(Đã dịch) Lăng Thiên Truyền Thuyết - Chương 413: Chuyện ma quỷ hết bài này đến bài khác
Lăng Thiên chỉ cảm thấy trong tâm trí mình như có điều gì đó không đúng, nhưng nhất thời trăm mối tơ vò, lại chẳng thể nghĩ ra được điều gì. Trong lúc bàng hoàng sực tỉnh, hai người đã rời khỏi hiện trường đẫm máu kia. Không khí trong lành của rừng cây ập vào mặt, tâm trạng Lăng Thiên chợt phấn chấn, trong vô thức, anh lại gạt bỏ vấn đề khó nghĩ kia sang một bên.
Lê Tuyết lặng lẽ đi theo sau anh, thấy Lăng Thiên bỗng nhiên im lặng, trên người anh bỗng toát ra một vẻ thâm trầm, không khỏi hỏi: “Anh đang nghĩ gì vậy? Trông có vẻ rất bối rối.”
“Anh đang nghĩ,” Lăng Thiên lặng lẽ nói: “Anh chỉ đang nghĩ, muội muội Tuyết Nhi của ta, rốt cuộc có lai lịch thế nào? Rốt cuộc là thế lực nào có thể bồi dưỡng được nhân tài như muội muội Tuyết Nhi đây chứ!”
Dưới chân Lê Tuyết, một tiếng "răng rắc" vang lên, cô ấy bỗng đạp gãy một cành cây nhỏ, trong miệng khẽ cười "khúc khích" nói: “Tiểu muội làm gì có lai lịch gì chứ, những thủ đoạn mèo ba chân của tiểu muội đều là trời sinh mà thôi! Khúc khích, đã đại ca đã hỏi, tiểu muội xin được tự giới thiệu thật kỹ một phen với vị ca ca mới này của huynh nhé?”
Lăng Thiên "ha ha" cười một tiếng, nói: “Cầu còn không được, sao dám không mời chứ.”
“Ối dào! Thật là...” Lê Tuyết, bàn tay trắng ngần theo thói quen đưa lên môi đỏ đang cười duyên của mình, mới phát hiện khăn che mặt vẫn còn trên mặt. Cô khẽ định thần, rồi từ từ hạ tay xuống, chậm rãi nói: “Tiểu muội sinh ra ở Vân Vụ Sơn, không xa nơi này. Phụ thân Lê Xa Niệm là một tiều phu sống trong núi, mẫu thân lại là một nữ tử sơn thôn bình thường. Lúc tiểu muội bảy, tám tuổi, cha mẹ lần lượt qua đời vì bệnh. Kể từ đó, cô bé cứ thế một mình sống trong núi, chưa từng bước chân ra khỏi đó. Lần này, nhờ cơ duyên trùng hợp mà lại đi theo huynh đến đây, đây vẫn là lần đầu tiên trong đời tiểu muội rời nhà xa đến vậy, lại lâu đến thế.”
Lăng Thiên trong lòng dâng lên một cỗ tức giận, thầm nghĩ, cho dù nàng không muốn nói sự thật cho mình, thì cũng phải bịa đặt một lời nói dối uyển chuyển một chút, sao cho dễ tin hơn chứ? Trên thế giới này, nếu có ai đã từng gặp nàng mà còn tin được lời nói dối lần này của nàng, thì kẻ đó không phải ngốc nghếch thì cũng là khờ dại!
Đại tỷ à, nàng thật sự là quá khéo léo đi mất!
Một cô gái chưa từng trải sự đời, cha mẹ chỉ là tiều phu, thôn phụ, một thôn nữ sơn dã, sao có thể có cái khí chất siêu nhiên, thoát tục như nàng được? Sao có thể có cái năng lực giao tiếp ứng xử khéo léo như nàng được? Sao có thể có cái thân võ công tuyệt thế thông thấu, hòa hợp như nàng được? Sao có thể như nàng, ngay lập tức giết chết tám người đàn ông mà mặt không đổi sắc, tim không đập, cứ như ăn rau cải trắng vậy?
Nàng thật sự là quá coi thường ta rồi, cho dù là lừa ta, cũng nên bịa đặt sao cho êm tai một chút chứ? Ít nhất cũng phải nói, ngày nọ, có một vị thế ngoại cao nhân nhìn trúng tư chất hơn người, thiên phú dị bẩm của ta, bởi vì hòa bình tương lai trông cậy vào ta thủ hộ, nên đã truyền thụ suốt đời sở học cho ta, trước khi vị lão nhân gia đó qua đời, lại còn truyền toàn bộ công lực tinh xảo cả đời tu luyện của mình cho ta, cho nên ta mới có được thực lực như hiện tại... Nếu là lời nói như vậy, có lẽ còn miễn cưỡng khiến người ta tin được! Ít nhất chuyện như vậy, cũng không đến nỗi bị người ta chẳng thèm nghĩ ngợi đã nhìn thấu ngay tức khắc!
“Thật sự là vất vả cho muội quá, muội muội Tuyết Nhi!” Lăng Thiên với vẻ mặt cảm động nói: “Thế mà lại vì ta, mà để muội lần đầu tiên ly hương, ăn gió nằm sương, tiểu huynh thật sự là cảm kích đến rơi lệ ròng ròng. Ân tình của muội muội hôm nay, tiểu huynh chắc chắn sẽ khắc ghi, kết cỏ ngậm vành, dũng tuyền tương báo!”
“Đúng là huynh chẳng nói được câu nào nghiêm chỉnh!” Lê Tuyết không khỏi bật cười một tiếng: “Ta biết huynh không tin. Nói thật, ngay cả chính ta dù biết rõ sự thật là vậy, nhưng khi nói ra cũng không tin nổi mình nữa. Nhưng huynh tin cũng tốt, không tin cũng được, sự thật nghiệt ngã thay, lại chính là như thế.”
Lăng Thiên lại "ha ha" gượng cười hai tiếng, thức thời dừng chủ đề tranh luận này lại. Ngàn vạn lần đừng tranh luận với một người phụ nữ xem ai đúng ai sai! Càng không được có ý định giảng đạo lý với phụ nữ! Cái kim chỉ nam thông dụng từ cổ chí kim, trong ngoài nước này, cho dù đặt ở thế giới khác bây giờ, vẫn là chân lý tuyệt đối tràn đầy quyền uy vô thượng. Lăng Thiên đương nhiên hiểu rõ chỗ lợi hại trong đó!
Nếu một người phụ nữ tranh luận với huynh rằng mặt trời thực ra là một cái bánh trung thu, thì tốt nhất là huynh hãy đồng tình với nàng, hơn nữa còn phải khiến nàng cảm thấy luận điểm của mình là hoàn toàn chính xác: “À, hóa ra đó là một cái bánh trung thu sao, nhìn có vẻ ngon miệng lắm, chắc chắn rất mỹ vị, ừm, hẳn là lòng đỏ trứng...” Nếu huynh dám không nói như vậy, huynh lập tức sẽ lâm vào cuộc tranh luận bất tận không ngừng, mà phụ nữ thì cuối cùng luôn có thể đưa ra nghìn lẻ một lý do để huynh phải thừa nhận, mặt trời thực ra là một cái bánh trung thu.
Không tin ư? Không tin thì huynh thử tách một miếng ra nếm xem? Để xem huynh có tin không!
“Mà thân võ công tinh xảo của Tuyết Nhi đây, quả thực phi thường xuất chúng vậy. Tiểu huynh vô cùng khâm phục. Trong số nữ tử đương kim, Tuyết Nhi muội tuyệt đối có thể xưng là đứng đầu rồi, chẳng hay muội được vị thế ngoại cao nhân nào truyền thụ chăng? Hay là tự thông không thầy mà học vậy?” Lăng Thiên không lớn không nhỏ tâng bốc một câu, ngữ khí nhàn nhạt, dường như chỉ là một câu cảm thán bình thường, không có ý tứ gì khác.
Tên này xuyên không tới thế giới này, quả nhiên càng trở nên thâm hiểm hơn trước kia. Mà lại bắt đầu chơi vòng vo, tính toán, mưu trí, khôn ngoan với ta! Đáng tiếc, núi cao còn có núi cao hơn. Lê Tuyết mắt khẽ đảo, nói: “Thân kỹ nghệ không đáng kể này của tiểu muội, ngược lại thật sự là do cơ duyên trùng hợp mà có được thôi.
Nhớ năm tiểu muội tám tuổi, song thân lần lượt qua đời, tiểu muội không nơi nương tựa, liền đến sơn dã phụ cận hái quả dại lót dạ, lại không cẩn thận mà rơi xuống từ trên cây. Vốn nghĩ cứ thế mà theo cha mẹ đi, nào ngờ thế sự huyền bí, dưới gốc cây lại có một cái hang núi bị cỏ dại che lấp. Sau khi tiểu muội rơi xuống, vì còn nhỏ người nhẹ, thế mà lại được đám cỏ dại nâng đỡ, hoàn toàn không hề bị thương, càng nhờ vậy mà phát hiện ra cái hang núi kia.”
“Khụ khụ khụ...” Lăng Thiên ho khan dồn dập: Mẹ nó chứ, lời này bịa đặt ngày càng phi lý rồi đấy? Còn nhỏ người nhẹ? Được cỏ dại nâng đỡ? Loại cỏ dại nào có thể nâng đỡ một bé gái bất ngờ rơi xuống từ trên cây cơ chứ? Lực rơi đó e rằng ít nhất cũng phải hơn một trăm cân chứ? Chẳng lẽ đám cỏ đó là do Vương Mẫu Nương Nương gieo trồng, là tiên thảo xen lẫn trong vườn cây bàn đào sao!?
Hang núi! Rơi từ trên cây xuống lại trực tiếp ngã vào hang núi! Vậy lúc nàng leo lên cây sao lại không rơi xuống? Hơn nữa, cửa hang hướng lên trời bình thường đều là bẫy rập, địa huyệt gì đó chứ? Hang núi, nàng đã từng thấy cái hang núi nào mà cửa hang lại ngẩng lên trời chưa? Nếu thực sự như vậy, đừng nói mấy năm, mấy chục năm, mấy trăm năm, chỉ hơn mười ngày thôi cũng đã bị thiên nhiên lấp kín chặt chẽ rồi, còn gì nữa đâu?
Lại nhìn sang bên kia, tiểu nha đầu mặt dày như mo này thế mà vẫn còn thao thao bất tuyệt nói tiếp. Lăng Thiên vội vàng giơ tay xin tha, cười khổ nói: “Sau đó nàng liền tiến vào hang núi, rồi bất ngờ phát hiện đây là nơi chôn xương của một vị võ lâm tiền bối, phải không? Vị tiền bối này hẳn là một tuyệt thế cao nhân từ ngàn tám trăm năm trước, bên cạnh thi cốt của ông ta nhất định còn có vài quyển võ công bí tịch được giải thích rất rõ ràng, phải không? Sau đó nàng Tuyết Nhi thông minh liền chiếu theo sách mà tu luyện, thế mà lập tức đã luyện được võ công, phải không? Sau đó nàng liền trưởng thành, đã luyện thành một thân võ công kinh thiên động địa, nhưng lại coi công danh phú quý như mây bay, chuẩn bị sống nốt quãng đời còn lại nơi thâm sơn cùng cốc, lần này lại rất trùng hợp gặp ta, còn thấy ta rất thuận mắt, phải không? Sau đó nàng thấy ta gặp nạn, ra tay quan tâm ta, rồi liền định đi theo ta rời núi, phải không?”
“Oa!” Lê Tuyết nhìn Lăng Thiên với ánh mắt tràn đầy vẻ sùng bái giả dối: “Thiên ca, huynh thật sự là quá tài giỏi! Huynh thế mà đoán đúng y chang, không sai chút nào cả. Ta hiện tại mới biết, huynh có thể trở thành thiên hạ công địch, họa thế ma đầu quả nhiên không phải do may mắn mà có được. Vấn đề khó đoán như vậy huynh cũng đoán đúng. Khâm phục, khâm phục, tiểu muội thật sự là khâm phục sát đất! Ha ha ha...”
Liếc nhìn tiểu nha đầu đang cười cứ như gà mái vừa đẻ trứng kia, Lăng Thiên đen cả mặt! Thân pháp lại tăng nhanh thêm một chút, dự định bỏ xa tiểu nha đầu có cái mặt còn dày hơn cả khúc quanh tư���ng thành này lại phía sau. Chẳng biết sao, cái cảm giác bị tức đến nổ phổi này, hình như rất quen thuộc thì phải?
“Huynh... huynh chạy gì vậy? Muốn thi đấu khinh công sao? Ta đâu ngại!” Lê Tuyết eo nhỏ nhắn uốn éo, “vèo” một tiếng đã đuổi kịp, đắc ý dào dạt vung vẩy lọn tóc mai lộn xộn: “Để huynh cái tên vô l��i này hung hăng nghe ngóng, hoài nghi xuất thân lai lịch của người ta. Hì hì...”
“Ta sai rồi...” Lăng Thiên với vẻ mặt thất bại, thấy mình ở hạng mục khinh công này, thật sự không thể bỏ xa được nha đầu này, dứt khoát trực tiếp cầu xin tha thứ: “Ta không coi nàng là muội muội nữa, đại tỷ à, nàng cứ thỏa thích giữ bí mật đi, đừng bịa thêm nữa... Cũng đừng nói về uy phong sử của nàng nữa!”
Lê Tuyết “chít chít” khúc khích cười, trông rất vui vẻ. Lăng Thiên ngửa mặt lên trời thở dài một tiếng, rồi vùi đầu tiếp tục nhảy vọt về phía trước. Trong lòng anh bỗng nhiên nổi lên một câu nói của thánh nhân: Quả nhiên là chỉ kẻ tiểu nhân và phụ nữ khó chiều vậy! Thánh nhân đúng là thánh nhân, lời nói thật đúng là quá sức có đạo lý!
Từ phía sau, ở một nơi rất xa, bỗng nhiên truyền đến một trận âm thanh oanh kích kịch liệt, tựa như điện giật sấm vang, trời đất bỗng nổi cơn thịnh nộ! Trời đất sụp đổ, sông hồ đảo lộn!
Hai người cảm nhận rất rõ ràng mặt đất dưới chân chấn động dữ dội một cái! Mặt đất vốn có thế mà hoàn toàn lật tung lên, chôn vùi những lớp lá rụng vốn có xuống dưới lòng đất. Còn trên những cành cây cạnh đó, lá tùng rì rào rơi xuống, trên mặt đất lại trải thêm một lớp dày đặc mới!
“Xem ra Thiên Lý lần này thật sự là nổi giận thật rồi! Chắc chắn đám người kia chết chắc! Đáng tiếc không thể tận mắt thấy hắn ra tay, thật sự là tiếc nuối cả đời!” Hai người đồng thời dừng thân hình đang bay lượn lại, đồng thời dõi mắt nhìn về phía sau. Lăng Thiên mặt mũi tràn đầy vẻ nặng nề, mặc dù cách xa nhau cực xa, lại vẫn có thể cảm nhận được chấn động lớn đến như vậy, hiện trường Thiên Lý bọn họ giao chiến không biết sẽ bị phá hủy thành ra thế nào nữa!
“Võ công của người này... Quả nhiên là... Quả nhiên là... Không hổ danh đệ nhất thiên hạ! Quả nhiên hơn xa chúng ta!” Lê Tuyết há hốc mồm, cứng lưỡi nhìn đám lá tùng bên cạnh còn đang không ngừng rơi xuống. Nàng lần đầu tiên cảm nhận được uy thế của một cao thủ kinh thiên động địa như vậy, không khỏi nhớ lại ngày đó Lăng Thiên đã nhanh trí trêu chọc Thiên Lý mà rợn tóc gáy: “Nếu như lúc ấy hắn nổi sát tâm với mình, liệu mình có thoát thân được không...” Nàng, vốn từ trước đến nay tự tin mười phần vào bản thân, tâm thần cũng không khỏi chấn động kịch liệt, liên tục nói ra hai cái ‘quả nhiên là’ rồi lại chẳng biết nói gì thêm.
Mình từng trực diện Thiên Lý, nương tựa vào sự nhanh trí của bản thân mà trêu chọc hắn một phen. Trong lòng tiểu nha đầu, chưa chắc không có suy nghĩ rằng cái gọi là cao thủ đệ nhất cũng chỉ đến thế mà thôi. Hơn nữa, khinh công thân pháp của hắn... thật tệ quá, kém xa khinh công của mình và Lăng Thiên.
Bản chuyển ngữ này là sản phẩm độc quyền của truyen.free, hãy đón đọc thêm nhiều chương truyện hấp dẫn tại đây.