(Đã dịch) Lăng Thiên Truyền Thuyết - Chương 418: Kiếp trước kiếp này
Lâu thật lâu, Lăng Thiên cuối cùng trầm giọng nói: “Lê Tuyết, đôi khi, đời người thật sự bất đắc dĩ như vậy. Bất kể ai đúng ai sai, dựa vào cái gọi là đạo nghĩa mà phán xét đúng sai là điều không thể. Có những việc, vốn không muốn làm, nhưng lại vì những lý do thế này mà không thể không làm! Có những việc, khẩn thiết muốn làm, thật lòng muốn làm, nhưng lại cả đời không có lấy nửa phần cơ hội hoàn thành! Đôi khi, thật sự không thể lựa chọn. Làm người, lắm lúc khó khăn vô cùng.”
Đây là lần đầu tiên nghe Lăng Thiên gọi thẳng tên mình 'Lê Tuyết' mà không phải 'Tuyết nhi'. Trên gương mặt nàng hiện lên một nụ cười vô cùng đắng chát. Lời Lăng Thiên nói tuy rộng lượng, đầy vẻ thấu hiểu, nhưng từ đầu đến cuối, chàng vẫn né tránh vấn đề này, tránh né trả lời trực diện!
“Chàng… chàng thật sự tha thứ cho ta ư?” Lê Tuyết đôi mắt đẹp rưng rưng, mang theo niềm chờ mong mãnh liệt, sợ hãi hỏi.
“Không quan trọng tha thứ hay không, ta cũng chưa từng nói nàng làm sai điều gì. Ta hoàn toàn không có lập trường, cũng không có lý do gì để trách cứ nàng.” Lăng Thiên cố nén sự kích động trong lòng, nói: “Ta thật sự có thể hiểu nàng, cũng thấu hiểu sự bất đắc dĩ trong lựa chọn của nàng. Nhưng, dù cho kiếp trước ta có thể thấu hiểu trước khi bạo tạc, ta vẫn sẽ không tha thứ! Ta vẫn sẽ chọn g·iết nàng! Bởi vì, cũng giống như nàng có nỗi khổ tâm riêng, ta cũng có lập trường của mình!”
Lăng Thiên nhắm mắt lại, rành rọt nói: “Mặc kệ nàng vì điều gì, vì cha mẹ nàng, hay vì bất cứ thứ gì khác, cho dù nàng vì toàn bộ lê dân trăm họ mà làm tổn thương ta. Nàng vẫn là kẻ thù của gia đình ta, vẫn là người đã gây ra tổn thương cho ta! Hậu quả này, trách nhiệm này, nàng vẫn phải gánh vác! Đứng trên lập trường của ta mà nói, ta phải báo thù, vẫn sẽ báo thù! Đến lúc ta cần g·iết nàng, ta vẫn sẽ không nương tay! Nàng, hiểu ý ta không?”
Lê Tuyết gật đầu, bừng tỉnh nói: “Ý chàng là, căn bản không tồn tại sự tha thứ sao? Cũng chính là nói, chuyện ta đã làm, đứng trên lập trường của ta mà nói, căn bản không hề sai?”
“Đúng vậy, đứng trên lập trường của nàng mà nói, nàng không sai, nhưng, nàng cũng có lỗi.” Lăng Thiên trầm giọng nói: “Nàng có hai cái lỗi lầm. Thứ nhất, việc đã làm lúc trước, nếu đã làm thì hãy làm đến cùng, dứt khoát g·iết ta đi. Cho dù nàng sẽ áy náy khó chịu, nửa đêm giật mình tỉnh giấc, sẽ đau lòng bi thống, nhưng sẽ hoàn toàn không có hậu họa. Nhưng các nàng lại không làm thế, các nàng chọn giữ lại tàn mệnh của ta để lăng nhục ta! Cái gọi là 'g·iết người không quá mức chỉ xuống đất', các nàng làm v��y, nhưng lại quá đáng đến mức này! Tuy nhiên, cũng nhờ cái sai lầm này của các nàng, hay nói cách khác là có người quá đáng, mà ta mới có sự trả thù triệt để nhất! Có những việc, qua rồi không kịp nữa, và đây chính là sai lầm đầu tiên của các nàng!”
Trong khi nói những điều này, vẻ mặt Lăng Thiên vô cùng đạm mạc, cứ như thể đang kể về tai họa của người khác. Trong giọng điệu, không hề có chút cảm xúc đặc biệt nào, từ đầu đến cuối vẫn bình thản, dường như chỉ đang thuật lại một câu chuyện: “Còn sai lầm thứ hai, chính là nàng. Việc đã làm, hối hận cũng vô dụng. Loại chuyện này không nên hối hận, càng không nên sám hối, chỉ nên chấp nhận! Đã làm rồi, thì phải chuẩn bị đón nhận sự trả thù của ta! Mà mặc kệ các nàng có chịu đựng được hay không! Nhưng, đã gieo nhân nào thì tất yếu gặt quả nấy!”
“Kể từ trận bạo tạc kiếp trước, mọi chuyện đều sớm đã tan biến như mây khói, mọi ân oán cũng đều đã phai mờ trên đường Hoàng Tuyền. Nàng, căn bản không cần ta tha thứ, cũng như ta không cần nàng sám hối! Nhưng ta không muốn đến, nàng cũng đã đến thế giới này. Mà trong thế giới này, rốt cuộc không còn Lăng Thiên của kiếp trước, không còn Lăng Tuyết Nhi của kiếp trước, tự nhiên, cũng không còn những ân oán thuở xưa ấy nữa. Kiếp trước không phải hiện tại! Đạo lý này, nàng hiểu không?”
“Ta hiểu rồi,” Lê Tuyết cười buồn: “Bây giờ ta, tên là Lê Tuyết, chỉ là con gái của một thợ săn sơn thôn.”
“Đúng rồi đó. Thật ra, ngay từ khi gặp nàng, ta đã có cảm giác này, nhưng vẫn luôn không dám tin, cũng không muốn tin. Dù cho nàng thể hiện ngày càng rõ ràng, ta vẫn từ đầu đến cuối tự lừa mình dối người, không muốn tin vào suy nghĩ đó! Chỉ vì, chuyện này, đối với ta mà nói, từ đầu đến cuối có chút khó chấp nhận. Nhưng giờ phút này, ta lại chợt nhận ra, khi thực sự đối mặt, mọi chuyện cũng chỉ có vậy! Đơn giản đến thế, dễ dàng đến thế…”
Lăng Thiên chợt mỉm cười: “Khi nào có thời gian, chúng ta đến nghiên cứu một chút. Thật ra, trải qua nhiều chuyện như vậy, điều khắc sâu nhất trong ký ức ta từ lâu đã không còn là thù hận gì nữa, nàng biết đó là gì không?”
Lê Tuyết hiếu kỳ hỏi: “Là gì thế?”
Lăng Thiên bật cười, giọng đầy vẻ hư vô mờ mịt: “Nàng chẳng lẽ không thấy, con đường Hoàng Tuyền trước kia thật sự rất kỳ diệu sao? Chờ giải quyết xong chuyện của Đông Phương thế gia, ta nghĩ, chúng ta nên cùng nhau nói chuyện thật kỹ.”
“Nói chuyện về đường Hoàng Tuyền ư? Hay là đợi vài chục năm nữa rồi bàn, được không? Bây giờ nói, dường như hơi sớm!” Lê Tuyết vừa tức giận vừa buồn cười. Giờ phút này, nàng chợt nhận ra, Lăng Thiên trước mắt này, so với Lăng Thiên kiếp trước, thực sự có rất nhiều điểm khác biệt. Mặc dù vẫn là cùng một linh hồn, nhưng căn bản không phải cùng một người. Hắn vậy mà lại trong bầu không khí trầm buồn thế này, dùng giọng điệu nặng nề ấy, nói ra một chủ đề khác thường đến mức khiến người ta dở khóc dở cười!
“Là hơi sớm thật, bất quá, nàng chẳng lẽ không nhận ra, đoạn đường đó vậy mà lại có tác dụng rất lớn trong việc tăng tiến cảnh giới võ công của chúng ta sao?”
“Đó là điều tự nhiên,” Lê Tuyết mỉm cười: “Dù sao, chúng ta sớm đã nhìn thấu sinh tử, thậm chí còn vượt ra khỏi sinh tử! Cảnh giới tự nhiên có thể tăng tiến rất nhanh.”
“Ha ha,” Lăng Thiên cuối cùng bật cười: “Nàng ngay cả sinh tử đều có thể nhìn thấu, lẽ nào còn không buông bỏ được đoạn ân oán thuở trước kia ư? Ngay cả ta đây, kẻ bị hại, còn đã coi như gió thoảng mây bay, chẳng thèm ngoảnh lại, vậy mà nàng, kẻ g·iết người, lại vẫn cứ giăng tơ thành kén tự trói sao?”
“Ái chà, hóa ra chàng đợi ta ở đây!” Lê Tuyết không nhịn được vươn bàn tay nhỏ, véo mạnh một cái vào eo Lăng Thiên, chỗ thịt mềm: “Chàng đúng là đồ phá hoại!”
Lăng Thiên “ha ha” cười một tiếng, giữa hai người chợt dâng lên sự ngượng ngùng, bầu không khí lại trở nên trầm lắng.
Sau khi thân phận ẩn giấu của nhau bị bóc trần, cả hai đều đang thích nghi với sự thay đổi này và cách đối mặt với đối phương. Giờ phút này, cả hai đều có những tâm tư vi diệu riêng, rồi cùng lúc chìm vào im lặng.
Lăng Thiên lại trầm mặc một lát, Lê Tuyết có thể rõ ràng cảm nhận được tim chàng đang đập kịch liệt. Bỗng nhiên, Lăng Thiên hít sâu một hơi, mắt nhìn thẳng phía trước, mặt không biểu cảm truyền âm nói: “Lê Tuyết, lần này đối mặt với những người của Đông Phương thế gia, ta cần nàng giúp sức.” Trong giọng nói, đã khôi phục sự lạnh lùng như thường lệ!
“Với ta mà chàng còn khách sáo ư? Ca ca tốt của ta!” Lê Tuyết cười ranh mãnh: “Trong kiếp này, Lăng đại công tử có việc gì cứ việc phân phó là được.”
“Vậy mà dám dùng giọng điệu này nói chuyện với ta! Đúng là ngứa đòn! Nàng, thiếu ta một trận đòn! Lê Tuyết, bây giờ ta thật sự rất muốn đánh nàng một trận nhừ tử.” Lăng Thiên mạnh mẽ nói: “Nghe kỹ đây! Ta muốn lợi dụng nội chiến của Đông Phương thế gia. Ta cần phải nói chuyện với Đông Phương Kinh Lôi trước mặt mọi người, cho nên, nàng phải đi dẫn dụ những người còn lại ra chỗ khác, cho ta thời gian, hiểu chưa?”
Trong giọng Lăng Thiên, toàn bộ là những mệnh lệnh cứng rắn đến lạ thường, hoàn toàn không còn vẻ ôn hòa như trước. Giọng điệu càng lúc càng cứng rắn, không chút mềm mỏng, cứ như đang ra lệnh cho thuộc hạ, thị nữ hay nô lệ của mình vậy. Tin rằng, với kiểu lời nói và giọng điệu này, nếu là bất kỳ người ngoài nào có thực lực tương đương Lê Tuyết nghe phải, chắc chắn sẽ lập tức xông vào đánh nhau một trận sống c·hết với Lăng Thiên!
Nhưng ánh mắt Lê Tuyết lại chợt bừng lên một tia sáng ngời rạng rỡ đến lạ thường. Giờ phút này, đôi mắt nàng trong veo, tựa như vầng trăng sáng giữa đêm đen, tràn ngập vui mừng khôn xiết, tràn ngập cảm giác trút bỏ gánh nặng, tràn ngập sự thỏa nguyện như thể tâm nguyện trăm ngàn năm bỗng nhiên được đền đáp.
“Vâng, ta đi ngay đây, ta sẽ cố gắng hết sức tranh thủ thời gian cho chàng.” Lê Tuyết nhẹ nhàng đáp lời, dưới sự kích động trong lòng, nàng vậy mà quên mất việc dùng “ngôn ngữ truyền âm”! Thân ảnh mềm mại uyển chuyển khẽ lóe lên, nàng liền bay vụt ra khỏi bên Lăng Thiên, từ xa vọng lại một tiếng gọi quanh co, rồi xuất hiện trở lại ở một hướng khác!
Bàn tay nhỏ trắng nõn vươn ra, một luồng hàn ý mãnh liệt trào dâng. Chỉ trong nháy mắt, không gian mấy trượng quanh thân nàng đã tràn ngập sương mù dày đặc!
Lập tức, trong rừng, trời bỗng trở lạnh cắt da cắt thịt! Cứ như mùa đông giá lạnh ập đến bất chợt!
Công lực thuần âm thật tinh xảo làm sao! Kể từ khi Lăng Thiên tái nhập nhân gian đến nay, chưa từng có ai có được công lực thuần âm cao minh đến thế. Ngay cả Rạng Sáng, người chuyên tu công pháp chí âm, cũng không sánh bằng!
Đây cũng là lần đầu tiên Lê Tuyết không chút e dè, không chút giữ lại thể hiện ra trước mặt Lăng Thiên bộ Kinh Long thân pháp hoàn toàn giống chàng, cùng với bộ Hàn Băng Thần Công mà Lăng Thiên quen thuộc đến cực điểm! Bộ Hàn Băng Thần Công hoàn toàn nhất trí với Rạng Sáng tu luyện. Trước đó, nàng đã đủ kiểu che giấu, chỉ sợ Lăng Thiên nhìn ra, nhận ra. Nhưng lúc này đây, nàng lại như thể chỉ sợ Lăng Thiên không nhìn rõ được, tự nhiên hào phóng, dốc toàn lực thi triển ra!
Vẻ mặt Lăng Thiên vô cùng phức tạp, ánh mắt chàng dường như đã xuyên qua trăm ngàn lần luân hồi trong khoảnh khắc này. Giờ phút này, trong mắt Lăng Thiên, đã là biển cả hóa nương dâu, là hai cõi sinh tử xa cách!
Ngay khoảnh khắc Lê Tuyết quay người rời đi, Lăng Thiên rõ ràng nghe thấy hai tiếng “lạch cạch” rất khẽ. Hai giọt nước mắt to đã ứ đọng từ lâu trong mắt Lê Tuyết, ngay khi nàng lách mình đi, đã lặng lẽ trượt xuống từ khóe mi, nhỏ vào cành cây bên cạnh Lăng Thiên.
Lăng Thiên nhẹ nhàng vươn ngón tay, khẽ chạm vào hai giọt nước đọng đã không còn rõ ràng ấy. Trên đầu ngón tay, truyền đến cảm giác rõ rệt, mềm mại, ẩm ướt. Đôi mắt Lăng Thiên vốn sắc bén như chim ưng, cũng lập tức dâng lên một màn sương mờ! Đem ngón tay ẩm ướt nhẹ nhàng xoa lên mặt mình, khóe miệng Lăng Thiên chợt nở một nụ cười ý vị từ tận đáy lòng!
Một nụ cười rạng rỡ như ánh dương quang. Một nụ cười mà ngay cả Rạng Sáng và Lăng Kiếm, những người thân cận nhất bên cạnh Lăng Thiên, cũng chưa từng thấy bao giờ!
Đó là nụ cười ý vị từ tận đáy lòng khi nút thắt trong tim đã hoàn toàn được gỡ bỏ!
Hóa ra, nút thắt mà chàng vốn tưởng đã tháo gỡ từ lâu, giờ phút này mới thực sự được cởi bỏ hoàn toàn!
Lăng Thiên từ đáy lòng khẽ cười vui vẻ, thân ảnh chợt lóe lên, rồi biến mất khỏi tán cây…
Bản văn này thuộc về truyen.free, được dày công biên soạn để mang đến trải nghiệm đọc tự nhiên nhất.