(Đã dịch) Lăng Thiên Truyền Thuyết - Chương 610: Âm sai dương sai (2)
Lăng Thiên sững sờ, rồi bật cười chua chát: “Những chuyện đã qua rồi, giờ chúng ta đã ở hai thế giới khác biệt, còn nhắc lại làm gì nữa, đâu còn ý nghĩa gì đâu.”
Lê Tuyết không màng đến hắn, điềm nhiên nói: “Ta nhất định phải nói, bởi vì ta hận ngươi! Ta vô cùng hận ngươi! Chúng ta lớn lên cùng nhau từ nhỏ, mà khi bé ta thể chất yếu ớt, ngươi còn nhớ không? Mỗi lần ra ngoài chơi, luôn là ngươi chăm sóc ta, ngươi còn nhớ không? Người khác chưa bao giờ bận tâm tới ta, nhưng những điều đó, ngươi có còn nhớ không?”
“Từ nhỏ ta đã thích ở bên ngươi. Ngươi còn nhớ không, sau này khi ta lớn lên, trở nên xinh đẹp hơn, họ cũng đều thích chơi và luyện võ cùng ta. Nhưng mỗi lần chỉ cần ở bên ngươi, ta đều phải mặc bộ quần áo đẹp nhất của mình, chỉ riêng việc chải tóc thôi, ta cũng phải chải rất lâu, bởi vì ta muốn ngươi nhìn thấy một ta xinh đẹp nhất. Thế nhưng, ngươi cứ như một kẻ tâm thần vậy, ta ăn mặc càng xinh đẹp, ngươi lại càng lờ đi ta. Mỗi lần ra ngoài, ta luôn là người xinh đẹp nhất, là tâm điểm của mọi người, họ đều vây quanh ta. Thế nhưng, ngươi lại ngày càng xa lánh ta! Vì cái gì?”
Lăng Thiên trong lòng chấn động dữ dội, đầu óc mờ mịt, hắn lẩm bẩm nói: “Khi đó, ta luôn cho rằng, ngươi là một cô gái quá ham hư vinh…”
Lê Tuyết mở to mắt, không thể tin được nhìn hắn, rất lâu sau mới cười khổ một tiếng, buồn bã nói: “Thì ra là vậy. Thì ra là vậy, hóa ra là ta sai rồi, ta sai rồi…” Lê Tuyết cười chua chát: “Ngươi thuở nhỏ cha mẹ mất sớm, không ai quan tâm, bổng lộc gia tộc cũng rất ít, đến cả quần áo đẹp mắt cũng không có, cuộc sống luôn tằn tiện, tự nhiên đối với sự xa hoa của ta thấy chướng mắt. Thì ra là thế! Ta khi đó sao mà ngốc nghếch đến vậy?”
“Sau này, ngươi càng lúc càng lờ đi ta, ta cũng càng ngày càng sốt ruột. Ta không biết rốt cuộc mình đã làm sai điều gì, ta chỉ hao hết tâm tư để xuất hiện trước mặt ngươi, dùng mọi cách, dù là những cách không thể chấp nhận, để thu hút sự chú ý của ngươi, thậm chí là làm càn vô cớ, chỉ mong ngươi để tâm đến ta một chút. Thế nhưng ngươi lại càng không để ý tới ta. Thế là, ta nhớ ngày đó ta đã mắng chửi ngươi, còn đánh ngươi, ngươi không hề hoàn thủ. Nhưng ngươi đâu biết, sau khi về, ta đã khóc ròng rã ba ngày, làm sao ngươi có thể biết được.”
“Ba ngày sau đó, ta lại đi tìm ngươi, muốn xin lỗi ngươi. Nhưng lại không tìm thấy ngươi, hỏi ra mới biết được, gia tộc cuối cùng đã bắt đầu giao phó nhiệm vụ cho ngươi.”
“Kể từ đó, ngươi xuất hiện trong gia tộc càng lúc càng ít. Nhớ kỹ năm đó, ngươi mười bốn tuổi. Có phải không? Nhưng ngươi có nhớ hay không, mỗi lần ngươi về đến gia tộc, người đầu tiên ngươi nhìn thấy là ai? Lần nào cũng là ta! Ngươi có nhớ không?” Lê Tuyết nước mắt tuôn rơi: “Ta mỗi lần đều tràn đầy vui sướng ra ngoài tìm ngươi, để đón ngươi. Thế nhưng ánh mắt ngươi nhìn ta, lại mỗi lúc một lạnh lùng hơn. Thậm chí là khinh thường, coi rẻ, hay nói cách khác, cuối cùng biến thành chán ghét, tột cùng chán ghét! Mỗi lần thấy ta, ngươi như nhìn thấy quỷ, quay lưng bỏ chạy ngay. Ta thậm chí không có cả cơ hội nói với ngươi một câu! Ta không rõ, cũng không biết, ta đã làm sai ở chỗ nào? Ta thích ngươi mà, chẳng lẽ điều đó là sai sao?!”
“Ta đã làm sai ở chỗ nào?” Lê Tuyết lẩm bẩm hỏi lại một lần nữa, bỗng nhiên úp mặt vào gối, bật khóc nức nở.
“Tình trạng này kéo dài hơn ba năm! Trọn một ngàn một trăm chín mươi tám ngày! Và chính vào lúc đó, gia tộc quyết định chuyện đính hôn của ta. Ta cuối cùng hoảng loạn, ta gần như muốn chết. Ngay ngày hôm đó, ta đi tìm ngươi, mong muốn ngươi dẫn ta đi, hoặc là nghĩ cách cho ta chút chủ ý. Thế nhưng ngươi đã làm gì với ta, ngươi có còn nhớ không?”
“Ta lén lút đi ra ngoài, tìm được ngươi ở Hà Nam Lạc Dương. Ngươi vậy mà không cho ta cơ hội nói chuyện, quay lưng bỏ đi ngay. Khi đó ta không thể đuổi kịp tốc độ của ngươi, ngày hôm đó, chúng ta lần đầu tiên động thủ. Mà ngươi khi đó mạnh hơn ta quá nhiều, ngươi đã làm ta bị thương, rồi quay lưng bỏ đi ngay, ngươi biết không?! Hả? Ngươi để ta ở trong gió tuyết suốt một ngày một đêm! Trọn một ngày một đêm, ngươi biết không?! Lăng Thiên?”
“Chính ngày hôm đó, ngươi đã khiến trái tim ta nguội lạnh đến tột cùng!” Lê Tuyết lau nước mắt, dường như đang kể chuyện của người khác, tiếp tục nói: “Nhưng ta vẫn chưa từ bỏ, ta không cam tâm gả cho người khác. Vào lúc ngươi về đến gia tộc, ta lén lút bỏ xuân dược vào nước uống của ngươi. Lăng Thiên, ta yêu ngươi, dù không thể gả cho ngươi, ta cũng phải trao thân thể trinh trắng của mình cho ngươi! Thế nhưng ngươi vậy mà mắng ta không biết xấu hổ, mắng ta… những lời khó nghe đến vậy. Ngươi ngày đó mắng ta điều gì, ngươi có còn nhớ không? Ngươi mắng ta như đồ đĩ! Còn không bằng kỹ nữ!”
Lăng Thiên mồ hôi lạnh trên trán tuôn như suối! Cả khuôn mặt hắn méo mó đi. Hắn đương nhiên nhớ rõ những lời mình đã nói ngày hôm đó, bây giờ nghĩ lại, Lăng Thiên gần như muốn đâm đầu vào chỗ chết!
Năm đó mình sao lại ngốc nghếch đến thế? Thật là, mọi chuyện lại trùng hợp đến vậy, ta lúc ấy làm sao có thể biết được chân tướng ẩn sâu trong sương mù chứ?
“Sau ngày hôm đó, ta đổ bệnh nặng một trận! Ta cũng thực sự hiểu thế nào là tâm như tro tàn. Trong một khoảng thời gian dài sau đó, trong lòng ta tràn đầy sự hận thù đối với ngươi! Ta hận ngươi, hận thấu xương! Ta gần như hận không thể ngươi chết ngay lập tức! Ngươi có biết, một khi lòng dạ phụ nữ trở nên tàn độc thì đáng sợ đến mức nào không?”
“Ngày đó Lăng Siêu và những người khác tìm ta bàn bạc, muốn hãm hại ngươi. Ta vậy mà không hề suy nghĩ liền đồng ý! Khoảnh khắc đó ta quá hận ngươi, ta muốn ngươi gặp xui xẻo, chịu chút giáo huấn! Lăng Thiên, khi đó, ta thật sự đã nghĩ như vậy, ta có phải rất ngu ngốc và ngây thơ không?!” Lê Tuyết buồn bã cười một tiếng.
“Hãm hại ngươi xong, ta lại bắt đầu vui vẻ huyễn tưởng. Chỉ cần có thể nhìn thấy ngươi, ta sẽ đối xử tốt với ngươi đến mức nào, để ngươi biết ta yêu ngươi nhiều đến mức nào. Ta ngây thơ nghĩ rằng ngươi chỉ sẽ bị đánh một trận, rồi bị giam giữ lại. Ta thậm chí còn muốn, lần này ngươi cuối cùng không cần ra ngoài liều mạng chém giết, có thể ở trong gia tộc ở bên ta. Ta còn tưởng tượng, sẽ giải thích với ngươi thế nào, sẽ tìm cớ gì để lại đi gặp ngươi. Thế nhưng ta không nghĩ tới, khi ta gặp lại ngươi, bọn họ vậy mà đã biến ngươi thành cái dạng đó! Bọn họ vậy mà đã đánh gãy gân tay chân ngươi, phế bỏ đan điền của ngươi, để ngươi biến thành một phế nhân hoàn toàn. Khoảnh khắc đó ta gặp ngươi, nhìn thấy ánh mắt oán độc của ngươi khi nhìn ta, ta lập tức ngây người ra.”
Lăng Thiên tâm thần hoảng hốt, như thể trở về năm đó: “Ta cứ nghĩ, ta cứ nghĩ, ngươi vẫn còn giả vờ đáng thương, vẫn còn hãm hại ta…” Năm đó, đại sảnh lạnh lẽo ấy, những kẻ ngang ngược trong gia tộc, từng đôi mắt vô tình, còn có thiếu nữ đột nhiên ngất xỉu bên cửa kia… Lăng Thiên rên rỉ đau đớn một tiếng.
“Ta khi đó mới biết được, ta vậy mà đã hại ngươi thê thảm đến vậy! Sau đó ta đổ bệnh rất lâu, liên tục mấy tháng gặp ác mộng, tâm thần hoảng loạn rất lâu. Đến khi tìm ngươi, thì ngươi đã không còn ở đó nữa. Ta liền lén lút ra ngoài tìm ngươi, ta… Ta nhìn thấy ngươi nhặt rau thừa, trông thấy ngươi ngủ ngoài đường, lần nào cũng khóc. Ta lại không còn mặt mũi gặp ngươi. Ta chỉ lén lút để ngươi nhặt được chút tiền, lén đưa cho ngươi một ít thức ăn, nhưng chưa bao giờ dám để ngươi biết đó là do ta làm. Nhưng sau này, ngươi lại cho rằng là Lăng Mộng Nhi đang giúp ngươi.”
“Có lẽ ta là người duy nhất biết Lăng Mộng Nhi đã giúp đỡ ngươi. Ta tin rằng lúc đó, chỉ có ta là còn quan tâm đến một phế nhân như ngươi. Ta nghĩ vậy cũng tốt, chỉ cần có thể giúp được ngươi là được. Mà nói thật, nếu ngươi biết là ta ra tay giúp đỡ, với tính tình của ngươi, thà chết đói cũng sẽ không chấp nhận đâu. Thật ra thì Lăng Mộng Nhi lúc đó cũng chỉ giúp đỡ như vậy thôi.”
Bản chuyển ngữ này là tài sản trí tuệ của truyen.free, mọi hành vi sao chép đều không được phép.