(Đã dịch) Lăng Thiên Truyền Thuyết - Chương 547: Lại lần nữa gặp lại
Lăng Thiên nhìn Tiêu Nhạn Tuyết, quả quyết nói: “Mà em, chính là nhân tài kiệt xuất nhất trong phương diện này! Tiểu Tuyết Nhi, khi đến Thừa Thiên, nhiệm vụ của em là giúp ta trông nom gia nghiệp, cố gắng tối đa hóa mọi lợi ích cho ta!”
Tiêu Nhạn Tuyết cơ thể mềm mại khẽ run lên: “Anh… anh lại tin tưởng em đến vậy sao? Chẳng lẽ anh không sợ em sẽ…”
Lăng Thiên phẩy tay ng���t lời Tiêu Nhạn Tuyết, dứt khoát nói: “Trong mắt ta, phụ nữ trên đời này, ngoài người nhà ta ra, chẳng có công chúa, tiểu thư, thiên kim hay bất kỳ danh phận gì khác. Chỉ có hai loại: một là người phụ nữ của ta, hai là không phải người phụ nữ của ta!” Lăng Thiên nhấn mạnh: “Mà em, Tiêu Nhạn Tuyết, là người phụ nữ Lăng Thiên ta công nhận! Ta không cần biết trước kia em có phải là tiểu công chúa Tiêu gia, thiên kim đại tiểu thư hay không. Ta chỉ biết là, nếu ngay cả người phụ nữ của mình mà ta còn không thể hoàn toàn tin tưởng, thì trên đời này, ta còn có thể tin tưởng ai thật lòng đây?!”
“Xí, ai là người phụ nữ của anh chứ! Anh công nhận là việc của anh, nhưng anh thật sự muốn vậy sao? Rõ ràng là đang lợi dụng người ta thì có…” Tiêu Nhạn Tuyết gò má kiều diễm đỏ bừng, nhưng trong lòng thì mừng rỡ khôn xiết, ngoài mặt vẫn phải giữ ý tứ: “Ý em là… ý em là… em… em sợ, em sợ mình sẽ không quản lý tốt.”
Lăng Thiên bình tĩnh nhìn nàng, thản nhiên nói: “Ta tin tưởng em!”
Ta tin tưởng em! Bốn chữ tưởng chừng như đơn giản ấy lại lập tức dấy lên sóng lớn trong lòng Tiêu Nhạn Tuyết! Gia tộc luôn ép buộc cô không ngừng nghỉ, nhưng người đàn ông trước mặt này, lại giữa lúc đối đầu với gia tộc cô, lại dễ dàng giao phó cho cô một vị trí then chốt, liên quan đến thành bại và vận mệnh của cả gia nghiệp hắn!
Dứt khoát, kiên quyết, như đinh đóng cột!
Tiêu Nhạn Tuyết bỗng dưng muốn khóc òa. Cô ngẩng đầu, nhìn Lăng Thiên, dường như muốn khắc sâu thần thái kiên định của Lăng Thiên khi nói những lời đó vào lòng mình, đôi mắt đã ngấn lệ.
Tiêu Nhạn Tuyết quay đầu đi, trầm thấp nói, nhưng tràn đầy sự kiên quyết vô hạn, ngắt từng lời: “Ta… đáp… ứng… ngươi!”
Lăng Thiên mỉm cười ôn hòa, véo nhẹ mũi cô, nói với vẻ cưng chiều: “Đồng ý mà làm gì phải nghiêm trọng thế? Con gái à, giúp chồng mình làm vài việc vốn là chuyện đương nhiên mà. Nhìn em kìa, cứ như ta ép buộc em vậy, tiểu nương tử?!”
Tiêu Nhạn Tuyết mặt đỏ bừng, nũng nịu đáp: “Vốn dĩ là do anh tên xấu xa này ép em mà! Hừ!” Cô đưa mắt lườm yêu hắn một cái, rồi quay phắt đầu đi. Lăng Thiên ha ha cười lớn, một lát sau, hắn hạ giọng nói: “Nếu đến lúc đó thực sự liên lụy đến Tiêu gia, ta, sẽ không để em phải khó xử.” Lăng Thiên suy nghĩ hồi lâu, mới trịnh trọng nói ra câu này.
Dù thế nào đi nữa, Tiêu Nhạn Tuyết vẫn luôn là đại tiểu thư Tiêu gia, điều này không thể thay đổi được. Và Lăng Thiên đã quyết tâm tranh đoạt thiên hạ, sớm muộn gì cũng có ngày phải đối đầu trực diện với Tiêu gia. Chi bằng nói rõ mọi chuyện ngay từ bây giờ, còn hơn đến lúc đó khó xử, để cả hai phải giấu trong lòng, vô cùng khó chịu. Ít ra, thẳng thắn như vậy sẽ không phải diễn kịch hai mặt, dù sao, một lời nói dối có thể cần đến cả trăm lời dối trá để che đậy. Và điều quan trọng nhất, Lăng Thiên tuyệt đối không có thói quen lừa dối người phụ nữ của mình!
Tiêu Nhạn Tuyết cả người chấn động, bỗng quay phắt lại, nhìn Lăng Thiên, viền mắt đỏ hoe, nghẹn ngào thút thít nói: “Thiên ca… Cám ơn anh, thật cám ơn anh. Chỉ vì câu nói này của anh, em biết anh sẽ không bao giờ lừa dối em. Em cảm thấy rất an lòng.” Khi Lăng Thiên đã nói rõ điểm này, Tiêu Nhạn Tuyết lại càng cảm nhận được, Lăng Thiên lần này chính là hoàn toàn, thật lòng tin tưởng cô. Hơn nữa, Lăng Thiên thực sự vì cô mà suy nghĩ, ít nhất sẽ không vì cô có thể giúp đỡ hắn mà lừa dối cô.
Không thể không nói, đôi khi, điều phụ nữ mong muốn thật sự rất đơn giản…
“Thôi nào, mau lau nước mắt đi. Nhìn em kìa, vẻ mặt đáng thương ướt át như hoa lê đẫm mưa vậy. Chẳng mấy chốc là về đến phủ rồi, lỡ người khác thấy, lại tưởng ta, công tử hoàn khố nổi tiếng này, ngang nhiên cướp dân nữ về thì sao? Lỡ có kẻ anh hùng cứu mỹ nhân nào đó thấy được, chẳng phải lại xông vào đánh ta một trận sao?” Lăng Thiên lắc đầu, cười nói: “Chắc là không chỉ một trận đâu, không chừng sẽ có cả đám hiệp sĩ thấy nghĩa mà ra tay, kéo đến làm phiền ta, cái thân gầy guộc này của ta sao chịu nổi.” Với việc Lăng phủ biệt viện đang dần hoàn thiện những chỗ còn thiếu sót, tâm trạng Lăng Thiên hiển nhiên rất tốt, dứt khoát bắt đầu trêu ghẹo Tiêu Nhạn Tuyết, mặc dù trò đùa này thực sự không mấy vui vẻ.
Nên biết, thực lực Lăng Thiên đã đột phá, bao quát toàn cõi đương kim. Những kẻ có thể đấu ngang sức ngang tài với hắn, quả thực đếm trên đầu ngón tay. Với thực lực hiện tại của Lăng Thiên, dù cho "Tống Quân Thiên Lý" muốn tuyệt sát hắn, cũng là điều tuyệt đối không thể làm được!
“Khúc khích… Thật ra, điều em tò mò nhất là, mấy năm nay rốt cuộc anh kiếm được gia nghiệp lớn cỡ nào rồi? Anh lén lút ôm riêng cho mình, e rằng không ít đâu nhỉ? Em tò mò lắm đó.” Tiêu Nhạn Tuyết quả nhiên bị hắn chọc cho cười lên, đôi mắt đẹp long lanh, toả sáng.
“Gia nghiệp ư? Chẳng qua cũng chỉ là chút vốn liếng nhỏ đủ để nuôi vài bà vợ không chết đói thôi, làm sao lọt vào mắt xanh ‘Bắc Tài Thần’ như em được.” Lăng Thiên cau mày, nhăn nhó nói: “Nghèo rớt mồng tơi đây, ta đúng là thằng nhóc nghèo rớt mồng tơi mà, đại tiểu thư. Gả gà theo gà, gả chó theo chó, nếu đã gả cho kẻ nghèo thì phải chịu khó theo thôi, em phải chuẩn bị tinh thần chịu đói đấy nhé.”
“Anh!…” Tiêu Nhạn Tuyết tức tối, duỗi bàn tay ngọc ngà thon d��i ra véo hắn, nhưng khoảng cách giữa hai ngựa dù gần, nàng vẫn không thể với tới bằng một cánh tay. Véo hụt, cô nắm chặt nắm tay nhỏ, vung vẩy hai cái trong không khí, bĩu môi đỏ mọng, vẻ mặt hung dữ.
Lăng Thiên ha ha cười lớn, khẽ vươn tay ôm cô vào lòng, cười to nói: “Cướp bà chủ trại về nhà, không đúng, cướp phu nhân tài thần về nhà…”
Giữa tiếng cười lớn, hai người hai ngựa lại tăng tốc. Vừa rẽ qua một khúc quanh, phía trước bỗng hiện ra một rừng tùng đen bạt ngàn trải dài gần trăm dặm. Cùng lúc đó, tiếng kêu thảm thiết mơ hồ từ phía bên kia cánh rừng vọng đến, lọt vào tai Lăng Thiên.
Lăng Thiên không khỏi khẽ cười ngạc nhiên, không ngờ mình chậm chạp như rùa mà cuối cùng vẫn không tránh khỏi được màn náo nhiệt này. Thấy Lăng Thiên bỗng nhíu mày, Tiêu Nhạn Tuyết đang rúc trong lòng hắn, ân cần hỏi: “Chuyện gì?” Tiêu Nhạn Tuyết nội lực tu vi có hạn, tự nhiên không nghe thấy gì.
“Không có gì cả, chỉ là phía trước có vài tiếng đánh nhau thôi. Chắc là hai con chó cắn lộn lẫn nhau, hai mồm lông lá mà thôi.” Lăng Thiên c��ời hắc hắc, nói: “Chắc là Ngọc gia và Thủy gia.” Lăng Thiên dõi mắt nhìn quanh, rất nhanh phát hiện một cây tùng cao nhất trong rừng, không khỏi thầm nghĩ, nếu lên đến đó, mọi tình huống nhất định sẽ rõ như ban ngày.
“Hừ!” Tiêu Nhạn Tuyết hừ một tiếng, tỏ vẻ khinh thường, hơi ghen tuông nói: “Tiểu công chúa Ngọc gia là hôn thê của anh, tiểu công chúa Thủy gia cũng có duyên nợ với anh, mà anh lại còn bảo hai nhà đó là chó cắn chó ư?”
Lăng Thiên lúng túng ừ một tiếng, vội vàng cười hì hì nói: “Trong mắt anh, Tiểu Tuyết Nhi cũng là một chú cún con đáng yêu mà. Các em đều đáng yêu như vậy.”
“Xí! Anh mới là cún con! Đồ hỗn đản!” Tiêu Nhạn Tuyết tức giận đánh hắn một cái, hầm hừ quay mặt đi.
Lăng Thiên cười hắc hắc, thúc ngựa hướng vào trong rừng. Vừa vào rừng không lâu, Lăng Thiên bỗng ôm Tiêu Nhạn Tuyết từ trên ngựa phi thân lên, như điện xẹt, đạp trên ngọn cây vút đi. Thật chẳng khác nào một làn gió lốc cực nhanh, thoắt ẩn thoắt hiện giữa các ngọn cây, hướng thẳng đến cái cây lớn mà hắn đã nhắm tới!
Lê Tuy��t toàn thân căng thẳng, một luồng nguy hiểm cực lớn đang ập thẳng đến phía mình! Cứ như một vị cao thủ cái thế đang tiếp cận cô, và cảm giác áp bách mà người này mang lại, dù là kiếp trước hay kiếp này, đều cực kỳ hiếm thấy. Dù chưa bằng "Tống Quân Thiên Lý" trước đây, thì khoảng cách cũng chỉ còn rất nhỏ. Đó là một cảm giác tinh tế nhưng đủ để uy hiếp đến an toàn tính mạng của cô! Chẳng lẽ trên đời này, ngoài "Tống Quân Thiên Lý" ra, còn có tồn tại một cao thủ như vậy sao?
Lê Tuyết cuối cùng cũng cảm thấy sợ hãi, dù đã trải qua hai kiếp người, cô vẫn không khỏi sợ hãi cái chết. Cô rõ ràng cảm nhận được, tốc độ bay lượn nhanh đến không tưởng tượng nổi kia, thực sự là điều cô chưa từng thấy trong đời. Cô e rằng mình thực sự không phải đối thủ của người này! Ngay cả Lăng Thiên ở cảnh giới Kinh Long tầng mười trước khi chia tay cô, tốc độ cũng kém xa người này!
Kẻ này là ai?!
Lê Tuyết cuối cùng không kìm được sự kinh hãi trong lòng, quay đầu nhìn lại. Một tiếng "vút", kẻ đó đã như điện xẹt rơi xuống trước mặt cô. Cái thế lao vút đột ngột đó bỗng dừng lại, từ cực động chuyển sang cực tĩnh, mọi động tác thoăn thoắt tự nhiên, tiêu sái thoát tục. Một mũi chân nhẹ nhàng đặt lên một cành cây nhỏ chỉ to bằng ngón tay, vậy mà cành cây chỉ khẽ rung rinh, cứ như người đứng trên đó không phải một người sống sờ s���, mà là một con chuồn chuồn! Thân hình người đó ngạo nghễ đứng yên, dù theo gió lay động lên xuống, vẫn vững như Thái Sơn. Mà trong lòng hắn, lại còn ôm một thiếu nữ trẻ tuổi thân hình uyển chuyển!
“Lăng – Thiên?” Khi thấy rõ mặt người đến, Lê Tuyết khẽ kinh hô. Vạn lần không ngờ, vị cao thủ thần bí này, lại chính là Lăng Thiên! Cô vội bịt chặt miệng mình, cô sợ, nếu không che, mình sẽ không kiềm chế được mà thốt lên kinh ngạc liên tục!
Thật sự quá bất ngờ!
Mới xa cách chừng một tháng, võ công Lăng Thiên vậy mà lại thăng tiến như diều gặp gió, đạt đến mức này! Riêng về khinh công, hắn đã xứng đáng là đệ nhất thiên hạ, tin rằng ngay cả "Tống Quân Thiên Lý" đệ nhất thiên hạ cũng phải tự thẹn là không bằng! Lê Tuyết dám khẳng định, trên đời này tuyệt đối không có ai đạt đến tốc độ như vậy, nhất là khi Lăng Thiên trong lòng lại còn ôm một người nữa!
“Thật sự là đời người lắm duyên trùng phùng mà, mỹ nữ, chúng ta lại gặp mặt.” Lăng Thiên mỉm cười nói. Hắn nhìn bầu trời tối mịt mờ, rồi cúi đ���u nhìn chiến trường dưới chân với máu thịt bay tán loạn. Lăng Thiên lắc đầu, giả vờ thở dài thườn thượt ra vẻ u sầu: “Trên là trời đêm u tối, dưới là bãi đất đẫm máu chết chóc. Đại tiểu thư Lê an tọa trên ngọn cây, tiêu sái tự tại, nếu lúc này trong tay lại nhẹ nhàng nâng một chén rượu đỏ, thì càng là cực phẩm nhân sinh! Thật là phong thái nhàn nhã thanh tao đáng để ta bội phục, bội phục.”
“Miệng mồm dẻo quẹo! Anh đúng là đồ quỷ quái!” Lê Tuyết giận tím mặt nói: “Em có nhàn nhã đến mấy, sao sánh được với Lăng đại công tử đây, ôm mỹ nữ cao cao tại thượng, ngồi nhìn núi thây biển máu gió tanh mưa máu mà mặt không đổi sắc! Nói đến bội phục, tiểu nữ tử đây mới thực sự là ngũ thể đầu địa mà bội phục đấy! Hừ!” Sự vui sướng và kích động ban đầu khi gặp Lăng Thiên, vì câu nói này của hắn mà biến thành đầy ắp sự giận dữ, hận không thể cắn cho hắn một cái. Cô thầm nghĩ, tên gia hỏa này quả nhiên vẫn đáng ghét như kiếp trước!
Đặc biệt là lần này cô vốn dĩ ra ngoài để chạy trốn tính mạng, tên gia hỏa này lại còn ôm một mỹ nữ trở về! Trong phút chốc, Lê đại tiểu thư trong lòng lập tức ghen tuông bùng nổ!
Bản dịch này thuộc về truyen.free, vui lòng không sao chép khi chưa được sự cho phép.