳng được lợi lộc gì sao?”
Hắn nói có chút kích động, thở hổn hển, rồi lại nói: “Về phần vàng bạc châu báu, càng là trò cười! Đến khi Lăng Thiên xuất binh, với thực lực của hắn, những vàng bạc châu báu này chẳng phải sẽ phải trả lại gấp bội sao? Ngọc gia chúng ta đúng là được lợi không ít, nhưng làm như vậy, tất yếu sẽ bị Lăng Thiên đẩy ra tiền tuyến! Sẽ không còn có thể như trước đây ẩn mình phía sau, mặc sức hành động mà không ai hay biết. Chẳng phải là uổng công vô ích?”
Ngọc Doanh Đường ngạc nhiên hỏi: “Đại ca lời này từ đâu mà nói?”
Ngọc Mãn Lâu giọng nói lạnh băng: “Việc này về sau, Lăng Thiên chỉ cần tuyên bố với thiên hạ, rằng đây là do hắn và Ngọc gia ta liên thủ dàn xếp, tất nhiên sẽ đẩy chúng ta ra phía trước. Khiến cho chúng ta trở thành bia ngắm của mọi mũi tên! Hắn thậm chí còn sẽ mượn nhờ thanh thế của chúng ta, ung dung phát triển lực lượng của mình! Mà không lo bị người khác nhòm ngó! Với tâm kế của Lăng Thiên, điểm này mà hắn không lợi dụng, thì hắn đâu còn là Lăng Thiên nữa!”
“Này làm sao có thể? Lăng Thiên vừa có được sức mạnh lớn đến vậy, thế lực phát triển nhanh chóng như thế, làm sao có thể không ai kiêng kỵ hắn?” Ngọc Doanh Đường hết sức khó hiểu.
“Ai!” Ngọc Mãn Lâu thở dài một tiếng, hơi có chút vẻ hận sắt không thành thép: “Chỉ cần xác định chúng ta thật sự tham gia phân tranh thiên hạ, để các thế lực lớn trong thiên hạ tự mình cân nhắc một phen, rốt cuộc là Lăng Thiên đáng sợ hơn? Hay là Ngọc gia ngàn năm truyền thừa của chúng ta đáng sợ hơn? Chẳng phải là điều dễ hiểu sao? Hai bên tương đối, người khác đều sẽ chỉ cố kỵ chúng ta, mà tuyệt sẽ không cố kỵ Lăng Thiên còn non nớt!”
“Thì ra là thế.” Ngọc Doanh Đường gật đầu, lập tức nhíu chặt mày: “Vậy bây giờ biết phải làm sao đây? Hai nhà đã bàn bạc định hợp tác, thời cơ chính là ba canh tối nay, nhưng cũng chỉ còn hơn một giờ nữa thôi. Có muốn thay đổi e rằng cũng đã muộn! Hơn nữa, thời cơ chiến đấu thoáng qua là mất, muốn bắt lấy cơ hội trời ban ấy, một lần hành động đánh tan Bắc Ngụy cùng Thiên Phong Quốc, e rằng khó như lên trời!”
Ngọc Mãn Lâu phẩy tay áo một cái, sắc mặt xanh xám: “Nhị đệ, chuyện đến nước này, mọi chuyện đã là kết cục định sẵn. Huynh thế mà lại đến hỏi ta phải làm thế nào? Dù cho ta hiện tại có ra lệnh thay đổi, thì cả hai bên đều đã bắt đầu hành động, làm sao có thể thay đổi được nữa?” Hắn dừng một chút, ngửa mặt lên trời thở dài nói: “Nhị đệ nha nhị đệ, vi huynh luôn biết, huynh tâm tư cẩn thận, làm người cẩn trọng, cho nên mới đem đại sự như thế giao cho huynh đi xử lý, không ngờ huynh… thật sự khiến ta thất vọng!”
Ngọc Doanh Đường cúi đầu đầy áy náy: “Là tiểu đệ sai, xin đại ca trừng phạt nặng nề.”
Ngọc Mãn Lâu ánh mắt chim ưng nhìn chằm chằm hắn, từng chữ từng chữ mà hỏi: “Nhị đệ, huynh trung thực nói cho ta biết, hành động lần này, có, có, dụng, tâm?” Bốn chữ cuối cùng, tựa như búa sắt giáng mạnh vào lòng Ngọc Doanh Đường!
“Đại ca!” Ngọc Doanh Đường lo sợ không yên ngẩng đầu, tiếp xúc với ánh mắt như sấm như điện của Ngọc Mãn Lâu, hai huynh đệ nhìn nhau, Ngọc Doanh Đường cuối cùng chậm rãi cúi đầu xuống.
Sắc mặt Ngọc Mãn Lâu biến đổi liên hồi, tức giận, thất vọng, đau lòng, thậm chí thoáng hiện một tia sát cơ nhàn nhạt. Mãi lâu sau, hắn giậm chân thở dài, nói: “Quả nhiên là thế! Thôi được! Thôi được! Hành động lần này coi như Ngọc gia ta đưa cho Nhan Nhi một phần của hồi môn hậu hĩnh vậy!”
Hắn bỗng nhiên xoay người đi, đưa lưng về phía Ngọc Doanh Đường, giọng nói lạnh băng: “Doanh Đường, dù cho huynh là nhị đệ của ta, ta cũng không hy vọng chuyện như thế này lại xuất hiện lần thứ hai! Sau khi trở về, huynh liền bàn giao công việc đi! Tuổi của huynh cũng không còn trẻ nữa, hãy an hưởng mấy năm tháng yên bình bên đệ muội đi.” Nói đến cuối cùng, giọng nói thoáng dịu đi một chút. Cuối cùng l��i là thở dài, thân ảnh chớp đ��ng, bồng bềnh đi xa.
“Đại ca, huynh muốn đi đâu?” Ngọc Doanh Đường vội vàng hỏi.
Nơi xa, vang lên giọng nói kìm nén sự phẫn nộ của Ngọc Mãn Lâu: “Về nhà! Ta không quay lại, lẽ nào lão phu ở lại đây để bị Lăng Thiên bắt làm tù binh sao?!”
Trong bóng đêm, một bóng đen nhạt nhòa thoáng lay động, âm thầm đuổi theo hướng Ngọc Mãn Lâu đi xa.
Ngọc Doanh Đường thở dài một tiếng, đứng người lên, ánh mắt xa xăm nhìn về phía Yến quận: “Lăng Thiên, Nhan Nhi, vì phụ không tiếc đổi trắng thay đen, mới tranh thủ được những điều này, đáng tiếc, có thể làm cho hai người, cũng chỉ có bấy nhiêu thôi. Hôm nay, vì các con, ta đã phản bội gia tộc, về sau sẽ không còn có lần thứ hai nữa! Hy vọng các con nắm lấy cơ hội này! Đừng phụ lòng lão phu một mảnh khổ tâm! Ngọc gia ta đã phụ bạc Nhan Nhi mười bảy năm, Lăng Thiên, ngươi phải thật tốt chiếu cố nữ nhi của ta! Dù nàng chỉ sống thêm một ngày, ngươi cũng phải khiến nàng được vui vẻ!”
Bóng cây trùng điệp, gió nhẹ xao động, thân ảnh cô độc của Ngọc Doanh Đường cuối cùng biến mất vào bóng đêm.
Trong đêm tối, Yến quận, ải Mất Hồn vẫn chìm trong màn đêm đen kịt yên tĩnh!
Bỗng nhiên, trong đêm khuya tĩnh mịch, bỗng vang lên tiếng vó ngựa trầm đục, dường như còn ở rất xa, nhưng lại cực kỳ nhanh chóng! Theo tiếng vó ngựa này vang lên, khắp bốn phương tám hướng đều vang lên tiếng vó ngựa dồn dập tương tự!
Trong màn đêm mịt mờ, từng đội kỵ binh tinh nhuệ, tuy số lượng không nhiều, từ xa xuất hiện trên đường chân trời. Có đến mười mấy đội! Quân mã này rõ ràng không phải quân đội trong biệt viện Lăng phủ, nhưng xét về độ tinh nhuệ, lại không hề kém chút nào! Mỗi đội quân chỉ có năm sáu trăm người, đội đông nhất cũng không quá hai ngàn người! Cứ như từ trên trời giáng xuống vậy! Tất cả mọi người chỉ có một mục tiêu duy nhất, chính là đại doanh Bắc Ngụy trải dài gần mười dặm, hiện đang chìm trong yên lặng!
Một đóa pháo hoa tựa như sao băng, kéo theo cái đuôi dài, mang theo tiếng rít bén nhọn, bất chợt vụt lên bầu trời đêm bao la! Giữa không trung, “Oanh” một tiếng nổ lớn, bùng lên vô vàn tia sáng chói lọi khắp trời! Ngay lập tức, một màu đỏ rực nhuộm thắm cả vòm trời bao la! Tạo nên vẻ đẹp thê lương đến nhói lòng người!
Tất cả nội dung trên được chuyển ngữ từ bản gốc, và quyền sở hữu thuộc về truyen.free, xin chân thành cảm ơn sự đồng hành của bạn.