Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Lăng Thiên Truyền Thuyết - Chương 658: Bởi vì người mà giáo

Chỉ cần nhìn nàng, ngay cả trong lúc bị hai nữ tấn công dồn dập, chật vật nhất, vẫn có thể duy trì vẻ ưu nhã tự nhiên đó, Đưa Quân Thiên Lý liền tuyệt đối tin chắc rằng, sự ưu nhã này đã thẩm thấu vào từng thớ thịt, từng giọt máu của Ngọc Băng Nhan, làm nên vẻ ưu nhã bẩm sinh, sâu sắc ấy!

Đưa Quân Thiên Lý tin tưởng, Ngọc Băng Nhan của hiện tại, cho dù có bị người tàn nhẫn giết chết, cũng vẫn có thể giữ được sự ưu nhã và cao quý vốn có trong bản chất nàng! Phong độ này dường như bẩm sinh đã có, không một ai có thể xóa bỏ, ngay cả ông trời cũng không tài nào tước đoạt được!

Lê Tuyết tung ra mấy chiêu, khiến Ngọc Băng Nhan liên tục lùi bước, nhân cơ hội thu chiêu, vẫn thong dong không vội vã, trên mặt không hề biểu lộ.

Phương pháp giảng dạy của Lê Tuyết và Rạng Sáng lại khác nhau một trời một vực. Điểm này, Ngọc Băng Nhan cảm nhận rất rõ.

Rạng Sáng dạy dỗ theo cách, sau khi tung ra mấy chiêu mà Ngọc Băng Nhan không thể ứng phó, nàng sẽ dừng lại giải thích cặn kẽ từng chiêu từng thức. Trên mặt Rạng Sáng luôn nở nụ cười, không ngại phiền phức, chỉ dẫn từng li từng tí, cho đến khi Ngọc Băng Nhan hoàn toàn lĩnh hội.

Còn phương pháp của Lê Tuyết... thì gần như là ngược đãi.

Thông thường, Lê Tuyết tung ra liên hoàn ba chiêu, Ngọc Băng Nhan hoàn toàn không cách nào chống đỡ, chỉ có thể chọn cách lùi bước. Sau đó, Lê Tuyết sẽ dừng lại, để Ngọc Băng Nhan tự mình suy ngẫm cách hóa giải, còn bản thân nàng thì không hề giải thích thêm. Sau một thoáng suy nghĩ, Lê Tuyết sẽ ra tay lần nữa, vẫn là ba chiêu đó. Nếu lần này Ngọc Băng Nhan vẫn không thể hóa giải, nàng sẽ phải chịu một chút đau đớn, rồi lại nghỉ ngơi, suy nghĩ tiếp cách phá giải. Sau đó vẫn là ba chiêu đó, nếu Ngọc Băng Nhan vẫn chưa thể ứng phó một cách tự nhiên, vậy nàng sẽ phải chịu đau đớn lớn hơn nhiều...

Lê Tuyết ra tay mỗi lúc một nặng hơn, hoàn toàn không hề có ý nương tay chút nào. Cho đến khi Ngọc Băng Nhan có thể tự mình hóa giải ba chiêu này, hoàn toàn phá giải được chiêu thức của Lê Tuyết, thì lần "ngược đãi" này mới kết thúc. Nhưng ngay sau đó, lại là vòng huấn luyện tiếp theo...

Với phương pháp huấn luyện như vậy, sự tiến bộ của Ngọc Băng Nhan không thể nghi ngờ là vượt bậc. Thần kinh của nàng luôn trong trạng thái căng thẳng, sự lý giải đối với chiêu thức ngày càng thuần thục, và việc vận dụng nội lực cũng ngày càng đạt tới mức tâm ý tương thông.

Rạng Sáng cảm thấy rất ấm ức.

Nàng đã dường như dùng hết mọi phương pháp ôn hòa để dạy dỗ Ngọc Băng Nhan, không ngại phiền phức, hết lần này đến lần khác dốc lòng truyền thụ. Thế nhưng, khi Ngọc Băng Nhan dùng chiêu pháp do Rạng Sáng chỉ dạy để ứng đối Lê Tuyết, lại hầu như chẳng có chút tác dụng nào. Ngược lại, khi nàng dùng những biện pháp tự lĩnh ngộ dưới sự áp bức của Lê Tuyết để đối phó Rạng Sáng, lại thường thu được hiệu quả bất ngờ. Chỉ riêng điều này đã khiến Rạng Sáng cảm thấy rất thất bại.

Bản thân nàng đã dùng không dưới mười mấy loại biện pháp để dạy dỗ Ngọc Băng Nhan, mọi phương pháp nàng đều vận dụng, hơn nữa trước mỗi buổi huấn luyện, nàng đều phải tốn rất nhiều thời gian tỉ mỉ chuẩn bị giáo án, rồi từng bước từng bước tiến hành mà không chút qua loa. Đừng nói Ngọc Băng Nhan mệt mỏi gần chết, ngay cả bản thân nàng làm thầy cũng mệt đến rã rời.

Trong khi đó, Lê Tuyết từ đầu đến cuối vẫn giữ vẻ mặt lạnh tanh, luôn dùng một phương pháp đơn giản gần như thô bạo để toàn diện bức bách Ngọc Băng Nhan. Ấy vậy mà, thành quả dạy học của Lê Tuyết lại phong phú hơn của nàng rất nhiều! Vì sao lại như vậy? Tại sao có thể như vậy chứ?!

Trong quá trình dạy dỗ, Rạng Sáng cũng rõ ràng nhận thấy, Ngọc Băng Nhan rất thích tiếp nhận sự chỉ bảo của mình, ngược lại, lại vô cùng kháng cự phương pháp của Lê Tuyết. Thế nhưng, trớ trêu thay, chính phương pháp mà nàng kháng cự ấy lại mang lại hiệu quả vượt trội hơn hẳn so với những gì nàng tự nguyện tiếp nhận!

Thật sự là kỳ lạ!

Rạng Sáng không tài nào lý giải nổi.

Dường như nhận thấy sự nghi hoặc của Rạng Sáng, Lê Tuyết khẽ mỉm cười, nói: “Có phải cô thấy rất kỳ quái không?”

Rạng Sáng cười khổ một tiếng, có chút bất lực nói: “Đâu chỉ là kỳ quái? Quả thực là khó hiểu vô cùng! Vì sao lại như thế?”

Lê Tuyết hắc hắc cười một tiếng, nói: “Từng có một câu nói: ‘Người khác dạy khúc ca, chẳng hát được.’ Trong võ học, đạo lý này càng trở nên vô cùng quan trọng, và thực tế là như vậy!”

“Người khác dạy khúc ca, chẳng hát được ư?” Rạng Sáng thì thầm tự nói, “Ý là sao?”

“Hay lắm, ‘Người khác dạy khúc ca, chẳng hát được’! Quả là một câu danh ngôn chí lý!” Đưa Quân Thiên Lý chầm chậm bước tới, ánh mắt lộ rõ vẻ tán thưởng không chút che giấu: “Câu nói này, thể hiện rõ rằng khoảng cách giữa một võ học tông sư khai tông lập phái và một võ lâm cao thủ tầm thường chính là một vực sâu không thể nào vượt qua!” Đưa Quân Thiên Lý lắc đầu thở dài, tán thưởng nhìn Lê Tuyết, nói: “Nha đầu, con quả thật không đơn giản!”

Lê Tuyết khẽ mỉm cười, nói: “Tiền bối quá khen.”

“Rạng Sáng biết võ kỹ của tiền bối thông thần, xin tiền bối chỉ giáo.” Rạng Sáng dường như đã hiểu ra điều gì đó, nhưng lại dường như chưa hiểu hoàn toàn, nàng cung kính hành lễ. Nàng cũng biết Đưa Quân Thiên Lý thần công cái thế, học vấn uyên thâm như thần tiên. Có cao nhân như vậy ở đây, không hỏi han thỉnh giáo một phen thì quả là uổng phí!

“Trong đó đạo lý thật ra rất đơn giản. Con dạy dỗ tuy cẩn thận, chu đáo đến từng chi tiết, gần như không bỏ sót điều gì, có thể nói là rất tốt. Nhưng chính vì con dạy quá tốt, nên trò lại học kém đi. Bởi vì, dù trò có tiếp thu hết những điều con truyền dạy, thì những điều đó vẫn chỉ thuộc về con, không phải của riêng trò. Con hiểu chứ?”

Đưa Quân Thiên Lý ha ha cười một tiếng, nói: “Ngược lại, cô bé này (Lê Tuyết) gần như chẳng giải thích gì, hoàn toàn để Ngọc gia cô bé ấy (Ngọc Băng Nhan) tự mình lĩnh hội những chỗ huyền diệu của chiêu thức, tự tìm tòi cách hóa giải. Điều này đã buộc nàng phải tự mình khám phá một con đường riêng. Và con đường này, hoàn toàn do chính nàng phát hiện, thuộc về riêng nàng. Trên con đường đó, nàng chính là người khai sơn phá thạch, biết rõ mình nên làm gì hơn bất kỳ ai khác. Thậm chí, nàng có thể tùy tâm sở dục trên con đường ấy; dù bị ép buộc mà có, nhưng đó thực sự là thứ của riêng nàng. Do đó, xét về hiệu quả, cách này vượt xa sự dạy bảo của con. Vì vậy, ta chỉ có thể nói với con rằng, nếu muốn Ngọc cô bé có thành tựu lớn hơn, thì chỉ cần để cô bé này (Lê Tuyết) rèn giũa nàng là đủ!”

“Tiền bối quả nhiên cao minh, vãn bối xin thụ giáo! Thì ra đúng là như thế!” Rạng Sáng giật mình hiểu ra.

“Không tệ, chính là như thế!” Theo tiếng nói thanh thoát, một bóng người phong thần như ngọc xuất hiện trước mắt mọi người: áo bào trắng như tuyết, tóc đen búi kim quan, bên hông là dải lưng màu xanh nhạt nhẹ nhàng, bồng bềnh mà uyển chuyển, tiêu sái thoát tục. Chính là Lăng Thiên đã bế quan kết thúc.

“Điều này cũng giống như một người đang viết sách, viết đến giữa chừng bỗng nhiên bị mắc kẹt, không còn ý tưởng. Và vào lúc ấy, điều duy nhất có thể dựa vào, chỉ có chính bản thân người viết. Nếu hỏi ý kiến bạn bè, bạn bè đưa ra một hướng suy nghĩ khác, tự nhiên có thể tiếp tục viết. Nhưng khi mạch suy nghĩ này viết đến cuối cùng, lại gặp phải một sự đình trệ lớn hơn, thậm chí có thể dẫn đến việc cuốn sách này phải bỏ dở giữa chừng. Vì sao ư?”

Lăng Thiên mỉm cười nhìn về phía đám đông, “Bởi vì đó không phải mạch suy nghĩ của chính ngươi, mà là của người khác. Tư duy của mỗi người không thể nào hoàn toàn giống nhau. Ta có thể nghĩ ra mạch suy nghĩ này, ta liền có thể nghĩ ra những bước tiếp theo của nó. Nhưng nếu đổi lại là ngươi viết theo mạch suy nghĩ này, khi viết đến một đoạn nào đó, ngươi sẽ phát hiện càng khó để viết tiếp. Nhất là khi nó kết nối với tất cả những gì ngươi đã viết trước đó, ngươi sẽ thường rơi vào sự hỗn loạn lớn hơn, và đến lúc đó, bi kịch lớn nhất sẽ xuất hiện.”

Đám đông cùng nhau gật đầu, trầm tư suy nghĩ.

Lăng Thiên quay sang Rạng Sáng, trìu mến mỉm cười, nói: “Thật ra cách dạy của Thần Nhi cũng không hẳn là sai, thậm chí có thể nói, đối với đa số người, phương pháp của Thần Nhi lại vô cùng hiệu quả. Nhưng ở trường hợp này, kết quả lại không mấy rõ ràng, con có biết vì sao không?”

Rạng Sáng nhìn Lăng Thiên, ngơ ngác gật đầu, cảm giác đầu óc mình như đặc quánh lại. Vì sao lúc thì nói hiệu quả, lúc thì nói vô hiệu? Chuyện này là sao?

“Bởi vì con đã chọn sai đối tượng. Băng Nhan là một cô gái vô cùng thông minh, hơn nữa nàng còn có kiến thức võ học cực kỳ uyên bác. Con dạy dỗ quá mức cẩn thận như vậy, ngược lại cản trở trí tuệ thông minh cùng khả năng tự nhận thức của Băng Nhan phát huy. Con càng dạy tỉ mỉ bao nhiêu, Băng Nhan càng học được nhiều bấy nhiêu, nhưng kỳ thực, sự ràng buộc đối với bản thân nàng lại càng lớn bấy nhiêu. Còn phương pháp dạy của Lê Tuyết, lại là khai thác tối đa tiềm lực tự thân của Băng Nhan, để nàng học cách tự mình đối mặt và giải quyết vấn đề. Với trí tuệ thông minh và kiến thức uyên bác sẵn có, Băng Nhan hoàn toàn có khả năng làm được điều này. Cho nên, Lê Tuyết chẳng khác gì đang giúp Băng Nhan vượt qua hết giới hạn này đến giới hạn khác của bản thân, đạt đến sự tăng cường tuyệt đối về thực lực!”

“Đương nhiên, nếu Băng Nhan là một kẻ đần độn chậm chạp, có đánh chết cũng không khai sáng, thì e rằng Lê Tuyết có ép nàng đến phát điên cũng chẳng lĩnh hội được gì.” Lăng Thiên ôn hòa cười cười, nói: “Cho nên, phương pháp của Lê Tuyết nhìn như đơn giản, nhưng lại là cách dạy tốt nhất cho Băng Nhan. Phương pháp của Rạng Sáng tuy cẩn thận, nhưng đối với Ngọc Băng Nhan mà nói, ý nghĩa lại không lớn.”

Lăng Thiên bước chậm hai bước, rồi chậm rãi nói một câu: “Dạy dỗ phải tùy người, chính là đạo lý này.”

“Nếu một người thầy không thể dựa vào đặc điểm riêng biệt của mỗi người mà dạy dỗ học trò, thì họ có thể sẽ mãi mãi không có ngày ngóc đầu lên được. Ngay cả khi đồ đệ của ngươi là thiên tài, thì cùng lắm, ngươi cũng chỉ bồi dưỡng ra một bản sao của chính mình mà thôi! Đương nhiên, phương pháp của A Tuyết cũng không phải hữu dụng với tất cả mọi người. Ví dụ, nếu Lê Tuyết dùng phương pháp huấn luyện Băng Nhan để huấn luyện một vũ phu tứ chi cường tráng nhưng đầu óc đơn giản, thì dù có ép hắn đến sụp đổ, hắn cũng chưa chắc lĩnh hội được điều gì. Tương tự, nếu Rạng Sáng dùng phương pháp hiện tại để huấn luyện một nhóm thiên tài như Băng Nhan, thì cuối cùng, nhóm thiên tài này chỉ có thể dần dần trở nên tầm thường.”

“Tóm lại,” Lăng Thiên tổng kết: “Không có phương pháp nào là vạn năng. Vì vậy, một cách thức hữu hiệu với người này không có nghĩa là sẽ hữu hiệu với tất cả mọi người. Các ngươi nhất định phải luôn ghi nhớ điều này. Cho dù là dạy dỗ học trò hay làm việc, đều cần những phương pháp, những con đường khác biệt, để dùng thủ đoạn hiệu quả nhất đạt được mục tiêu.”

Nói đến đây, tất cả mọi người đều trầm tư suy nghĩ.

Thiên Lý đứng một bên, sắc mặt quả thực vô cùng nặng nề, ngước nhìn khoảng không, thật lâu không nói. Những lời Lăng Thiên nói, hắn rất rõ. Nhưng khi hắn lĩnh hội được tầng đạo lý này, có lẽ Lăng Thiên còn chưa ra đời. Thật không ngờ, Lăng Thiên chưa tới hai mươi tuổi mà lại có thể thấu đáo phân tích được chân lý ấy. Điều này một lần nữa khiến Thiên Lý phải hoàn toàn thay đổi cái nhìn của mình. Tiểu tử này, quả không hổ là đối thủ đáng gờm nhất mà hắn tự mình lựa chọn!

Bản chuyển ngữ này là tài sản độc quyền của truyen.free, được tạo ra bằng sự tận tâm và chuyên nghiệp.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free