(Đã dịch) Lăng Thiên Truyền Thuyết - Chương 478: Đồng thời hành động (1)
“Cái gì… cái gì?” Đại cung phụng ngơ ngác một lát, rồi lập tức nổi trận lôi đình: “Đồ hỗn trướng! Bốn mươi năm trước lão phu đang độ tráng niên, lang thang giang hồ mấy chục năm, sao chưa từng nghe qua cái tên này? Trên đời này ai dám mang biệt hiệu như thế!”
Nói rồi, hắn trợn mắt nhìn Lăng Thiên: “Thằng ranh, rốt cuộc ngươi là ai? Dám tới Minh Ngọc Thành giở trò, bày đặt làm thần bí? Ngươi đúng là to gan lớn mật! Bắt hắn lại cho ta! Nếu chống cự, giết chết không cần hỏi tội!” Câu cuối cùng, hắn nhằm vào toàn bộ cao thủ Ngọc gia có mặt, hạ lệnh.
“Lòng ta mang từ bi, sát sinh là có tội. Không muốn sát sinh, nhưng lại cứ bị các ngươi ép phải sát sinh!” Giọng Lăng Thiên già nua, thê lương, mang đầy vẻ tang thương cất lời: “Thôi thôi thôi, với đám tiểu bối các ngươi, còn có gì đáng nói? Lão phu đi đây!”
Lăng Thiên chầm chậm xoay người. Vẻ nặng nề ấy, tựa như một lão tướng quân tung hoành sa trường cả đời, nay lại bị buộc rời xa chiến trường binh đao, đầy vẻ anh hùng mạt lộ, thê lương, cô đơn và tịch mịch đến thấu xương… Khiến tất cả những ai chứng kiến hành động của hắn, trong lòng đều lập tức thấy nặng trĩu…
Trong lòng Lăng Thiên đã hạ quyết tâm, nếu thật sự không được, vậy ta cũng chỉ đành tự mình ra tay, dẫn dụ các ngươi đi.
“Ngăn hắn lại cho ta!” Đại cung phụng phẫn nộ hét lên.
“Thật là… Tần lão tiền bối…” Gã cao thủ Ngọc gia kia vẫn chưa kịp ngẩng đầu lên, ngây người nói.
“BỐP!” Một tiếng tát thanh thúy vang dội, Đại cung phụng tức đến toàn thân run rẩy: “Đồ heo! Tần lão tiền bối cái gì? Đó là gian tế! Sao ngươi lại không có chút đầu óc nào thế? Nếu thật là cố nhân của gia tộc, sao lại đến vào đêm khuya với hành tung quỷ bí đến nỗi không dám lộ diện? Đồ hỗn trướng!”
“Kẻ nào cản ta, chết!” Giọng Lăng Thiên biến đổi, tràn ngập sát khí ngút trời. Bóng dáng đang tiến lên dừng lại, đột nhiên hắn làm một động tác: một bàn tay thò ra khỏi ống tay áo đen, nghiêng nghiêng giơ lên. Nội lực Kinh Long Thần Công trong cơ thể được thúc giục, trong nháy mắt chuyển hóa thành công pháp chí dương cực nóng. Giữa không trung, bàn tay giơ lên dường như phát ra thứ ánh sáng kỳ dị, dần dần sáng bừng lên, tựa như một mặt trời thu nhỏ đột ngột xuất hiện giữa đêm tối.
Đám người kinh hãi dừng bước, đây là công phu gì?
Lăng Thiên giơ tay lên giữa không trung, đột nhiên thuận thế ném ra, nghiêng nghiêng đánh tới. “Rầm!” một tiếng, cách đó ba trượng, một gốc đại thụ to bằng vòng tay ôm bỗng nhiên nổ tung một lỗ lớn giữa thân cây, thông từ mặt này sang mặt kia. Khói đen mù mịt tuôn ra, ngay sau đó là ngọn lửa đỏ rực bùng lên dữ dội. Mà thân cây kia thế mà vẫn sừng sững không đổ.
Thế mà dùng Phách Không Chưởng đốt cháy cây, tạo thành đại hỏa! Loại thần công như vậy đám người chưa từng thấy qua, thậm chí còn chưa từng nghe nói đến.
Thật là công phu kinh người!
Mặt Đại cung phụng co rúm lại, trong mắt lộ ra vẻ không thể tin nổi. Nếu công lực tự thân luyện đến cảnh giới cực kỳ cao thâm, đương nhiên có thể chạm gỗ mà sinh hỏa, điều này một võ lâm cao thủ như Đại cung phụng há có thể không biết? Huống hồ, ngay cả chính ông ta, nếu dồn toàn thân chân khí vào tay, chạm vào cây gỗ khô cũng có thể khiến nó bốc cháy. Nhưng từ xưa đến nay, có ai có thể cách xa ba trượng, dùng Phách Không Chưởng lực đốt cháy gỗ khô?
Đó căn bản là một kỳ tích bất khả thi! Ấy vậy mà lại xảy ra ngay trước mắt mình!
Tin rằng ngay cả Tư Quân Thiên Lý, Giang Sơn Lệnh Chủ được công nhận là đệ nhất cao thủ thiên hạ hiện nay, e rằng cũng vạn vạn không làm được điều đó! Thế nhưng, người áo đen bịt mặt trước mắt này lại có thể trong nháy mắt tạo ra đại hỏa. Lại nghĩ đến cảnh bàn tay hắn đột nhiên phát sáng, trong lòng Đại cung phụng càng thêm thấp thỏm. Chẳng lẽ, người áo đen này quả nhiên là một tuyệt thế cao thủ ẩn thế chưa ra hay sao?
Vạn nhất hắn thật sự là một tuyệt đỉnh cao thủ xuất thế hiếm có, bất luận hắn có quen biết lão gia chủ đã mất hay không, việc mình đột nhiên đắc tội hắn cũng chẳng hay ho gì. Đại cung phụng nhất thời ngây người tại chỗ, không biết phải làm sao cho phải.
Lăng Thiên hạ tay xuống, mấy hạt Phích Lịch Tử trong tay áo đã thần không biết quỷ không hay được thu về lồng ngực. Đây cũng là thứ Lăng Thiên đã "doạ dẫm" được từ Lê Tuyết; tiểu nha đầu này dựa theo ý tưởng của hắn mà sáng tạo ra Phích Lịch Tử của Đường Môn. Thế giới này thuốc nổ vẫn chưa ra đời, một loại vũ khí có uy lực như Phích Lịch Tử đương nhiên chưa ai biết đến. Bởi vậy, mới khiến Đại cung phụng Ngọc gia phải ngưng thần nghi hoặc. Thế nhưng, phát minh này vốn dĩ lại từng khiến Lăng Thiên rất bất mãn. Lăng Thiên cho rằng, việc phát minh thuốc nổ cố nhiên là một dấu mốc tiến bộ vĩ đại của văn minh nhân loại, nhưng xét về một khía cạnh khác, nó lại mang đến cho nhân loại những tai họa càng khủng khiếp hơn.
Nếu như trên thế giới này cũng có thuốc nổ, tất yếu nó sẽ giống như Địa Cầu kiếp trước, sau từng thế hệ phát triển, ắt sẽ dẫn đến vũ khí nóng ra đời, cuối cùng chỉ có thể mang đến sự phá hủy lớn hơn, và số người chết trong mỗi cuộc chiến cũng chắc chắn sẽ nhiều hơn.
Lăng Thiên xưa nay không phải kẻ bi thiên mẫn nhân, hắn có thể lợi dụng tri thức văn minh kiếp trước để tạo ra ngón tay vàng cho mình, cũng có thể tận dụng kinh nghiệm hai đời để mưu cầu lợi ích lớn nhất cho bản thân. Nhưng thuốc nổ, thứ mà mỗi người xuyên việt đều muốn chế tạo ít nhất một lần, lại bị Lăng Thiên nghiêm cấm. Bởi vì chỉ cần thứ này xuất hiện, việc phát triển tiến hóa của nó chỉ mất vài chục, vài trăm năm ngắn ngủi là có thể hoàn thành. Như vậy, trong một xã hội phong kiến, chế độ nô lệ như thế này, bách tính bình dân lại càng thêm không có đường sống.
Hiện tại vẫn còn một số hiệp sĩ đường thấy bất bình ra tay trượng nghĩa trừ gian, nhưng m���t khi có thuốc nổ, thậm chí là súng pháo, cho dù một người bình thường chưa từng luyện qua võ công, trong điều kiện hoàn cảnh đặc biệt, cũng có thể đẩy đệ nhất cao thủ như Tư Quân Thiên Lý vào chỗ chết. Mà những thứ này, tất yếu sẽ nằm trong tay kẻ nắm quyền.
Vài chục năm, mấy chục năm khổ luyện không ngừng bất chấp sương gió của người luyện võ thì có tác dụng gì đâu? Xét theo một khía cạnh nào đó, Lăng Thiên thậm chí có chút thống hận sự ra đời của thuốc nổ. Nếu không phải thứ này khiến người trong nước cảm thấy luyện võ không còn tác dụng, với một Hoa Hạ cường quốc võ thuật rộng lớn, cao thủ vô số, làm sao lại có nỗi nhục Bát Quốc Liên Quân? Làm sao lại có những kẻ xâm lược đáng chết (Uy nhân) xâm chiếm cố hương suốt tám năm? Võ công xuống dốc, hỏa dược súng pháo hưng thịnh, lại dẫn đến trăm ngàn vạn đồng bào Hoa Hạ chịu cực khổ vô tận!
Mặc dù không thể nói tất cả những điều này đều do thuốc nổ gây ra, còn có sự vô năng của kẻ cầm quyền, sự mục nát của quan viên, và vô vàn yếu tố khác nữa. Nhưng suy cho cùng, việc thuốc nổ dẫn đến võ công suy tàn cũng là một sự thật không thể tranh cãi.
Vì vậy, Lăng Thiên đã quyết định, cho dù trên thế giới này cuối cùng vẫn phải có thuốc nổ, thì nhất quyết không được để nó sinh ra từ tay mình. Đã ở thế giới này, vậy thì luôn phải tuân thủ một chút quy tắc trò chơi của thế giới này, tôn trọng chút truyền thừa tinh hoa mấy ngàn năm nỗ lực của giới võ giả để trở nên mạnh mẽ!
Cho nên, Lăng Thiên đã vô cùng nghiêm túc và trịnh trọng khuyên bảo Lê Tuyết rằng, những sản phẩm siêu thời đại liên quan đến thuốc nổ như Phích Lịch Tử hay lôi đình đạn thì vẫn là đừng nên tạo ra nữa. Ừm, nếu lỡ một ngày nào đó không cẩn thận chế tạo ra một lô, thì cũng chỉ có thể giới hạn trong phạm vi sử dụng nhỏ nhất, bao gồm cả Lăng Thiên và Lê Tuyết, những người khác tuyệt đối không được, cũng không thể tiếp xúc. Vì chuyện này, Lăng Thiên còn bị Lê Tuyết mạnh mẽ khinh bỉ một trận, nói hắn vừa muốn làm chuyện đó rồi lại còn muốn giữ tiếng, khiến Lăng Thiên giận dữ mà đánh vào mông nàng.
Tuy nhiên, việc lấy thứ này ra vào giờ phút này, quả thực đã khiến đám cao thủ Ngọc gia kinh hãi ngây người.
Ánh mắt bình thản nhìn đám người đang có chút bất an phía trước, Lăng Thiên toát ra phong thái của một tuyệt đỉnh cao thủ.
Bản quyền dịch thuật này thuộc về truyen.free, xin đừng sao chép.