(Đã dịch) Lăng Thiên Truyền Thuyết - Chương 567: Về nhà thăm nhìn
Trăng Sáng ngay hôm đó dọn vào biệt viện của Lăng Thiên. Cô nghĩ, dù không gặp được chàng, ngày đêm thương nhớ chàng, thì ít ra trong tiểu viện này cũng còn lưu lại chút hơi thở của chàng. Từng chiếc bàn, cái ghế, cọng cỏ, nhành cây, ít nhiều đều in dấu Lăng Thiên. Thậm chí mỗi đêm khi đi ngủ, Trăng Sáng cố ý đắp chiếc chăn bông Lăng Thiên từng dùng, trên đó dường như còn vương vấn hơi thở nam tính của chàng. Mỗi đêm, Trăng Sáng đều ngượng ngùng nghĩ rằng mình đang cùng vị hôn phu chung chăn gối... Cũng vì thế mà, dù chỉ có một mình, mỗi lần cởi quần áo trước khi ngủ, nàng lại luôn ngượng ngùng vô cùng...
Bóng đêm dần buông, công chúa Trăng Sáng vẫn thì thầm một mình, đôi mắt tinh mâu mê ly như say, gò má ửng hồng, trên bàn, ánh nến thỉnh thoảng lại phụt ra hoa đèn. Cuối cùng, Trăng Sáng đưa tay che miệng ngáp một cái, lười biếng vươn vai, rồi đứng dậy. Dáng người uyển chuyển như liễu bay trong gió, nàng khẽ bước tới bên giường, nhìn chiếc chăn đệm, bỗng dưng mặt đỏ ửng, khẽ nói: “Thiên đệ đệ, tỷ tỷ đến ôm đệ ngủ nhé.”
Ngoài cửa sổ, lòng Lăng Thiên chợt dậy sóng. Câu nói này, đại khái là vào lúc mình ba bốn tuổi, khi chàng thường xuyên ngủ lại trong cung, còn Trăng Sáng cũng hay đến Lăng gia. Mỗi lần như vậy, nàng đều đòi ôm Lăng Thiên mới chịu ngủ, không cho ôm liền khóc nhè. Lăng gia cũng vui vẻ để hai đứa bé ở cùng nhau, khỏi phiền chạy tới chạy lui.
Và khi ấy, trước khi ngủ mỗi tối, Trăng Sáng luôn với vẻ mặt đắc thắng, chu môi nói với Lăng Thiên: “Thiên đệ đệ, tỷ tỷ đến ôm đệ ngủ nhé.”
Khi đó, Lăng Thiên dĩ nhiên dở khóc dở cười, mang linh hồn hai mươi mấy tuổi lại bị một tiểu nha đầu ôm trong lòng thì khó chịu muốn chết. Thế nhưng, thời gian thấm thoát đã mấy chục năm, giờ đây đột nhiên nghe lại câu nói này, chàng lại không khỏi rung động trong lòng.
Thấy Trăng Sáng đang từ từ cởi áo tháo thắt lưng, Lăng Thiên hít một hơi lạnh, quay người nhắm mắt lại, lòng rối bời như tơ vò. Việc này phải xử lý thế nào đây mới tốt? Nếu mình không chấp nhận nàng, đời này của Trăng Sáng ắt sẽ bị hủy hoại. Nhưng nếu chấp nhận nàng... Lăng Thiên trong lòng lại có chút không đành lòng. Dù sao, Long Tường quả thật là do Lăng Thiên tự tay khiến cho điên loạn, đây chính là mối thù diệt cha điển hình mà...
Trước tiên khiến cha người ta phát điên, rồi thừa hưởng gia nghiệp của hắn, sau đó lại ôm con gái hắn mà ân ái động phòng? Lăng Thiên không khỏi thầm mắng mình thật gian ác! Thế này gọi là chuyện gì đây? Chàng không khỏi tự khạc nhổ vào mình một tiếng.
Trong phòng vọng ra tiếng Trăng Sáng công chúa hoảng sợ thất thố: “Ai? Ai ở bên ngoài thế? Thật là Thiên đệ đệ về sao?!”
Lăng Thiên giật mình, sợ nàng đi ra nhìn thấy mình, vội vàng nhổm người lên bay đi thật xa.
Cửa kẹt kẹt một tiếng mở ra, thị nữ thân cận của Trăng Sáng công chúa cẩn thận giơ đèn lồng bước ra. Nàng nhìn quanh một lượt, thấy không có ai mới yên tâm đóng cửa phòng lại. Thật ra Lăng Thiên không biết, trong khoảng thời gian này, Trăng Sáng công chúa đã không phải lần đầu sợ bóng sợ gió như vậy. Với động tác nhẹ nhàng như vậy của Lăng Thiên, làm sao Trăng Sáng công chúa, người không biết võ công, có thể phát giác được? Tất cả chỉ là do trùng hợp!
Lăng Thiên nhẹ nhàng chân tay đi đến trước cửa phòng mẫu thân. Bên trong vẫn còn ánh đèn đóm, lờ mờ nghe thấy tiếng lật giấy sột soạt, xem ra mẫu thân dường như còn đang xử lý sổ sách? Thật sự có khoản nào khẩn cấp đến mức mẹ phải tính toán vào giờ này sao?
Lăng Thiên trong lòng dâng lên nghi hoặc, nhẹ nhàng gõ cửa. Từ bên trong, vọng ra tiếng mẫu thân Sở Đình Nhi dịu dàng nhưng mang theo cảnh giác: “Ai ở bên ngoài?”
Lăng Thiên khẽ nói: “Mẹ, là con đây, Thiên nhi đã về.”
Căn phòng lập tức chìm vào yên tĩnh. Xa cách gần nửa năm, đột nhiên nghe được tiếng con trai, cực độ ngạc nhiên mừng rỡ khiến Sở Đình Nhi ngây người ra. Một lát sau, Lăng Thiên mới nghe thấy tiếng bước chân dồn dập từ bên trong, rồi cánh cửa phòng đột nhiên mở ra. Lăng Thiên vừa định bước vào, đã bị bàn tay ngọc mềm mại của mẫu thân vặn chặt tai kéo vào. Tiếp đó, chàng cảm thấy hai tiếng “phành phành” vào mông, chịu thêm hai cước đá: “Cái thằng tiểu hỗn đản này! Chẳng nói chẳng rằng đã đi, ra ngoài không một tin tức, đi một cái là mấy tháng! Ngươi... ngươi định tức chết mẹ sao?! Đồ tiểu hỗn đản nhà ngươi, coi chừng lão nương không đánh nát hoa cả mông ngươi thì thôi!”
Lăng Thiên không dám giãy dụa, nghiêng đầu khẽ kêu đau: “Mẹ... A... Nhẹ thôi mà...”
Sở Đình Nhi càng dùng sức vặn thêm nửa vòng, bỗng dưng nước mắt tuôn rơi như mưa: “Con cái thằng tiểu hỗn đản này, chẳng nói chẳng rằng bỏ đi, cùng cái tên cao thủ đệ nhất thiên hạ truy sát ngàn dặm, con có biết mẹ lo lắng đến nhường nào không? Mấy tháng nay mẹ có ngày nào ngủ yên được không?! Con... con cái đứa bất hiếu! Bao giờ con mới khiến mẹ bớt lo đây?” Nói đến đoạn giận dữ, bà không khỏi lại đánh vào mông Lăng Thiên hai cái, nhưng lần này hoàn toàn không dùng sức, Lăng Thiên thậm chí nghi ngờ bụi trên quần còn chưa bay xuống.
Lăng Thiên giả bộ kêu đau hai tiếng, cười xun xoe xin tha.
Mãi lâu sau, Sở Đình Nhi mới bình tĩnh lại, nắm tay con trai, tỉ mỉ kiểm tra mặt mày, thân thể của con. Thấy Lăng Thiên đi ra ngoài bốn tháng, chẳng những không đen gầy, ngược lại da dẻ càng thêm mịn màng, hồng hào, vóc dáng cũng dường như cao lớn hơn một chút, bà không khỏi nhẹ nhõm trong lòng, mừng rơi nước mắt.
Giờ phút này, Lăng Thiên làm ra vẻ ngoan ngoãn, ngồi thẳng tắp ở đó, mặc cho mẫu thân hiếm hoi kiểm tra mình một phen. Chàng dĩ nhiên không sợ mẫu thân phát hiện điều gì. Sau lần tẩy tinh phạt tủy ấy, cơ thể chàng vẫn cường tráng, khỏe mạnh. Nhất là làn da mới tái sinh, e rằng ngay cả các cô nương cũng phải ghen tị, thậm chí những vết thương cũ trên người cũng đã bong tróc hoàn toàn, mịn màng trắng nõn như trứng gà bóc vỏ. Dù Sở Đình Nhi có hỏa nhãn kim tinh cũng e rằng không phát hiện ra điều gì.
“Con không phải bị truy sát ư? Sao ngược lại cứ như ra ngoài dưỡng sinh vậy? Bị người ta đuổi thế mà lại đẹp ra sao?” Sở Đình Nhi nghi hoặc nhìn con trai, hoàn toàn không hiểu. Nghe nói người truy sát Thiên nhi là cao thủ đệ nhất thiên hạ mà, sao... con trai bị truy sát nửa năm, lại nhìn còn phong độ hơn cả lúc ở nhà?
“Mẹ cứ yên tâm, người đó võ công chẳng ra sao, con coi như đùa giỡn, dỗ dành hắn một chút rồi quay về đây.” Lăng Thiên thật không dám để mẫu thân biết vị giang sơn lệnh chủ kia là nhân vật đáng sợ đến nhường nào, miễn cho bà khỏi phải kinh hãi. Chàng cười hì hì nói: “Nhưng mà, sao cũng phải nói con là nam tử hán đại trượng phu, mẹ dùng sai từ rồi. Phải khen con càng thêm anh tuấn tiêu sái, khí phách ngút trời, chứ tuyệt đối đừng nói là xinh đẹp gì đó... À mà... mẹ cũng ngày càng trẻ đẹp. Nếu hai ta đi ngoài đường, người ta nhất định sẽ nói mẹ là em gái con.”
“Ba hoa! Dám trêu mẹ hả, gan con to thật!” Sở Đình Nhi cười giận đánh vào người hắn một cái: “Sao giờ này mới về? Cũng không chờ nổi đến trời sáng sao?”
Lăng Thiên khổ sở nhăn mặt: “Vấn đề là con không muốn để người khác biết con đã trở về. Đây chính là mưu kế quân sự mà. Hắc hắc...”
Sở Đình Nhi vừa giận vừa thương nhìn con trai: “Vậy con cũng phải cho ông bà nội biết chứ. Con có biết họ nhớ con đến nhường nào không? Con đi mấy tháng, tóc bà nội con gần như bạc trắng cả rồi, đồ đứa vô lương tâm.”
Lăng Thiên vội vàng cam đoan: “Đó là lẽ dĩ nhiên. Lát nữa từ đây ra, con sẽ đi tạ ân bà nội.” Mẹ con hai người cứ thế hàn huyên không dứt. Dù Sở Đình Nhi không nỡ xa con trai, nhưng cũng thúc giục chàng đến chỗ lão phu nhân. Nghĩ đến con trai rốt cuộc đã về nhà, nỗi lo lắng mấy tháng trời cuối cùng cũng được trút bỏ, bà lập tức cảm thấy buồn ngủ, không khỏi ngáp một tiếng.
Lăng Thiên ân cần đỡ mẫu thân nằm nghỉ. Trước khi đi, Sở Đình Nhi hít một hơi, nói: “Khi nào có thời gian, con qua thăm cô con và Trăng Sáng nhé. Cô con lần trước thân thể lẫn tinh thần đều bị tổn thương nặng, đến giờ vẫn chưa hồi phục hẳn. Lại đang mang thai lần thứ ba nên cơ thể rất yếu. Con đi phải cẩn thận lời nói.”
Lăng Thiên vội vàng đồng ý. Sở Đình Nhi trầm ngâm một lát, nói: “Thiên nhi, mặc kệ hai nhà có ân oán gì, chuyện đã qua thì cũng đã qua rồi. Gia đình ta cũng không hề bị tổn hại chút nào. Long Tường hắn... cũng coi như là kẻ cầm đầu gây họa đã nhận lấy sự trừng phạt thích đáng. Long gia cũng đã hoàn toàn không còn hi vọng vấn đỉnh giang sơn. Có một số chuyện, nên tha thứ thì hãy tha thứ, con cần suy nghĩ kỹ một chút...”
Lăng Thiên nghe mà mù mịt cả đầu, hỏi: “Mẹ, mẹ đang nói chuyện gì vậy? Nói vòng vo như thế, con ngoại trừ hồ đồ ra thì chẳng hiểu gì cả.”
Trừng mắt giận dữ nhìn con trai một cái, Sở Đình Nhi tức giận nói: “Mẹ đang nói chuyện của biểu tỷ con, Trăng Sáng đó. Con bé này là do mẹ tự tay nuôi nấng trưởng thành, nhân phẩm thế nào thì mẹ nhìn rõ cả, càng quý hơn là tấm lòng si tình của nó dành cho con. Lại nói bây giờ trên danh phận, nó đã được hoàng thượng ban hôn cho con rồi, nếu được, con hãy đối xử tốt với nó! Đừng vì chuyện với tên hoàng thượng hỗn xược đó mà có thành kiến với con bé.” Trong khoảng thời gian này, nỗi nhớ Lăng Thiên của Trăng Sáng, làm mẹ như Sở Đình Nhi dĩ nhiên nhìn rõ, và đau lòng. Lại nói thế nào, Trăng Sáng cũng là do Sở Đình Nhi tự tay nuôi nấng trưởng thành, lúc này thấy Lăng Thiên trở về, liền kịp thời nhắc nhở đôi lời.
Lăng Thiên gãi đầu, bực bội nói: “Mẹ, con nhớ mẹ là người phản đối tam thê tứ thiếp nhất mà, sao giờ lại khuyên con trai kiếm thêm vợ?”
“Nói bậy! Cấm tam thê tứ thiếp đó là đãi ngộ dành cho cha con!” Sở Đình Nhi dựng ngược đôi mày liễu: “Còn con trai mẹ á, chỉ cần con đối phó được, con có cưới một vạn vợ mẹ cũng chi tiền cho con!”
Lăng Thiên toát mồ hôi hột!
Thì ra việc có tam thê tứ thiếp hay không cũng là tùy người mà khác biệt! Sự nhanh nhẹn, dũng mãnh của mẹ khiến Lăng Thiên không khỏi thương cảm cho cha mình. Thật đáng thương!
Lăng Thiên đang định cáo từ ra ngoài thì Sở Đình Nhi lại chợt nhớ ra điều gì, chống người dậy ghé sát tai Lăng Thiên, thần thần bí bí nói: “Con bé Trăng Sáng ấy không tệ đâu, dáng dấp xinh đẹp, quan trọng nhất là mông lớn, chắc chắn mắn đẻ, sẽ sinh được con trai.”
Lăng Thiên ngây người như gà gỗ.
Khi Lăng Thiên trở lại biệt viện Lăng phủ thì trời đã gần sáng canh tư. Trong đêm nay, Lăng Thiên trải qua đủ mọi kích thích, đả kích, tổn thương, thậm chí bị chà đạp tinh thần...
Hai tai đỏ ửng dựng ngược, đương nhiên là kiệt tác của mẹ. Trên mông lại bị đánh mấy gậy, đó là phần thưởng của Lăng lão phu nhân. Còn trên đầu mấy cái cốc, tự nhiên là biểu hiện yêu thương cháu của Lăng lão gia tử...
Vừa bay nhanh trên đường, chàng vừa khẽ thở dài. Thời gian chẳng còn nhiều, Lăng đại công tử còn định tối nay và sáng mai sẽ cùng các cô nương tâm sự nhân sinh, bàn chuyện lý tưởng nào. Chẳng phải đã nghe ông bà nội, mẹ đều đang sốt ruột muốn có cháu rồi sao...
Bản dịch này thuộc quyền sở hữu của truyen.free, và mọi hành vi sao chép đều không được phép.