(Đã dịch) Lăng Thiên Truyền Thuyết - Chương 332: Một lời diệt quốc
Ngay cả Long Tường, kẻ vẫn luôn ôm giữ ý đồ bất chính với Rạng Sáng, giờ phút này cũng chợt không kìm được lòng mà thầm nghĩ: “Một nữ tử đẹp tựa thần tiên thế này, há ta có thể sở hữu, há ta có thể mạo phạm?”
Trên mặt Rạng Sáng không hề cố ý biểu lộ sự lạnh lùng, nhưng ai nấy đều cảm nhận được cái giá rét thấu xương! Mỗi ánh mắt nàng lướt qua đều như sông băng chảy ngược! Mỗi cái nhìn quét tới đều tựa hàn phong cực bắc!
Nàng cứ thế lẳng lặng đứng trước cổng lớn Lăng phủ, không hề có bất kỳ động tác thừa thãi, thậm chí chẳng nói một lời. Thế nhưng, thần thái của nàng lại tự nhiên áp đảo tất cả mọi người nơi đây! Nàng dùng dáng vẻ quân lâm thiên hạ, mẫu nghi thiên hạ để quan sát chúng sinh, tựa như đây là khí chất Thanh Hoa bẩm sinh, một phong thái cao quý không thể nào nghi ngờ!
Quốc sắc vô song, phong hoa tuyệt đại!
Rạng Sáng, nữ tử xuất chúng mà Lăng Thiên đã dốc lòng bồi dưỡng bằng tri thức và thủ đoạn hiện đại, giờ phút này cuối cùng đã tỏa ra ánh hào quang chói mắt của riêng nàng! Đây là tuyệt thế phong hoa mà bất kỳ công chúa quốc gia hay thiên kim thế gia nào cũng không thể có được!
Đương thời không ai sánh bằng! Vô song vô đối!
Không ai hay biết, Rạng Sáng, người thân cận nhất bên cạnh Lăng Thiên, mười mấy năm như một ngày, đã được vị thần tiên học giả Lăng Thiên dạy dỗ những gì. Thế nhưng, dường như tất cả những gì người khác có thể làm được, Rạng Sáng đều đã sớm thông thạo! Chỉ riêng về thi từ ca phú, cầm kỳ thư họa, Rạng Sáng tuyệt đối không thua kém bất kỳ tài tử tài nữ nào đương thời. Còn nếu luận về võ công, nàng dường như còn mạnh hơn cả Lăng Kiếm, Lâu chủ đệ nhất lâu!
Đặc biệt, tất cả mọi người trong Lăng phủ biệt viện đều biết rằng, trên thực tế, chính cô nương trông yếu ớt đến nỗi gió thổi cũng đổ này, lại đích thân chủ trì và nắm giữ mọi nguồn thông tin tình báo của Lăng phủ biệt viện! Mỗi tin tức được đưa vào đều phải qua tay Rạng Sáng kiểm duyệt, và mỗi mệnh lệnh được ban ra đều là xuất phát từ bút tích của nàng! Từ lâu nay, mọi người càng biết rõ, dù người đứng thứ hai bên ngoài Lăng phủ biệt viện là Lăng Kiếm, nhưng vị thế gần Lăng Thiên nhất, chỉ có Rạng Sáng!
Trong Lăng gia, người có tiếng nói quyết định, ngoài Lăng Thiên, chính là Rạng Sáng!
Thế nhưng, một kỳ nữ như vậy lại cam tâm tình nguyện ẩn mình dưới vầng hào quang chói mắt của Lăng Thiên suốt hơn mười năm! Thậm chí, nếu hôm nay Lăng Thiên không gặp bất trắc vắng mặt tại Thừa Thiên, thì sau này, chỉ cần có Lăng Thiên hiện diện, Rạng Sáng vẫn sẽ tiếp tục ẩn mình. Nàng không muốn, và cũng sẽ không, tranh đoạt dù chỉ một chút hào quang thuộc về Lăng Thiên! Nàng đã quen với việc lặng lẽ đứng sau lưng Lăng Thiên, dốc cạn toàn bộ tâm lực vì người mình yêu nhất, đồng thời cũng chia sẻ từng điểm từng giọt vinh quang của người đó.
Thế nhưng, khi Lăng Thiên vắng mặt, Lăng gia đứng trước nguy cơ chưa từng có, nguy cấp tột độ, Rạng Sáng đã không thể chần chừ, liền động thân bước ra! Lần đầu tiên nàng phô bày phong thái của mình trước thiên hạ! Tựa như một thanh bảo kiếm tuyệt thế đã chôn vùi bấy lâu, không ra thì thôi, vừa ra ắt kinh người, kinh quốc, kinh thiên hạ!
Tuy rằng nhiều năm về trước, Lăng Thiên đã sớm sắp đặt bước đi này, mọi thứ đều đã được chuẩn bị kỹ lưỡng, nhưng vào lúc này, Rạng Sáng đã tận dụng mọi phần lực lượng Lăng Thiên để lại cho nàng! Nàng cũng sắp đặt để mỗi phần lực lượng ấy xuất hiện vào thời điểm thích hợp nhất! Chỉ riêng điểm này thôi, người có thể làm được đã là hiếm như lông phượng sừng lân, khó tìm khó thấy.
“Hoàng đế bệ hạ Long Tường.” Tiếng Rạng Sáng trong trẻo, lay động lòng người như chim hoàng oanh thoát khỏi thung lũng, nhưng lại lạnh lẽo tựa băng! Đôi mắt uy nghi của nàng không hề biểu lộ dù chỉ một chút cảm xúc, nhìn thẳng vào gương mặt kinh hoàng, bất an của Long Tường, rồi nàng chậm rãi nói: “Thật sự xin lỗi, quốc gia Thừa Thiên này, hiện tại đã không còn mang họ Long nữa!”
Một câu nói như sấm sét vang trời! Trong lòng tất cả những người nghe được câu nói ấy đều chấn động ầm vang! Tựa như nghe được lời phán xét của thần linh trên cửu thiên, lập tức dâng lên một cảm giác khó tả.
Bỗng nhiên, giữa đám đông lại nổi lên một phen xôn xao, mấy chục người chậm rãi bước ra. Có người bước đi thong thả, có người toàn thân run rẩy, lại có kẻ sắc mặt lúc xanh lúc trắng, mắt đảo liên hồi. Đó chính là toàn bộ văn võ bá quan Thừa Thiên, không thiếu một ai tiến đến trước mặt Long Tường. Người cầm đầu chính là Lễ bộ Thượng thư Vệ Đang Gió! Hắn hướng về Long Tường khom người thi lễ, nhưng không quỳ lạy, nói: “Bệ hạ làm trái đạo lý, nghịch với lẽ thường, thế lớn của Thừa Thiên đã mất, khẩn cầu Bệ hạ thoái vị nhường hiền!”
“Khẩn cầu Bệ hạ thoái vị nhường hiền!” Bách quan đồng thanh mở miệng, đồng loạt khom người. Trong mắt Long Tường tràn ngập bối rối, hắn kinh hoàng nhìn quanh quất, miệng lẩm bẩm: “Thẩm đại tướng quân…… Dương lão… À không, nhạc phụ đại nhân?……”
Cơ mặt Thẩm Như Hổ giật giật, ông bỗng hít một hơi thật sâu, trong mắt lộ ra vẻ quyết tuyệt, vung tay hô lớn: “Cấm vệ quân nghe lệnh!” Câu nói chưa dứt, một vị thiên tướng trẻ tuổi vẫn luôn đi theo phía sau ông ta bỗng nhiên vọt tới, không biết từ lúc nào một thanh cương đao đã kề vào cổ ông ta, thấp giọng nói: “Thẩm đại tướng quân, xin lỗi!”
Thẩm Như Hổ hàm răng muốn nứt, phẫn nộ đến mức suýt thổ huyết: “Hướng Thiết Đồng, ngươi lại phản bội ta?!” Trong giọng nói, không chỉ là phẫn nộ, mà còn là nỗi đau lòng vô tận! Vị tướng lĩnh trẻ tuổi này, ông vẫn luôn coi trọng là một nhân tài đại tướng, hết lòng bồi dưỡng, xem là tâm phúc, không ngờ hôm nay, kẻ phản bội ông ta đầu tiên lại chính là hắn!
Hướng Thiết Đồng cúi đầu xuống, rồi chợt ngẩng lên, trong ánh mắt lại tràn đầy sự thanh minh: “Thẩm đại tướng quân, ta không hề phản bội ngài! Tất cả những gì ta làm, đều vấn tâm không thẹn!”
Trong mắt Thẩm Như Hổ lóe lên vẻ mặt không thể tin: “Chẳng lẽ ngươi là??”
Hướng Thiết Đồng nghiêm mặt nói: “Đúng vậy! Ta là người của Lăng gia, người của Lăng Thiên thiếu gia, vẫn luôn là vậy!” Trong mắt hắn có một tia thương hại, nhìn về phía Thẩm Như Hổ: “Thẩm đại tướng quân, ta vẫn luôn rất cảm kích ân tri ngộ, tình bồi dưỡng của ngài, nhưng ta có lập trường riêng của mình! Ta tên Hướng Thiết Đồng. Chẳng lẽ Thẩm đại tướng quân từ đầu đến cuối không hề nhận ra điều gì sao?”
Thẩm Như Hổ khẽ run lên, giật mình, rồi bỗng ngửa mặt lên trời cười dài như khóc: “Không tệ! Không tệ! Ta họ Thẩm quả là hồ đồ, Hướng Thiết Đồng, chẳng phải là ám chỉ ‘Linh’ sao? Ha ha ha, thật nực cười đến cực điểm! Thật nực cười làm sao! Kẻ ta tín nhiệm nhất, coi trọng nhất trong đám bộ hạ, lại là người đầu tiên ra tay với ta!” Thẩm Như Hổ cười điên dại, nước mắt lại trào ra. Ông bỗng ngẩng đầu lên, giọng nói bi tráng, hùng hồn: “Thế nhưng Thẩm Như Hổ ta, há lại chịu quỳ gối đầu hàng kẻ địch?”
Hướng Thiết Đồng lạnh lùng nói: “Thẩm đại tướng quân cũng đã nhìn thấy, bây giờ hoàng thất hoàn toàn không còn một tia hy vọng! Cho dù hơn một vạn cấm vệ quân này vẫn còn trong tay Thẩm đại tướng quân, thì cũng chẳng qua là thêm hơn vạn vong hồn mà thôi! Mời tướng quân hạ lệnh, đừng để các huynh đệ hy sinh vô ích! Ngọc đá cùng tan! Chẳng lẽ tướng quân lại không sáng suốt đến vậy sao?!”
Thẩm Như Hổ cười dài không ngớt, tựa như không hề nghe thấy lời hắn nói! Ông ta cứ thế phớt lờ.
“Như Hổ!” Một tiếng quát khẽ run rẩy, Lăng lão gia tử Lăng Chiến già nua lụ khụ bước ra: “Như Hổ, ngươi đối với bộ hạ cũng có ân tri ngộ, tình bồi dưỡng, hôm nay đại biến, ngươi lại cố chấp, dẫn binh vây công Lăng gia, vậy lão phu trong lòng phải nghĩ sao đây?!”
“Không dám ư? Ngươi đã dẫn đại quân đến tận cửa nhà ta, còn nói gì không dám?” Thân thể Lăng lão gia tử Lăng Chiến chấn động, khí phách uy vũ lại hiện ra: “Chẳng lẽ lão phu trong mắt ngươi, lại cũng trở thành kẻ địch sao? Như Hổ cũng muốn làm kẻ đại nghĩa diệt thân sao?”
Sắc mặt Thẩm Như Hổ lại biến, ông ta xoay người xuống ngựa, quỳ gối trên mặt đất, run giọng nói: “Đệ tử tuyệt không có ý này, nếu có ý nghĩ đó, xin Thẩm Như Hổ trời tru đất diệt, chết không toàn thây! Chuyện hôm nay, Như Hổ sớm đã quyết định chủ ý, chính là dù có phải liều mạng cũng không từ, cũng muốn bảo vệ ân sư không bị thương tổn! Nhưng bây giờ, nhưng bây giờ……”
“Hiện tại tình huống bỗng nhiên có biến, ưu thế đã thuộc về lão phu bên này, cho nên ngươi lại muốn bảo vệ Long Tường có phải không?” Lăng lão gia tử râu bạc trắng run rẩy, cười lạnh lùng nói.
Mồ hôi trên mặt Thẩm Như Hổ tuôn như suối, vẻ giằng xé trên mặt ông không ngừng: “Ân sư…… Như Hổ dù sao vẫn là thần tử của Thừa Thiên……”
“Đồ hỗn trướng! Câu kết với địch quốc, hãm hại trung lương. Vô tình vô nghĩa với thê nữ. Nghịch thiên bội lý, giết hại công thần. Hắn làm ra những chuyện như vậy, thì còn tư cách gì mà ngồi trên ngôi vị quốc chủ? Người đâu, đem tên hổ già này đến bên cạnh lão phu! Lão phu cũng phải xem, hắn có d��m cãi lời lão phu không! Nếu lòng ngươi hướng về Long Tường, chi bằng hãy trói lão phu lại mà đưa đi!” Đôi mắt Lăng lão gia sáng quắc, lớn tiếng quát nói.
Hướng Thiết Đồng xoẹt một tiếng, thu đao vào vỏ, chắp tay nói: “Thẩm đại tướng quân, mời.”
Đại tướng quân Thẩm Như Hổ rốt cục nhắm nghiền hai mắt, hai hàng nước mắt trượt dài trên má, rồi bỗng khàn giọng hét lớn: “Cấm vệ quân nghe lệnh! Buông vũ khí!” Theo câu nói này vừa thốt ra, Thẩm Như Hổ lệ tuôn đầy mặt, thân thể loạng choạng vài bước, rồi chậm rãi ngã ngồi xuống đất.
Cấm vệ quân nghe được mệnh lệnh liền lập tức lộ ra vẻ mặt như trút được gánh nặng, từng người một không ngừng ném đao kiếm trong tay xuống đất, rồi bắt chước dáng vẻ Thẩm Như Hổ mà ngồi xuống. Người sáng suốt nhìn vào liền hiểu, thế cục bây giờ, thế lực Long Tường đã tàn, câu nói của Thẩm Như Hổ tương đương với việc cứu mạng tất cả bọn họ!
Thấy Lăng lão gia tử đã thuận lợi xử lý xong Thẩm Như Hổ, Rạng Sáng khẽ mỉm cười, bỗng nhiên chuyển hướng sang Dương Không Nhóm: “Dương lão gia chủ, ý ngài thế nào?”
Sắc mặt Dương Không Nhóm xanh xám! Cục diện bây giờ, Long Tường tuyệt đối không thể sụp đổ, chỉ cần Long Tường ngã ngựa, Dương gia tất nhiên cũng sẽ theo đó mà tan biến! Ông ta nghiến răng, mạnh mẽ quát: “Thiên Đao Thần Binh! Giết chết con yêu nữ gây loạn thế này cho lão phu!”
Rạng Sáng yên nhiên cười khẽ, quả thật như xuân hoa nở rộ, kiều diễm đến không thể tả. Mọi người trong sân đều vì đó mà mê say, đến nỗi Long Tường kia cũng suýt nữa ra tay ngăn cản Dương Không Nhóm hạ lệnh tru sát, nhưng cuối cùng hắn vẫn kìm được, không muốn tiếp tục thêm xấu mặt tại chỗ.
Chỉ có Lăng Lôi và Lăng Điện, những người quen thuộc Rạng Sáng, nhìn thấy trong mắt nàng, không khỏi giật mình run rẩy!
Hiểu rõ tính khí của Rạng Sáng, hai người tự nhiên biết, mỗi khi nàng lộ ra vẻ mặt đó, bước tiếp theo ắt sẽ bắt đầu hành hạ tàn khốc năm huynh đệ bọn họ! Giờ nàng lại lộ ra vẻ mặt đó, không biết là muốn đối phó ai? Dù là đối phó với ai, người đó nhất định sẽ gặp phải xui xẻo lớn!
Chỉ thấy nàng đến cả mắt cũng không thèm liếc nhìn Thiên Đao Thần Binh đang hung thần ác sát nhào tới phía trước, bỗng nhiên lớn tiếng quát: “Tất cả mọi người nghe lệnh! Các ngươi cần hết sức giúp đỡ đồng minh Nam Cung thế gia của chúng ta, tiêu diệt tận gốc thế lực Dương gia vô ác bất tác! Là để báo thù lớn cho Nam Cung Vui công tử, dốc chút tâm lực mỏng manh! Nguyện anh linh Vui công tử dõi theo!”
Đang khi nói chuyện, thân thể mềm mại của Rạng Sáng lóe lên, mang theo một làn gió thơm ngát như lan như xạ, nàng đã đứng trên bậc thềm cổng lớn Lăng phủ. Lại chính là đứng sau lưng đám người Nam Cung thế gia! Nàng nhẹ giọng cười nói: “Nam Cung gia chủ, tục ngữ nói rất hay, quốc thù nhà hận! Dương gia cùng quý phủ chính là không đội trời chung, bây giờ Dương gia đã là một con hổ già không răng, chính là thời cơ tốt nhất để báo thù, cũng là cơ hội cuối cùng. Mời Nam Cung gia chủ không cần lo lắng nữa, hãy hết sức tiến lên giết địch, để báo thù cho lệnh công tử đi thôi. Chúng ta sẽ thay gia chủ tấn công tất cả thế lực bên ngoài của Dương gia!”
Nam Cung Thiên Long lập tức choáng váng!
Bản dịch này là tài sản trí tuệ của truyen.free, được gửi gắm vào từng dòng chữ.