(Đã dịch) Lăng Thiên Truyền Thuyết - Chương 353: Cam nguyện làm thiếp
Lăng lão phu nhân vừa dứt lời: “Vậy thì Đình nhi, con cùng Ngọc Tam gia cứ đến chỗ Thiên nhi xem sao,” thì ngay lập tức, hai ông bà liền hết mực bưng trà tiễn khách. Chuyện này khiến hai ông bà cười tủm tỉm mãi không ngớt. Vốn dĩ Lăng Chiến lão gia tử vì chuyện Long Tường mà tâm tình buồn bực, thế mà giờ đây tâm tình cũng trở nên tốt đẹp hẳn.
Sở Đình nhi theo sau Ngọc Đầy Trời, gần như chạy chầm chậm một mạch nhưng vẫn chậm một bước. Đến Lăng Thiên tiểu viện, nàng thấy Ngọc Đầy Trời đang đi đi lại lại quanh một cái giếng trong sân, miệng không ngừng lẩm bẩm, thỉnh thoảng lại gãi đầu, làm ra vẻ suy tư như một triết gia.
Lăng Thiên và Rạng Sáng hai người ngồi dưới giàn nho, mỉm cười nhìn Ngọc Tam gia đi lại quanh giếng, nét mặt biểu cảm vô cùng. Sở Đình nhi lấy làm lạ, chỉ một cái giếng thôi thì có gì đáng xem? Nàng không khỏi tiến lại gần.
Chỉ thấy bên cạnh giếng, không biết từ lúc nào đã dựng lên một khối bia đá nhỏ, khắc dòng chữ: “Ngọc gia Tam gia, thần công cái thế. Tự tay đào đất, tạo một giếng sâu.”
Ngọc Đầy Trời lẩm bẩm trong miệng mấy câu này, dần dần càng thêm phấn khích, có chút tự hào chỉ tay về phía bia đá, nói với Sở Đình nhi: “Phu nhân xem này! Đây là lệnh công tử vì bày tỏ sự ngưỡng mộ với thần công cái thế của ta mà đặc biệt lập bia kỷ niệm. Thật ra có chút phóng đại rồi, nhưng cái gọi là ‘dù không trúng cũng chẳng sai là mấy’ chính là ý này, oa ha ha...”
Sở Đình nhi đôi mắt đẹp trợn tròn hết cỡ, khóe miệng giật giật, cuối cùng vẫn không nhịn được, bật cười thành tiếng, ba bước hai bước ôm bụng lảo đảo đến dưới giàn nho, một tay khó khăn chống lên mặt bàn, chật vật ngồi phịch xuống ghế trúc. Rạng Sáng ân cần nhẹ nhàng vỗ vỗ lưng nàng, giúp nàng thuận khí.
Xem ra hôm nay, Ngọc Tam gia mà không trêu chọc Lăng phủ trên dưới mấy bận thì xem như chưa xong chuyện!
Lai lịch cái giếng này, Sở Đình nhi đương nhiên biết rõ! Nói đùa sao, trong viện con trai mình bỗng dưng xuất hiện một cái giếng, Sở Đình nhi làm mẹ sao có thể không hỏi cho ra nhẽ? Sau khi hiểu rõ ngọn ngành, Sở Đình nhi gặp lại vẻ mặt đắc ý tràn trề của Ngọc Đầy Trời, che miệng nén cười đến mức dạ dày cũng như thắt lại...
Ngọc Đầy Trời hơi quyến luyến không rời, đi vòng quanh giếng thêm vài vòng. Trong lòng thầm quyết định, chờ người Ngọc gia đến đây, nhất định phải dẫn bọn họ đến tham quan phong công vĩ tích của mình!
“Tiểu tử, ngươi có ý kiến gì? Cứ nói ra, Tam gia ta sẽ đứng ra làm chủ cho hai đứa.” Ngọc Đầy Trời tự tin tràn đầy nói, rồi thêm một câu: “Đừng ngại ngùng, có gì cứ nói, trong lòng mừng vui lắm phải không? Đừng e lệ, cứ nói toẹt ra!”
Nghe xong lời này, Sở Đình nhi không khỏi lườm một cái khinh thường, khá là im lặng. Theo ngữ khí của Ngọc Tam gia mà nói, tựa như Lăng Thiên và Ngọc Băng Nhan vốn đã tâm đầu ý hợp, nh��ng gặp phải trắc trở, có người cản trở, cần Ngọc Tam gia ra tay như một vị quan thanh thiên vậy.
Thừa dịp cơ hội này, Sở Đình nhi khéo léo nói: “Thiên nhi, ý của gia đình là, hôn sự của con, con hoàn toàn có thể tự mình quyết định. Bất kể là tiểu thư nhà họ Ngọc hay bất cứ ai, chỉ cần con ưng ý, gia đình sẽ không can thiệp vào hôn sự của con, chỉ cần con đồng lòng là được. Dù sao, với địa vị hiện tại của gia tộc chúng ta, cũng không cần phải hy sinh hay nhượng bộ vì lợi ích gia tộc nữa.”
Lăng Thiên trầm ngâm một lát, trịnh trọng nói: “Băng Nhan là một cô gái tốt, cũng sẽ là một người vợ tốt. Bất kể Ngọc gia có đến cầu thân hay không, Băng Nhan chính là một trong những người phụ nữ mà Lăng Thiên ta đã nhận định cho cả đời này. Điểm này là không cần phải nghi ngờ. Bất quá, có một điều, trước mặt Ngọc Tam gia, con cần phải làm rõ.”
Khi Lăng Thiên nói đoạn văn này, thần thái và giọng điệu của chàng, khác hẳn với vẻ bất cần thường ngày, trở nên nghiêm túc và trịnh trọng lạ thường. Ngay cả Ngọc Đầy Trời cũng không khỏi lặng lẽ ngồi thẳng người lên mấy phần.
“Băng Nhan hiện tại, ta chỉ có thể thừa nhận, nàng chắc chắn sẽ là nữ nhân của ta! Nhưng rất xin lỗi, hiện giờ ta vẫn chưa thể hứa cho nàng bất kỳ danh phận nào.” Lăng Thiên trầm giọng, chậm rãi nói.
Quyết định này của Lăng Thiên là vì chàng nghĩ rằng, việc Ngọc gia chủ động phái người cầu hôn, e rằng là nhắm vào địa vị Thiếu phu nhân chính thất của Lăng gia, muốn từng bước từng bước thâm nhập, xâm chiếm thế lực Lăng gia. Một khi thừa nhận Ngọc Băng Nhan là nữ nhân của mình, thậm chí chỉ cần đính hôn, một mặt là có một lời giải thích với Ngọc gia, mặt khác, nếu Ngọc gia muốn lợi dụng Ngọc Băng Nhan để đoạt quyền, thì nếu nàng không có vị trí chính thê, e rằng cũng sẽ chẳng thể gây nên sóng gió gì lớn lao. Huống hồ, có chàng luôn để mắt đến, bất kể thế nào, cũng sẽ không xảy ra vấn đề gì mới phải.
Đương nhiên, dứt khoát cự tuyệt lời cầu hôn của Ngọc gia là cách triệt để nhất, vĩnh viễn không cần lo lắng về sự phức tạp nảy sinh trong phương diện này. Nhưng làm vậy, một mặt cố nhiên là Lăng Thiên chàng cũng thật sự không nỡ. Mặt khác chắc chắn sẽ làm tổn thương Ngọc Băng Nhan, hơn nữa, Ngọc gia tất nhiên sẽ mượn cớ này làm lớn chuyện! Vạn nhất hai nhà vì chuyện này mà thật sự trở mặt, thì đó lại là điều Lăng Thiên không hề muốn thấy.
“Cái này chẳng quan trọng!” Ngọc Đầy Trời ha ha cười to, “Ý của lão tử ta thật ra là để thành toàn tấm chân tình của Băng Nhan, có thể trở thành vợ ngươi là được, mặc kệ là vợ cả hay vợ bé. Đều chẳng có vấn đề gì cả!” Ngọc Đầy Trời đắc ý cười lên, “Tiểu tử, về sau gặp Tam gia ta, phải ngoan ngoãn gọi một tiếng Tam thúc. Hiểu chưa? Oa ha ha, đây là lần đầu tiên Tam gia ta làm bà mối, mà đã thành công mỹ mãn thế này!”
Ngọc Đầy Trời lập tức cảm thấy mình thật sự là thông minh cực kỳ, chẳng trách lão đại lại đích thân điểm tên mình đến xử lý, quả nhiên là có cái nhìn xa trông rộng nha. Nếu là người khác, với cái tính tình ngạo mạn bất cần của Lăng Thiên, có thể ngoan ngoãn nghe lời đến vậy sao? Hừ hừ, ngoại trừ Tam gia ta, còn ai có thể làm được chuyện này thỏa đáng như thế chứ?
“Văn định.” Tiết Lãnh đã đứng chờ một lúc, giờ khắc này khẽ nhắc nhở bên tai Ngọc Đầy Trời.
“Ân, ta biết ta biết. Hiện tại rất ổn định, vô cùng ổn định.” Ngọc Đầy Trời nghe chữ “văn định” thành “ổn định” liền nói: “Các ngươi đừng có mà gấp gáp, Tam gia làm việc từ trước đến nay đều vô cùng ổn định, kín kẽ không kẽ hở.”
Tiết Lãnh vừa giận vừa vội, lần nữa khom người: “Thưa Tam gia, là ‘văn định chi vật’ ạ, chính là vật tín ước định tình cảm giữa nam nữ.”
Ngọc Đầy Trời khẽ giật mình, lúc này mới phản ứng kịp, sờ soạng khắp người, trống không như tờ. Không khỏi mặt mày đỏ bừng, kéo cổ họng gào to lên: “Băng Nhan, Nhan nhi, mau mau ra đây! Tam thúc có chuyện khẩn yếu muốn hỏi con.”
Ngọc Tam gia cứ thế gào thét cả buổi, cũng không thấy bóng dáng chất nữ mình đâu, không khỏi tự cho là thông minh, sờ mũi nói: “Con bé này, ôi ôi, thế mà lại thẹn thùng...”
Rạng Sáng nhìn Ngọc Đầy Trời, không khỏi thầm thở dài một hơi, thầm nghĩ muội muội Băng Nhan thật đúng là xui xẻo. Ước nguyện bấy lâu sắp được đền đáp, vậy mà lại có một vị Tam thúc dở hơi như thế đến chủ trì cầu hôn. Cho dù hôn sự không gặp trở ngại gì, rốt cuộc cũng sẽ để lại một trò cười giữa vợ chồng, để lại một nốt trầm không hài hòa trong cuộc nhân duyên mỹ mãn này. Với tình cảm thiếu nữ của Ngọc Băng Nhan, giờ phút này e rằng nàng đã vùi mình cả người trong chăn, đừng nói là không nghe được Ngọc Đầy Trời nói năng luyên thuyên, cho dù có nghe được, đó cũng là quyết không chịu đi ra. Nghĩ đến đây, Rạng Sáng đứng người lên, mỉm cười nói: “Tam gia đừng sốt ruột, con sẽ đi tìm muội muội Băng Nhan.”
Sở Đình nhi mỉm cười gật đầu, từ trong ngực lấy ra một chiếc hộp ngọc nhỏ màu trắng, vẻ mặt trịnh trọng đưa về phía Ngọc Đầy Trời, nói: “Ngọc Tam gia, đây chính là gia truyền chi bảo của Lăng gia chúng tôi. Năm xưa tiên tổ cùng lão phu nhân là một đôi vợ chồng nghèo hèn, khi hai vị lão nhân gia thành thân, tiên tổ thuở ấy nghèo rớt mồng tơi, đến nỗi chẳng mua nổi bất kỳ món đồ trang sức vàng bạc nào! Bất đắc dĩ, tiên tổ liền tháo chiếc vòng đồng buộc tóc của mình xuống, làm thành một sợi dây kết đồng tâm. Đợi cho về sau, Lăng gia trung hưng, Tiên tổ muốn mua một khối ngọc bội cực phẩm làm tín vật tặng lại phu nhân, thì phu nhân lại nhất quyết không chịu! Cuối cùng cả đời người, ngoài sợi dây kết đồng tâm này ra, bà không còn đeo bất kỳ trang sức nào khác. Hai vợ chồng họ cả đời ân ái, kính trọng nhau như thuở ban đầu, đầu bạc răng long, chung sống trọn đời. Khi phu nhân lâm chung, mới đành lòng tháo sợi dây kết đồng tâm ra, trao lại cho bà bà của mình, và ân cần dặn dò: ‘Sau này phàm là con dâu Lăng gia, đều cần đeo kết đồng tâm này, ngụ ý vợ chồng đồng lòng.’ Sợi dây này truyền đời nối đời, thế gian cũng chỉ có một, vĩnh viễn là gia bảo của Lăng gia!”
Nghe được đây, ngay cả Ngọc Đầy Trời, vốn cứ lêu lổng như vậy, cũng không khỏi trở nên trịnh trọng hẳn. Ông trịnh trọng tiếp nhận chiếc hộp ngọc nhỏ màu trắng, lớn tiếng nói: “Bà thông gia cứ yên tâm, con gái nhà Ngọc gia chúng tôi, tất nhiên sẽ không kém cạnh ai đâu.”
Sở Đình nhi an ủi gật gật đầu. Chỉ thấy Rạng Sáng bước nhanh đi trở về, cười duyên nói: “Muội muội Băng Nhan đã xấu hổ không dám gặp ai nữa rồi, nàng đang vùi mình trong chăn kia kìa.” Nói rồi, cổ tay nàng khẽ lật, một khối ngọc óng ánh bất ngờ nằm gọn trong lòng bàn tay Rạng Sáng, “Đây là tín vật định tình muội muội Băng Nhan đã giao phó cho ta, công tử, đây thật đúng là đồ tốt đấy.”
Từ khi Rạng Sáng vừa lấy ra khối ngọc đó, Lăng Thiên liền phát hiện một điểm rất vi diệu, chỉ vì, ngọc định tình của Ngọc Băng Nhan, vậy mà cũng là một khối hàn ngọc! Hơn nữa, kích thước và hình dáng của nó gần như y hệt, không sai khác là mấy so với khối ngọc của Nước Ngàn Nhu! Chuyện này là sao?
Lăng Thiên đang định đưa tay ra tiếp nhận, Rạng Sáng rụt tay lại, nói: “Lần đính hôn này không quá thông suốt đâu, muội muội Băng Nhan còn có điều kiện khác, nhưng lời này Thần nhi không tiện chuyển cáo, vẫn là nên để muội ấy tự mình nói ra thì hơn.”
Mọi người trong lòng vui lên, không ngờ Ngọc Băng Nhan, một tiểu mỹ nhân e thẹn, nũng nịu đến thế, vậy mà lại tự mình đứng ra đưa ra điều kiện trong chuyện cầu hôn của mình, quả là cực kỳ hiếm thấy. Mọi người đều không khỏi quay đầu nhìn Ngọc Đầy Trời, trong lòng đều thầm cười: Quả nhiên không hổ là chất nữ của Ngọc Tam gia mà.
Dưới ánh mắt dõi theo của mọi người, Ngọc Băng Nhan vốn luôn tự nhiên hào phóng, giờ phút này lại ngượng ngùng từng bước một dịch chuyển ra. Trên gương mặt xinh đẹp như bạch ngọc ửng lên một mảng hồng tựa ráng chiều, vầng trán thanh tú gần như rũ xuống sát lồng ngực, đôi tay nhỏ bé run rẩy không yên, vân vê vạt áo của mình. Có thể thấy được, việc Ngọc Băng Nhan xuất hiện vào lúc này, trong lòng nàng đã phải dâng lên bao nhiêu dũng khí.
“Bá mẫu, Tam thúc.” Ngọc Băng Nhan chỉnh đốn trang phục hành lễ, rốt cục làm cho cơ thể mình không còn run rẩy nữa: “Giờ phút này đáng lẽ không có chỗ cho Nhan nhi lên tiếng, nhưng có một chuyện, Băng Nhan nếu không nói rõ từ trước, trong lòng thực sự bất an, mong hai vị lão nhân gia thứ tội.”
“Lần đính hôn này, Băng Nhan thỉnh cầu hai vị lão nhân gia chấp thuận, gả Nhan nhi cho Thiên ca làm thiếp!” Ngọc Băng Nhan bờ môi run rẩy, trên mặt đỏ ửng đã không biết đi đâu mất, chỉ còn một mảng tái nhợt.
“Đây là vì sao?” Sở Đình nhi khiếp sợ đứng bật dậy. Kiếp này đương thời đây là lần đầu tiên nhìn thấy một nữ nhi khuê các rõ ràng có hy vọng lên làm chính thê, vậy mà lại chẳng hề tranh thủ, thậm chí không có ý tranh thủ, mà lại chủ động yêu cầu làm tiểu thiếp cho người khác! Phải biết, địa vị thê và thiếp chính là khác biệt một trời một vực đó! Nhất là cô gái này lại còn là tiểu công chúa độc nhất của đại thế gia đệ nhất thiên hạ! Yêu cầu này, quả thực quá mức khó tin!
« phiếu đề cử » Truyện này do truyen.free độc quyền xuất bản, vui lòng không sao chép dưới mọi hình thức.