(Đã dịch) Lăng Thiên Truyền Thuyết - Chương 467: Đánh bừa chính
Ba người họ lại đi thêm bảy tám trượng về phía trước, bỗng nhiên, một âm thanh rì rào khẽ vang lên từ chỗ bóng tối ven đường, rồi một giọng nói lạnh lùng, nặng nề vang lên: “Ai đó? Dừng lại! Nếu còn nhúc nhích, đừng trách ta!”
Vị công tử mặc hoa phục dường như chau mày, có chút không kiên nhẫn nói: “Là ta!”
“A,… Hóa ra là Tam công tử… Xin thứ cho thuộc hạ mạo phạm.” Người trong bóng đen kia hiện thân bước ra, đó là một nhân vật toàn thân áo đen. Hắn kính cẩn nói: “Hiện tại trong thành không yên ổn, lại là thời điểm nhạy cảm, Tam công tử đêm khuya du ngoạn, vẫn nên mang theo thêm vài người mới phải.”
“Hừ!” Vị Tam công tử hừ một tiếng trong mũi, hỏi: “Thích khách đã bắt được chưa?”
“Hiện tại vẫn chưa có tin tức khả quan, mấy vị đại nhân đã tức tốc đi thẩm vấn suốt đêm, nhưng vẫn chưa có kết quả truyền về.” Người áo đen cúi đầu, hạ giọng đáp. Trong giọng điệu của hắn, dường như có chút hổ thẹn.
“Một lũ phế vật!” Vị Tam công tử nghiến răng mắng: “Bắt mấy tên thích khách mà cũng làm náo loạn toàn thành, mưa gió mịt mờ như vậy vẫn không có nửa điểm manh mối, thật không biết gia tộc tiêu tốn bao nhiêu tiền bạc nuôi các ngươi rốt cuộc để làm gì!”
Nói đoạn, hắn giận dữ: “Còn không mau tránh ra, để ta đi qua, còn đứng đực ra đó như khúc gỗ làm gì? Chẳng lẽ ngươi còn muốn cản đường ta sao?”
“Thuộc hạ không dám.” Người áo đen kia lúng túng nói: “Theo lệnh nghiêm của gia chủ, xin Tam công tử nán lại, ký tên vào đây, để tiểu nhân có cái mà trình báo.”
“BỐP!” Vị Tam công tử giận không thể át, vung tay giáng một cái tát, đánh cho người áo đen lảo đảo: “Hỗn trướng! Bản công tử xuất hành ra vào, vậy mà còn phải ký tên? Ngươi bị váng đầu sao? Chẳng lẽ bản công tử còn có thể là gian tế hay sao?”
Người áo đen bị hắn tát một cái quay vòng, đầu óc choáng váng, một tay ôm lấy khuôn mặt đang sưng nhanh chóng, hạ giọng nói: “Đây là nghiêm lệnh của gia chủ, gia chủ từng nói, mấy ngày nay, ngay cả lão nhân gia ông ấy tự mình vào cũng phải ký tên… Tam công tử xin thương tình, đừng làm khó tiểu nhân.”
“Ta không làm khó ngươi? Ta không làm khó ngươi ư? Ta đánh chết cái tên nô tài chó má nhà ngươi!” Vị Tam công tử đột nhiên nổi giận, mắng một câu liền giáng một cái tát, mắng thêm câu nữa lại tát thêm cái nữa, phẫn nộ gầm gừ: “Đừng tưởng ta không biết, từ khi đại ca đi, đám chó áo đen các ngươi liền thông đồng với lão nhị, khắp nơi nhằm vào ta, thật coi bản công tử là kẻ ngu sao? Hiện tại bản công tử ra vào nhà mình và biệt viện riêng cũng phải ký tên mới được vào, quả thực là khinh người quá đáng! Đồ nô tài chó má!”
Người áo đen bị hắn đánh cho đông đảo tây nghiêng, nhưng không dám hoàn thủ, cũng không dám cãi lại, trong đêm tối, chỉ nghe tiếng "đùng đùng đùng" không ngớt vang lên, như tiếng đốt pháo.
Lăng Thiên từ xa nhìn cảnh này, thầm nghĩ: Vị Tam công tử này quả thật có chút ngang ngược, lại còn đối xử với hạ nhân nhà mình như vậy. Hừm, xét theo tình hình này, gia đình này hẳn là Ngọc Mãn Lâu, đứa con trai thứ ba Ngọc Thủy. Hóa ra thế hệ sau của Ngọc gia tranh giành lẫn nhau đã đến mức căng thẳng như dây cung như vậy. Điều này thực sự vượt xa dự liệu của ta.
Nơi hắn vừa bước ra hẳn là biệt viện riêng của Ngọc Thủy, chỉ là, những người bên trong rốt cuộc là ai, có lai lịch gì? Trông dường như không phải người của Ngọc gia.
Huống hồ, theo khí tức cường hoành vừa hiện đã ẩn đi thì thấy, những người đó rõ ràng đều là cao thủ nhất lưu! Chẳng lẽ, đó là lực lượng tư nhân bí mật mà Ngọc Thủy tự mình nuôi dưỡng? Nhưng theo cách nói chuyện thì rõ ràng đôi bên chỉ là quan hệ hợp tác, tuyệt không giống quan hệ chủ tớ. Trong này rốt cuộc có huyền cơ gì đây… Lăng Thiên không khỏi tò mò. Thoáng chốc, một suy nghĩ lóe lên: Chẳng lẽ ta cứ thế chạy loạn, lại vô tình khám phá ra điều bí mật?
Nhìn sang bên kia, vị Tam công tử kia dường như đã phát tiết xong, người áo đen ngã vật ra đất như một bãi bùn nhão, đã bị đánh cho ngất đi. Vị Tam công tử vẫn chưa hết giận, còn hung ác đá thêm vài cước, lúc này mới thở hổn hển dừng tay, phủi phủi bụi trên người, hằm hè nói: “Khốn kiếp! Không tin không trị được đám nô tài áo đen nhà các ngươi!” Nói đoạn, hắn phủi phủi tay áo, ngẩng cao đầu ngạo nghễ bước đi, theo sau là hai tên tùy tùng.
Thân ảnh hắn vừa biến mất, bốn phía bóng đêm liền vang lên tiếng rì rào chuyển động, có mấy người áo đen cùng hai người áo trắng chui ra, đều hít một hơi rồi lắc đầu, khiêng người đồng bạn bị chính công tử nhà mình đánh cho không còn hình người lên, rồi dời vào bên trong. Rất hiển nhiên, thực lực của mấy người này đều khá khả quan, sau khi nghe thấy động tĩnh đã sớm có mặt, nhưng thấy kẻ gây chuyện lại là công tử nhà mình, họ không dám can dự, rất sáng suốt chọn cách âm thầm quan sát.
Lăng Thiên trong lòng cười lạnh một tiếng, nếu con trai của Ngọc Mãn Lâu là hạng người này, vậy thì mình không cần tốn quá nhiều công sức. Nhất là vị Tam công tử này, càng kiêu căng ngang ngược, tùy tiện lăng mạ thủ hạ như vậy, làm sao có thể được lòng người? Còn vị Nhị công tử kia, mình đang ở trong biệt viện giấu mỹ nhân của hắn, chắc hẳn cũng là một công tử ăn chơi trác táng, phong lưu. Còn vị Đại công tử Ngọc Vân Phi, người nghe nói có tiền đồ nhất, lại bị Lăng Kiếm và đồng bọn chém giết ngay trước cửa Ngọc gia. Ban đầu, việc ra tay giết Ngọc Vân Phi khiến Lăng Kiếm còn có chút kiêng dè, sợ làm Ngọc Mãn Lâu quá kích động, dẫn đến phản công quy mô lớn, gây ra tổn thất không đáng có. Nhưng giờ xem ra, đây lại là một thu hoạch ngoài mong đợi cũng nên. Thế chân vạc thì cân bằng, nếu chỉ còn lại hai hùng thì tất nhiên sẽ phân định sống chết. Với cục diện này, về lâu dài, đối với phe của mình mà nói, đây cũng là một điều có lợi.
Khi tính toán như vậy, Lăng Thiên không khỏi giật mình: Thế hệ sau của Ngọc gia chẳng lẽ không còn ai để kế tục sao? Với sự lão luyện mưu trí, tàn nhẫn và quyết đoán của Ngọc Mãn Lâu, làm sao lại có những đứa con chẳng ra gì như vậy? Hay phải nói, làm sao ông ấy lại dung túng những đứa con vô dụng đó? Ngay cả khi bận rộn, hẳn cũng có thời gian giáo huấn con cái chứ?
Nhớ lại phụ thân mình, Đại tướng quân Lăng Khiếu, một năm gần tám tháng lĩnh quân ở bên ngoài, nhưng ngày trước đánh mình bằng gậy vẫn không ít. Mặc dù mỗi lần sắp đánh mình thì bà nội hoặc mẫu thân sẽ đúng lúc xuất hiện, tuyệt đối sẽ không bị đánh quá đau… Nghĩ đến đây, Lăng Thiên vô thức đưa tay lên, nhẹ nhàng xoa nhẹ mông mình. Mặc dù hiện tại cũng biết đó là sự phối hợp ăn ý không kẽ hở giữa hai cha con, nhưng dù có đau đớn, Lăng Thiên cũng chưa từng vận nội công chống cự. Nhớ lại vẫn còn chút e sợ nhưng đồng thời cũng thấy ấm áp, đó là những kỷ niệm của mình và phụ thân.
Lắc lắc đầu, Lăng Thiên nhìn theo thân ảnh của Ngọc Thủy, Ngọc Tam công tử, đã chui vào cánh cửa đen ngòm của Ngọc gia. Hắc hắc cười lạnh một tiếng, thân ảnh khẽ động, toàn thân đột nhiên nhẹ như áng mây theo gió bay lên, hòa vào bóng đêm, hòa vào ánh trăng… Im ắng, vô thanh vô tức, vô hình vô ảnh, vô tung vô tích…
Tựa như cánh hoa rơi nhẹ, lại như hạt bụi bay lượn, Lăng Thiên lặng lẽ ẩn mình trong căn tiểu viện mà Ngọc Thủy vừa bước ra. Nói là tiểu viện, nhưng đó cũng chỉ là so với những nơi khác, dãy nhà có đến ba lớp, còn có hai sân rộng và một hậu hoa viên, ngay cả ở Minh Ngọc Thành cũng đủ được coi là tầm trung khá giả. Đủ thấy Ngọc Tam công tử đã bỏ ra không ít tâm tư và tiền bạc ở nơi này.
Vị trí hiện tại của Lăng Thiên đang ở trên nóc nhà chính của lớp nhà giữa. Nghiêng tai lắng nghe, dường như ba gian nhà bên trong đều không có động tĩnh gì. Lăng Thiên khẽ dịch chuyển vài lần, điều chỉnh cơ thể, rồi lặng lẽ nằm ngửa ra.
Ánh trăng non cong cong trên trời, trải ánh sáng nhu hòa lên người hắn, tựa hồ như phủ lên một tầng hào quang thánh khiết. Lăng Thiên nheo mắt nhìn vầng trăng sáng trên cao, nhưng trong lòng lại nghĩ: Lăng Thập Cửu và những người khác hẳn đã đến chỗ Lăng Kiếm rồi nhỉ? Nhớ đến bộ dạng Lăng Kiếm bị bỏng rộp lưỡi như cua luộc, Lăng Thiên liền không nhịn được mà buồn cười trong lòng.
Nha đầu Lê Tuyết này đúng là tinh quái, cũng đủ ranh mãnh. Vậy mà lại nghĩ ra cách chỉnh đốn Lăng Kiếm như vậy. Bất quá, với sự ăn ý của hai người, Lăng Thiên tự nhiên biết, Lê Tuyết làm vậy chỉ là thay mình dạy cho Lăng Kiếm một bài học mà thôi. Chuyện lần này tuy nói là làm đúng, nhưng quá mạo hiểm. Lăng Thiên vốn định răn dạy hắn vài câu, nhưng thấy hắn thảm hại như vậy, lại không đành lòng.
Lê Tuyết náo loạn một chút như vậy cũng coi như đã cho qua chuyện này, chỉ là, Lăng Thập Cửu và đồng bọn tuyệt đối đừng chọc vào cô nương này nữa. Vị cô nương này mà thực sự nổi cơn điên lên, ngay cả mình cũng phải kiêng dè vài phần.
Lăng Thiên nghĩ như vậy, không biết vì sao, giữa lúc so sánh sự mạnh mẽ của Lê Tuyết, hắn bỗng nhiên nhớ đến Thần Nhi ở xa Thừa Thiên, dịu dàng như nước. Khoảng thời gian này bị Đưa Quân Thiên Lý truy sát, đúng là chịu đựng gần chết. Nếu Thần Nhi ở bên cạnh mình, nói không chừng… hắc hắc… Trong lòng không khỏi điên cuồng mắng Đưa Quân Thiên Lý, tên đáng chết đó suýt nữa khiến bản công tử phải chịu đựng đến phát điên… Nếu không có ngươi truy sát, hẳn là giờ này bản công tử đang phong lưu khoái hoạt rồi chứ?
Đang lúc thầm thì trong lòng, đột nhiên cảnh báo vang lên, tâm niệm khẽ động, hắn nhanh chóng điều chỉnh cơ thể trở nên nhẹ bẫng, ngay cả nhịp tim và mạch đập cũng được khống chế. Nơi hắn nằm, được mái hiên che khuất kín đáo, bên cạnh lại có mấy cây hoa. Nếu không để ý, sẽ chẳng ai phát hiện ra, ở nơi tưởng chừng yên tĩnh này, lại có một người sống đang ẩn nấp.
Hai thân ảnh khẽ mang theo tiếng xé gió từ tay áo, nhẹ nhàng đáp xuống trong viện. Bên trong lập tức có người trầm giọng hỏi: “Ai?”
“Là ta!” Một người trong số đó hạ giọng, rồi hỏi tiếp: “Lão đại về chưa?”
Cửa chính kẽo kẹt mở ra, một người nói: “Mau vào. Lão đại vẫn chưa về.” Hai người đáp lời, nhanh chóng xông vào phòng, cửa phòng ngay lập tức đóng lại.
Chỉ là một câu nói như vậy, Lăng Thiên đã phải kinh hãi đến tột độ! Bởi vì, hắn nghe rõ mồn một, giọng nói của người vừa rồi chính là Mộng Tuyệt Trần, cao thủ mà hắn từng nói chuyện bên ngoài hang động trên núi! Cùng lúc đó, một cảm giác hoang đường dâng lên: Quả nhiên là vô tình lại phát hiện ra bí mật!
Điều khiến Lăng Thiên giật mình là, sau trận chiến của bọn họ với Đưa Quân Thiên Lý, Mộng Tuyệt Trần vậy mà không chết! Hơn nữa, nghe giọng điệu của hắn, khí lực vẫn dồi dào, dường như không bị thương chút nào! Chuyện này là sao? Chẳng lẽ, uy lực liên thủ của những người trên Thiên Thiên kia lại đạt đến trình độ đó? Dưới tay Đưa Quân Thiên Lý vậy mà cũng có thể toàn thân thoát được?
Toàn bộ bản dịch này thuộc sở hữu độc quyền của truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.