(Đã dịch) Lăng Thiên Truyền Thuyết - Chương 545: Khinh địch chủ quan
Rạng Sáng thở dài một tiếng, đứng dậy nói: “Ngọc gia sẽ trở về Minh Ngọc thành sau hai ngày nữa. Khi đó, Minh Ngọc thành chắc chắn sẽ phái người ra đón ở nửa đường, vậy nên, hành động của chúng ta sẽ diễn ra hai ngày sau. Các ngươi hãy đi chặn đánh đoàn xe Ngọc gia. Ta sẽ nhân cơ hội đó sắp xếp người tìm ra ba người Giang Thủy Ngàn, đợi ngươi trở về, ta sẽ giao bọn họ vào tay ngươi, tùy ngươi xử trí để hoàn thành tâm nguyện cuối cùng của lệnh huynh.”
Thủy Ngàn Nhu siết chặt nắm đấm đến lặng lẽ không tiếng động, những đường gân xanh nhỏ nổi rõ trên bàn tay trắng nõn, trong mắt lóe lên sát khí ngút trời!
Rạng Sáng thở phào nhẹ nhõm, mỉm cười dịu dàng nói: “Nhu muội muội hãy chăm sóc Thiên Huyễn huynh thật tốt. Còn về kế hoạch mai phục hai ngày sau, các ngươi cứ sắp xếp ổn thỏa đi, ta sẽ phái người thông báo mọi tin tức đúng lúc. Ta xin cáo lui.” Nói rồi nhẹ nhàng vẫy tay, không đợi Thủy Ngàn Nhu đáp lời đã phiêu nhiên rời đi.
Sáng sớm ngày thứ ba, Đại trưởng lão Ngọc Trảm Thủy và Tam trưởng lão Ngọc Trảm Không của Ngọc gia cùng nhau đến Lăng gia đại viện. Một tràng những lời khách sáo, xã giao cứ thế tuôn ra: trước hết là bày tỏ lòng biết ơn sâu sắc đối với sự tiếp đãi của Lăng gia trong thời gian qua; tiếp theo là thành thật xin lỗi vì những rắc rối mà Ngọc gia đã gây ra; sau đó mới uyển chuyển đề nghị chuyển toàn bộ lợi ích hiện tại ở Thừa Thiên về Minh Ngọc thành, đồng thời một lần nữa khẳng định quan hệ thông gia giữa hai nhà, hứa hẹn sẽ đời đời hữu hảo, và thiết tha hy vọng Lăng gia có thể đối xử tử tế với tiểu công chúa Ngọc Băng Nhan của gia tộc. Ngoài ra, dựa theo lời dặn của Ngọc Mãn Lâu, họ cũng đã ước định rằng sau đại hôn của Lăng Thiên và Ngọc Băng Nhan, họ sẽ phải đến Minh Ngọc thành một chuyến...
Lăng lão phu nhân và Lăng lão gia tử nào phải hạng vừa, cũng bằng một tràng những lời xã giao khéo léo đến mức không kẽ hở nào. Đầu tiên, họ thân thiết tiếp đãi, tha thiết giữ lại, nhưng không thành công. Sau đó, họ thề thốt đảm bảo hai nhà chắc chắn sẽ đời đời hữu hảo, tuyệt đối sẽ không để tiểu công chúa phải chịu bất cứ ủy khuất nào. Họ còn nhiệt tình mời dự tiệc rượu, nhưng lại bị Ngọc Trảm Thủy nhã nhặn từ chối với lý do gia chủ thúc giục phải lập tức lên đường. Sau cùng, hai bên lưu luyến không rời cáo biệt. Tình cảm đôi bên khi đó phải nói là chân thành tha thiết, làm rung động lòng người, biểu lộ ra từ tận đáy lòng, từ sâu thẳm tâm can. Những người xung quanh ai nấy đều thầm tán dương, mấy vị lão nhân gia này quả đúng là những bậc trọng tình trọng nghĩa!
Mãi cho đến khi đoàn xe Ngọc gia chất đầy của cải dần đi xa khuất bóng, Lăng lão phu nhân vừa quay người lại, vẻ mặt u sầu, buồn bã vì ly biệt ban nãy liền lập tức tan biến. Bà tiện tay ném mạnh miếng gừng giấu trong tay áo xuống đất, gư��ng mặt lập tức trở nên dữ tợn. “Phì!” Bà nhổ một bãi nước bọt, mắng to: “Mấy cái đồ khốn nhà Ngọc gia này đúng là không biết xấu hổ đến cực điểm, lũ hỗn trướng vương bát đản! Đến Thừa Thiên ăn uống chùa bãi thì thôi đi, đằng này ăn sạch sành sanh xong, trước khi đi còn suýt nữa bốc đi cả Thừa Thiên thành! Bà già này nhất định phải đoạt lại từng đồng từng hào số tiền mà Ngọc gia đã cuỗm đi hôm nay! Thiếu một mai đồng bạc thôi, ta cũng sẽ đánh lên Minh Ngọc thành, tìm Ngọc Mãn Lâu hỏi cho ra nhẽ!” Điều này khiến phu nhân Sở Đình Nhi, người vẫn luôn đi theo bên cạnh chứng kiến toàn bộ quá trình, toát mồ hôi đầm đìa, đồng thời trong lòng vô cùng khâm phục sự nhanh nhẹn, dũng mãnh của mẹ chồng mình. Chẳng trách người tài giỏi như quản công công mà cả đời không dám nạp thiếp! Thật đúng là tấm gương phụ nữ mẫu mực của chúng ta!
Đương nhiên, việc Đại Nguyên Soái Lăng Khiếu cả đời không dám nạp thiếp, Sở Đình Nhi tự nhiên sẽ không cho rằng là vì sự hung hãn của mình. Bà hoàn toàn quy công cho giác ngộ cao cả của đồng chí Lăng Khiếu, rằng dù “Nhược Thủy ba ngàn, ta chỉ lấy một bầu để uống”. Như vậy, Lăng Khiếu mạnh hơn rất nhiều so với đứa con trai đào hoa kia của bà – cái thằng nhóc lúc nào cũng “ăn trong chén, nhìn trong nồi, nghĩ cạnh nồi, nhớ phương xa”. À mà, nói đi thì cũng phải nói lại, trong phương diện này, Lăng Khiếu nhà mình cũng là tấm gương của bậc nam nhi thiên hạ thật chứ...
Đương nhiên, khi Ngọc Trảm Thủy và Ngọc Trảm Không cuối cùng cũng bước ra khỏi Thừa Thiên thành, họ mới trút bỏ được vẻ mặt cười đến rã rời, bắt đầu lớn tiếng mắng nhiếc. Họ nói rằng hai lão hồ ly nhà Lăng gia thật sự là khó đối phó, cứ trơ mặt ra cười, nụ cười giả tạo đến mức khiến người ta nổi hết cả da gà. Họ còn trách móc: “Ngươi giả vờ bi thương đến đỏ mắt thì cũng thôi đi, đằng này lại còn dùng gừng? Dùng thì cũng được đi, nhưng hết lần này đến lần khác cứ vờ vịt, giấu giếm không nói thẳng vào vấn đề chính, khiến cho mùi gừng lan tỏa khắp nơi, làm ánh mắt huynh đệ chúng ta khó chịu vô cùng, thật là phiền toái đến cực điểm! Sự dối trá vô sỉ của bọn chúng đúng là hiếm thấy trong đời!” Nói đoạn, cả hai lại không hề hay biết rằng mình đã có chút đắc ý, dù sao thì lần này bọn họ đã vơ vét được một lượng lớn tiền tài ở Thừa Thiên!
Số tiền đã vơ vét được bằng mọi thủ đoạn trong những ngày qua, chỉ riêng khoản thu nhập này thôi đã gần bằng tổng thu nhập nửa năm của Ngọc gia! Tin rằng với số tài vật này, việc Ngọc gia khởi binh hùng bá thiên hạ lại càng thêm phần nắm chắc, công lao này quyết không hề nhỏ!
Thế là, trong những tiếng tâng bốc dào dạt tự đắc và những lời mắng nhiếc vang trời suốt dọc đường, hơn ngàn cao thủ Ngọc gia ai nấy đều mãn nguyện. Từng người áo tay áo cuồn cuộn, lòng lâng lâng, thân mang nặng trĩu của cải, bước lên con đường về nhà.
Chuyến đi về Minh Ngọc thành lần này chỉ vẻn vẹn một ngàn hai trăm dặm, lại có người nhà ra đón ở nửa đường, quả thật là không hề hiểm nguy, một con đường bằng phẳng thênh thang! Trong đám người, đã có kẻ tính toán rằng khi trở về sẽ chuộc thân cho Tiểu Đào hồng; kẻ khác lại tính chuyện đến nhà lão tài chủ họ Vương cầu thân, dùng vàng ròng rước cô tiểu thư Vương gia nũng nịu kia vào chăn mình... Thế là, thỉnh thoảng lại vang lên những tràng cười dâm tục, đắc ý, càn rỡ, chẳng hề bận tâm đến những con ngựa dưới thân đang lảo đảo bước đi vì mang quá nhiều vàng bạc nặng trĩu...
Thi thoảng, còn có vài huynh đệ không kìm được sự hưng phấn trong lòng, ngửa cổ tru lên một tiếng “ngao” như sói. Đám đông liền cười mắng. Thậm chí có gã còn kích động đến tột độ, “cọ” một tiếng nhảy lên lưng ngựa, tạo dáng “kim kê độc lập”, một tay nháy mắt, nhăn nhó làm mặt quỷ, tay kia lắc lắc mông, rồi quay về phía Thừa Thiên thành đang dần xa phóng “thủy tiễn”. Thế là sau một trận cười vang, không ít kẻ cũng làm theo...
Đó chính là: Xe lộc cộc, ngựa hí vang, vàng bạc đầy eo, người thênh thang. Hôm nay qua đường Thừa Thiên, trở về tha hồ trăm tám mươi bà vợ lựa chọn...
Phía trước là một con đường núi hẹp dài, chỉ cần vượt qua đây, rẽ qua một khúc quanh nữa, sẽ đến Rừng Tùng Đen!
Và Rừng Tùng Đen cách Yến Quận, thành biên giới của Thừa Thiên, đã không còn xa! Qua Yến Quận là đến địa phận Bắc Ngụy!
Trời âm u, dường như sắp mưa đến nơi, nhưng trong lòng đám người Ngọc gia lại là một mảng gió mát lành, khoan khoái dễ chịu, thời tiết đẹp không gì sánh bằng. Bởi vậy, sắc trời âm u này chẳng mảy may làm giảm đi sự hưng phấn đang dâng cao của họ, ai nấy vẫn hớn hở, cười nói rộn ràng.
Trên đỉnh một cây tùng cao vút trời, cành lá rậm rạp nhất, một bóng đen lặng lẽ nằm đó. Vị trí này gần như là điểm cao nhất trong bán kính vài dặm, cách mặt đất ước chừng gần ba mươi trượng! Từ đây nhìn xuống, quả nhiên là toàn bộ vài dặm xung quanh đều thu gọn vào tầm mắt, tuyệt đối không gì có thể lọt khỏi ánh mắt người trên cây.
Người áo đen dáng người mảnh mai, mềm mại như không xương, đôi mắt sáng rực, lấp lánh như tinh tú mùa đông, chính là Lê Tuyết!
Vốn dĩ Lê Tuyết không định ra mặt trong hành động này, nhưng nàng lại thực sự không yên lòng về Rạng Sáng, người phụ trách toàn bộ kế hoạch. Bởi vậy, sau khi đội ngũ xuất phát, Lê Tuyết vẫn lặng lẽ đi theo. Ngàn vạn lần không sợ gì, chỉ sợ một chữ “nếu”. Dù thế nào đi nữa, Rạng Sáng tuyệt đối không thể xảy ra chuyện.
Điều buồn cười là, ngay trên cái cây đại thụ mà Lê Tuyết ẩn mình, cách nàng vài chục trượng phía dưới, còn có ba cao thủ “hạng nhất” của Thủy gia đang im lặng mai phục. Mỗi người cầm một cây cung tiễn, nín thở tĩnh khí, dán mắt theo dõi. Cả người bọn họ căng thẳng đến mức dường như sắp đứt dây cót. Họ mai phục ở đây trước cả Lê Tuyết, vậy mà khi nàng lướt qua đỉnh đầu họ để leo lên ngọn cây, mấy người này lại chẳng hề hay biết chút nào, vẫn ngây ngốc tận tụy canh giữ vị trí của mình.
Tiếng cười lớn, tiếng huyên náo, tiếng cười mắng, thậm chí cả tiếng hát dân gian quái gở, véo mũi vang vọng từ xa vọng lại. Hừm, những cao thủ Ngọc gia, ai nấy đắc ý tràn trề, đã đến trước Rừng Tùng Đen. Đối mặt với cánh rừng rậm rạp đen ngòm, vậy mà họ vẫn nghênh ngang cưỡi ngựa tiến vào, dường như chẳng mảy may nghĩ đến rằng nơi đây sẽ ���n chứa một cuộc mai phục chết người!
Thủy Ngàn Nhu, trong bộ áo đen, nằm trên một cây tùng khác, bàn tay siết chặt chuôi kiếm đã lấm tấm một lớp mồ hôi lạnh. Nàng chợt nhớ lại, chỉ vài tháng trước, ngay tại mảnh Rừng Tùng này, nàng đã từng gặp phải Lệnh chủ Giang Sơn dẫn quân vượt ngàn dặm chặn đường cướp báu vật. Ngay sau đó, lại có hai vị trưởng lão Ngọc gia, Đường trưởng lão, hung ác ra tay sát hại nàng! Mấy thuộc hạ đắc lực nhất của nàng đã chết ngay tại đây. Rồi tiếp theo sau đó chính là sự xuất hiện đột ngột của Lăng Thiên, hắn đã giết chết hai vị trưởng lão Ngọc gia, nhưng nàng và Tiểu Điệp cũng từ đó trở thành tù binh của Lăng Thiên.
Mối giao tình thực sự giữa nàng và Lăng Thiên dường như cũng bắt đầu từ nơi này! Mấy tháng trôi qua, vị trí của hai bên phục kích đã hoàn toàn đảo ngược: giờ đây là phe Thủy Ngàn Nhu bố trí mai phục để săn giết đại đội nhân mã Ngọc gia! Hơn nữa, địa điểm vẫn không hề thay đổi, và nàng nhớ lúc trước, dường như cũng là giờ này. Sự kỳ diệu của thế sự quả thật khó mà suy nghĩ thấu đáo. Nhưng Lăng Thiên, người đã đột ngột xuất hiện khi đó, liệu hôm nay có thể một lần nữa xuất hiện không? Nếu hắn xuất hiện, liệu có giúp đỡ nàng chăng?!
Vừa nghĩ đến Lăng Thiên, Thủy Ngàn Nhu, người vốn đang tuyệt vọng như tro tàn, bỗng nhiên dâng lên một cảm giác mềm mại trong lòng, chỉ thấy tim mình hơi nhói đau. “Oan gia, giờ ngươi đang ở đâu? Nếu giờ ngươi xuất hiện trước mặt ta, ta nhất định phải thừa nhận lỗi lầm, sự cố chấp của mình với ngươi, rồi sau đó sẽ thành tâm thỉnh giáo ngươi rằng hiện tại ta nên làm gì? Gia tộc Thủy thị của chúng ta nên làm gì để không bị diệt vong giữa đường? Giờ đây ta thật sự thể xác tinh thần đều mệt mỏi, vạn niệm đều đã thành tro tàn rồi...”
Lúc này, mấy chục người đầu tiên của Ngọc gia đã tiến sâu vào nội địa rừng rậm, vài người hơi nán lại phía sau cũng đang dần tiến sát vào Rừng Tùng, tiến đến gần cái “túi lớn” này! Ai nấy vẫn mang vẻ mặt nhàn nhã như đi dạo chơi sơn thủy. Điều này khiến Lê Tuyết trên cây không khỏi “chậc chậc” lấy làm lạ. Nàng đã từng thấy kẻ vô não, kẻ não tàn, nhưng một ngàn người cùng lúc não tàn thì quả thật chưa từng chứng kiến, đúng là một cảnh tượng “hùng vĩ”... Một nơi hiểm địa như vậy mà chúng lại nghênh ngang xông vào, thậm chí không phái lấy một trinh sát, cứ thế lao đầu vào. Kiểu hành động này, gần như là dùng đầu mình làm quả bóng để đá vậy, thật sự khiến Lê đại tiểu thư – người đã sống hai đời – phải mở rộng tầm mắt!
Mọi quyền sở hữu bản dịch này đều thuộc về truyen.free, một phần của kho tàng truyện online.