(Đã dịch) Lăng Thiên Truyền Thuyết - Chương 546: Rừng rậm cướp giết
Biến cố bất ngờ ập đến!
Một tiếng hú bén nhọn vang vọng như cơn lốc, liền sau đó là tiếng "xoạt xoạt xoạt" dày đặc, tựa như mưa rào đột ngột đổ xuống từ trên cao. Dày đặc những mũi tên từ bốn phương tám hướng bắn tới, phần lớn đều từ trên cao bắn xuống, nhắm chuẩn vô cùng chính xác.
Ngay lúc đám người Ngọc gia đang khí thế hừng hực, đắc ý tràn trề, thì đột nhiên giống như một gã khách làng chơi vừa đến hồi cao trào bỗng bị giáng một gậy vào đầu. Vô số tiếng kêu thảm thiết thê lương, không thể tin nổi, cùng với đủ thứ giọng nói đặc trưng khác nhau, cùng lúc vang lên với âm lượng lớn nhất, chói tai nhức óc! Hàng trăm thân thể tráng kiện chật vật rơi từ trên lưng ngựa xuống, lăn lộn vật vã trên mặt đất. Máu tươi đã chảy lênh láng khắp nơi, các loại vàng bạc châu báu, vật quý giá cũng rơi vãi đầy đất, lấp lánh chói mắt.
Những kẻ may mắn hơn thì trên người cắm đến mấy chục mũi tên, trông như một con nhím người khổng lồ. Những kẻ kém may mắn hơn thì lại khác, có kẻ trên người đeo quá nhiều vàng bạc châu báu mà được lợi lớn; mũi tên bắn vào người lại không thể xuyên qua da thịt, mà chỉ găm vào những thỏi vàng, nén bạc. Quả thực là càng tham càng có phúc, thậm chí có kẻ còn không bị xước xát chút da nào.
Vô số đệ tử Thủy gia từ trong rừng rậm ào ạt xông ra, đao quang lấp loáng, kiếm khí ngút trời, lập tức hỗn chiến cùng các cao thủ Bạch Ngọc, Tử Ngọc của Ngọc gia!
“Bình tĩnh! Tất cả mọi người hãy lập thành vòng trận, đừng tự làm rối loạn đội hình! Bảo vệ những người bị thương ở bên trong, đồng lòng đối phó kẻ địch!” Ngọc Trảm Không cố gắng trấn tĩnh, trợn mắt hô lớn, nghiến răng nghiến lợi, đồng thời trong lòng ảo não đến mức gần như muốn hộc máu.
Chủ quan khinh địch quá rồi! Đã sớm biết Thủy gia đột nhiên xuất hiện tất có mưu đồ, gia chủ trước đó trong chỉ lệnh cũng đã báo trước. Chỉ vì lần hành động trước đó, bản gia đã tiêu diệt toàn bộ thế lực ngầm của Thủy gia tại Bắc Ngụy, nên hắn mới sinh lòng khinh thường đối phương! Tất cả là tại Lăng Chiến cùng lão bà hắn, hai cái lão già rùa rụt cổ kia! Nếu không phải hai người bọn họ lừa gạt, sao chúng ta lại rơi vào hoàn cảnh tồi tệ như vậy! Giờ phút này, nỗi ảo não của Ngọc Trảm Không dường như muốn bộc phát hết ra, hắn trực tiếp coi Lăng lão gia tử và Lăng lão phu nhân như đối tượng để trút giận, quả thực chỉ muốn nuốt sống hai người họ!
Số người của Thiên Phong Chi Thủy đến Thừa Thiên không hề ít, là “ngoại lai” nhưng cũng là nửa phần địa đầu xà, Ngọc gia tự nhiên đã phát giác được. Ngọc Trảm Thủy và Ngọc Trảm Không từng một lần cùng Lăng lão gia tử dùng tiệc rượu, lão gia tử đã từng thản nhiên nhắc đến một câu, rằng Thiên Phong Chi Thủy sẽ tốn một món tiền khổng lồ để xây dựng một trang viên tại Thừa Thiên, muốn xây dựng cùng Lăng gia, và hiện tại đang đàm phán việc mua đất với Lăng gia. Lăng lão gia tử chỉ nói qua loa, ngữ khí úp mở.
Lăng lão gia tử dường như nói úp mở, nhưng Ngọc Trảm Thủy lại là người có lòng để ý. Đối thủ muốn mua đất trên “địa bàn” của mình, đương nhiên phải phái người đi tìm hiểu cho rõ. Sau một hồi tìm hiểu, tin tức nhận được quả nhiên không khác mấy so với lời Lăng lão gia tử nói, rằng Thủy gia đã chọn được địa điểm, chọn tốt thời gian khởi công, và đang thuê thợ; những người Thủy gia đến trước đều là nhân sĩ chuyên nghiệp phụ trách việc xây dựng, vân vân. Khi tin tức từ nhiều con đường khác nhau đều nhất trí như vậy, Ngọc Trảm Thủy và Ngọc Trảm Không cũng yên tâm. Đồng thời trong lòng âm thầm cười nhạo, cả hai cũng đã quyết định chủ ý, đợi khi Thủy gia xây dựng gần xong, sẽ phái người đến phóng hỏa thiêu rụi, khiến Thủy gia phải chịu thiệt hại lớn! Dám xây trang viên tại Thừa Thiên, đại bản doanh thứ hai của Ngọc gia ư? Quả thực là không biết sống chết.
Hai người đương nhiên không biết rằng, gần như tất cả các nguồn tình báo trong toàn bộ thành Thừa Thiên đều đã bị Cuồng Phong Bang khống chế hoàn toàn. Những cái gọi là “sự kiện xây dựng” này chính là tin tức cố ý tung ra để mê hoặc, làm tê liệt sự cảnh giác của hai người. Còn việc khống chế tốt để vài kênh tin tức đều thống nhất như vậy, càng là sở trường của Cuồng Phong Bang. Thêm nữa, đám người Ngọc gia từ khi đến Thừa Thiên, mọi chuyện đều thuận buồm xuôi gió, sớm đã trở nên như những đứa trẻ được nuông chiều, đánh mất sự cảnh giác nơm nớp lo sợ khi mới tới. Họ hoàn toàn không nghĩ rằng lại có thế lực nào dám lừa gạt mình ngay trong “đại bản doanh thứ hai” của họ.
Biến cố lần này thực sự quá đỗi bất ngờ, mặc dù Ngọc Trảm Thủy và Ngọc Trảm Không đã cố gắng hết sức tổ chức, liều mạng chống cự để tranh thủ thời gian cho thuộc hạ, nhưng giờ phút này thân ở trong rừng rậm, hoàn toàn rơi vào vòng vây phục kích của địch, trước sau đều không thể lo liệu. Trong nhất thời, làm sao có thể hình thành trận thế chống cự hiệu quả? Sau khi nghe tiếng hét lớn của Ngọc Trảm Không, ngoài chưa đến một nửa cao thủ Bạch Ngọc dựa vào thực lực siêu quần của mình, nhanh chóng hành động, kết thành kiếm trận liều mạng chống trả, những người còn lại đều đã sớm lâm vào cảnh chiến đấu khốn đốn riêng rẽ. Tiếng kêu thảm thiết, tiếng binh khí xuyên vào da thịt không ngừng vang lên, chỉ trong chốc lát, Ngọc gia đã phải chịu thương vong thảm trọng!
Đệ tử Thủy gia không ngừng nhảy từ trên cây xuống gia nhập chiến đoàn, thỉnh thoảng mặt đất lại lật tung, bỗng nhiên toát ra một người Thủy gia toàn thân dính đầy đất xông lên giết địch. Bóng người chập chờn, trong chốc lát không thể nào biết được rốt cuộc có bao nhiêu người đang lao ra chiến đấu. Những mũi tên lấp lóe mang theo tiếng hú đoạt mạng, không ngừng bắn ra từ mọi ngóc ngách, mọi hướng, nhắm thẳng vào người Ngọc gia vốn đã trở thành cá nằm trên thớt! Gần như mỗi một tiếng dây cung vang lên, lại kéo theo một tiếng kêu thảm thiết thê lương!
Ngọc Trảm Phong hai mắt đỏ bừng như máu, vung trường kiếm gầm thét xông tới. Thực lực của hắn không thể so sánh với đệ tử Bạch Ngọc bình thường. Dù cho lưng bụng cùng chịu địch, lâm vào vòng vây, nhưng đến đâu, vệ sĩ Thủy gia đều ngã xuống la liệt đến đó.
Bỗng nhiên, trước mặt lóe lên một tia sáng. Thủy Thiên Nhu với thanh kiếm dài bằng bàn tay, tay áo bay phần phật, lăng không múa lượn, nhẹ nhàng lướt xuống từ trên cây như một làn gió mát. Chỉ trong chớp mắt, nàng đã vượt qua khoảng cách bảy tám trượng, trường kiếm mang theo ánh sáng rực rỡ, từ trên cao chém thẳng về phía Ngọc Trảm Không!
Ngọc Trảm Không cũng không né tránh, hét lớn một tiếng, trường kiếm vung vẩy. Một tiếng “choang” vang vọng, hai kiếm giao nhau, hỏa hoa văng khắp nơi. Hắn lảo đảo lùi lại hai bước, thế công đột nhiên yếu đi. Thủy Thiên Nhu lăng không chuyển hướng, thi triển chiêu “Mảnh ngực xảo phiên vân”, hai chân nhẹ nhàng đạp vào một thân cây đại thụ, lại như tia chớp bay trở lại, giao chiến cùng Ngọc Trảm Không thành một đoàn.
Sáu tên trưởng lão Thủy gia đồng thời từ chỗ ẩn thân đột nhiên hiện ra, ra tay nhảy vào đám đông. Tay áo bay phần phật, mỗi một động tác đều vô cùng tiêu sái, phiêu dật, nhưng chiêu thức hạ xuống lại cực kỳ nặng tay, gây ra vô số tiếng kêu thảm thiết không ngừng.
Tình hình chiến đấu giằng co mà thảm thiết!
“Phía trước không xa chính là rừng tùng đen, qua khỏi nơi này là sắp về đến nhà rồi.” Lăng Thiên cưỡi ngựa, vung roi chỉ về phía trước cho Tiêu Nhạn Tuyết nhìn, vẻ mặt trong mắt hắn thấp thoáng sự kích động. Hơn bốn tháng, tuy không phải là khoảng thời gian quá dài, nhưng trong suốt quãng thời gian đó, hắn đã bao nhiêu lần thoát chết trong gang tấc? Lăng Thiên mặc dù đủ ngông cuồng kiêu ngạo, lòng tin dường như tràn đầy, nhưng dù sao hắn cũng là người, cũng biết sợ hãi, đặc biệt là sẽ e ngại những đối thủ mà hắn không cách nào ứng phó bằng thực lực của mình! Mỗi một lần, chỉ cần có chút sơ sẩy là có thể tan thây tha hương, phơi xác nơi sơn lâm, quả thực là từng bước kinh tâm, thẳng thắn mà nói là thập tử nhất sinh!
Sau khi đi một vòng như thế, cuối cùng lại trở về nơi mình lớn lên, nơi có người thân, hắn bỗng nhiên cảm thấy trong lòng dâng lên một loại tình cảm kỳ lạ, vừa mơ hồ khó tả lại vừa có chút rã rời.
“Cuối cùng cũng sắp đến Thừa Thiên…” Tiêu Nhạn Tuyết khác với Lăng Thiên, mỗi khi đi được một bước, càng gần Thừa Thiên hơn một bước, trong lòng nàng lại càng thêm thấp thỏm, khó lòng yên ổn. Cùng với đó là một nỗi ngượng ngùng nồng đậm, trong lòng chất chứa nỗi e thẹn của nàng dâu mới gặp mặt cha mẹ chồng. Mấy ngày nay, Tiêu đại tiểu thư hoặc là trầm mặc không nói, hoặc là hai mắt lo lắng bàng hoàng, hoặc là mặt đỏ bừng, hoặc là… Tóm lại trong lòng là một tư vị khó tả. Trong đầu nàng đã mô phỏng hàng chục, hàng trăm lần tình huống gặp mặt người nhà họ Lăng lần này, thậm chí cả việc sau khi gặp mặt sẽ nói gì, mình phải trả lời ra sao, v.v… Nhưng đến khi sự việc sắp xảy ra, nàng lại đột nhiên lo sợ bất an mà phát hiện, mọi sự chuẩn bị trước đó hoàn toàn không hề có chút tác dụng nào.
“Nhìn em khẩn trương, ha ha, tựa như bị hoảng sợ chim cút nhỏ.” Lăng Thiên nhìn nàng một cái, bỗng nhiên cười lên: “Tiểu Tuyết Nhi, em sợ hãi cái gì?”
“Ta mới không sợ! Ngươi mới là chim cút ấy! Đồ chó má nhả không ra ngà voi!” Tiêu Nhạn Tuyết chu môi, hằn học lườm hắn một cái, rồi lại cúi đầu xuống, không nói lời nào. Nàng thậm chí quên phản bác việc Lăng Thiên không được gọi nàng là Tiểu Tuyết Nhi.
Cái tên này là Lăng Thiên bỗng nhiên nảy ra ý định đặt, trên đường đi càng ngày càng thuận miệng gọi. Tiêu Nhạn Tuyết rất bất mãn, kháng nghị nhiều lần, nói rằng nếu không thì gọi “Nhạn Tuyết”, nếu không thì gọi “Tuyết Nhi”, tại sao còn phải thêm chữ “Tiểu”? Nhưng Lăng Thiên khăng khăng không chịu, hai người đã vì việc này mà tranh cãi suốt cả chặng đường.
Tiêu Nhạn Tuyết đương nhiên không biết, cái tên “Tuyết Nhi” này, rốt cuộc đại biểu điều gì trong lòng Lăng Thiên. Thậm chí Lăng Thiên gọi Lê Tuyết, cũng tuyệt đối sẽ không gọi cái tên vốn thuộc về Lê Tuyết này.
Hai chữ “Tuyết Nhi” này, nói theo một mức độ nào đó, đã là cấm kỵ lớn nhất trong lòng Lăng Thiên!
Ánh mắt Lăng Thiên lóe lên: “Tiểu Tuyết Nhi, các thế lực lớn trong thiên hạ đều đang rục rịch hành động, Ngọc gia lại càng đã chính thức tuyên chiến với Tây Hàn. Em nói, cuộc chiến tranh này rốt cuộc là đánh cái gì? Điều gì mới là mấu chốt thắng bại của hai bên?” Khóe miệng Lăng Thiên nổi lên một nụ cười thần bí.
“Mấu chốt thắng bại của chiến tranh ư?” Tiêu Nhạn Tuyết chớp chớp đôi mắt: “Cái này làm sao mà nói dễ được? Thiên thời, địa lợi, nhân hòa, năng lực của tướng lĩnh, tố chất của binh lính… Tất cả những điều đó đều cực kỳ quan trọng, đều liên quan đến thắng bại. Làm sao có thể có một điểm then chốt duy nhất?”
“Nếu như việc điều động binh lực, chỉ huy, sức chiến đấu của hai bên đều không khác biệt là bao thì sao?” Lăng Thiên cười hỏi.
“Cái này… Chắc chắn sẽ là một cuộc chiến tranh dai dẳng,” Tiêu Nhạn Tuyết cắn môi, có chút không chắc chắn nói.
“Ha ha, không tệ.” Lăng Thiên vỗ tay cười lớn: “Một khi cuộc chiến kéo dài, vậy thì, cái mà hai bên phải dốc hết sức thật ra chỉ có một thứ, đó chính là, tiền!”
“Tiền?” Tiêu Nhạn Tuyết quay đầu nhìn hắn.
“Không tệ! Cái gọi là ‘tài có thể dịch quỷ, cũng có thể thông thần’, đánh trận thực ra chính là đánh bằng tiền! Nuôi quân, đánh hậu cần. Một khi hai bên bắt đầu tác chiến lâu dài, khi binh lực dự trữ của cả hai không chênh lệch là bao, thì cái phải liều chính là xem bên nào không gánh nổi chi phí trước! Mà từ binh sĩ đóng trại, quần áo, lương thực, quân lương, đao thương, kiếm kích, cung tiễn, gỗ lăn, thậm chí nước uống cho đến cỏ khô của chiến mã, tất cả những thứ đó sao có thể không cần tiền bạc! Tiêu hao một ngày của mấy chục vạn đại quân chính là mấy chục vạn lượng bạc! Đây là lúc không có chiến tranh, nếu đại chiến bắt đầu, còn phải tăng thêm trợ cấp cho binh sĩ, chi phí hao tổn binh khí… Mỗi một ngày đều gần như cần hơn trăm vạn lượng bạc để chống đỡ, mới có thể duy trì cuộc chiến liên tục được.” Lăng Thiên ngạo nghễ cười một tiếng: “Cho nên, đánh trận chính là đánh bạc! Không có bạc, ngươi đừng hòng đánh trận!”
Tiêu Nhạn Tuyết dần dần hiểu ra: “Ý huynh là…”
Lăng Thiên mỉm cười ấm áp: “Cho nên, chiến tranh một khi đi vào giai đoạn giằng co, có một người quản l�� giỏi, thực sự còn quan trọng hơn bất cứ điều gì! Hai bên thế lực ngang ngửa, đánh đến cuối cùng, thực tế là phải liều cái này! Bất kỳ một khoản tiêu hao không cần thiết nào cũng đều có thể dẫn đến thất bại hoàn toàn trong chiến tranh. Mà một tổng quản tài vụ nắm giữ toàn cục, chính là một nhân vật vô cùng quan trọng mang tính then chốt.” Nói đến đây, Lăng Thiên nhìn Tiêu Nhạn Tuyết, khẳng định nói: “Mà em, chính là nhân tài nổi trội nhất trong phương diện này! Tiểu Tuyết Nhi, sau khi em tới Thừa Thiên, nhiệm vụ của em chính là, trông coi tốt gia sản cho ta, cố gắng tối đa hóa mọi lợi ích cho ta!” Bản chuyển ngữ này là tài sản độc quyền của truyen.free.