(Đã dịch) Lăng Thiên Truyền Thuyết - Chương 682: Ban đầu đến thiên phong (4)
Sự tích của vị Lão sư N, người từ sáu tuổi đã dũng mãnh như thần xông pha kỹ viện, bị nghiêm cấm lan truyền.
Dưới sự ảnh hưởng lâu dài và thấm nhuần này, Lăng Thiên công tử gần như đã trở thành một nhân vật siêu sao, là thần tượng trong lòng tất cả mọi người của Thuận Thiên Minh. Hôm nay, một khi được tận mắt nhìn thấy người thật, lại còn nghe nói Lăng Thiên công tử chính là đối tượng mà họ trung thành, ai nấy đều vô cùng kích động.
Có thể nói, công tác 'tẩy não' các thành viên cốt cán của Thuận Thiên Minh mà Lăng Nhất và những người khác thực hiện suốt những năm qua quả thực đã vô cùng thành công và đạt hiệu quả đáng kể. Tám trăm kỵ sĩ được tinh tuyển này lại càng là những nhân vật cốt cán trong Thuận Thiên Minh, cũng là nhóm người bị tẩy não triệt để nhất. Một khi nhìn thấy thần tượng của mình, há có thể không cuồng nhiệt?
Rất nhiều người lồng ngực kịch liệt phập phồng. Nếu không phải Thuận Thiên Minh luôn giữ kỷ luật nghiêm minh, e rằng tại chỗ họ đã xông lên, đòi xin chữ ký, bắt tay, thậm chí cả hành vi cuồng nhiệt đến mức "trần trùng trục" yêu cầu Lăng Thiên công tử ghi dấu mực lên cặp đùi rậm rạp của mình... Khụ khụ...
“Các huynh đệ!” Lăng Thiên vừa cất tiếng, giọng nói vang vọng khắp trường, khiến ai nấy đều cảm thấy như Lăng công tử đang nói chuyện riêng với mình. Ai nấy đều đồng loạt ưỡn ngực, đứng thẳng tắp hơn. Ánh mắt sùng bái đồng loạt đổ dồn về phía hắn.
“Từ hôm nay trở đi, chúng ta chính là người một nhà.” Lăng Thiên khẽ cười một tiếng rồi tiếp tục nói: “Khoảng thời gian qua, các ngươi đã làm rất tốt! Ta ở xa Thiên Tinh, nhưng vẫn thường xuyên nhận được tin tức về các ngươi, thực sự rất đỗi tự hào! Những lời khoa trương, sáo rỗng ta sẽ không nói nhiều. Tóm lại một câu, mục tiêu sau này của chúng ta chính là giẫm thế giới này dưới chân! Biến thiên hạ này thành thiên hạ của chính chúng ta!”
“Tướng soái vốn không có dòng dõi sẵn, nam nhi phải tự cường! Vương hầu khanh tướng, há có giống! Ai biết được, trong số các ngươi, tương lai sẽ xuất hiện bao nhiêu đại tướng quân, đại thừa tướng? Sẽ có bao nhiêu vương công hầu tướng? Các huynh đệ, chúng ta hãy cùng nhau chờ đợi, cùng xem, rốt cuộc có bao nhiêu huynh đệ sẽ lưu danh sử sách, vạn cổ lưu truyền, công hầu muôn đời! Ta hy vọng, đến khi chiến tranh kết thúc, mỗi một người trong các ngươi đều sẽ khắc ghi đại danh lừng lẫy của mình trên sử sách vương triều của chúng ta!!”
“Rống! Rống! Rống!...” Dưới sự cổ vũ đầy nhiệt huyết của Lăng Thiên, tám trăm đại hán lập tức phấn khởi như uống phải xuân dược.
...
Sau khi cho phép các bộ hạ trở về, Lăng Nhất và hai người kia đóng vai người dẫn đường, dẫn Lăng Thiên cùng Lăng Kiếm tiến vào thành Thủy Thanh. Cởi bỏ áo choàng che giấu thân phận, ba người họ không còn là những người đứng đầu thần bí của Thuận Thiên Minh, mà là những đại phú hào giàu có nhất Thiên Phong Đại Lục với tài lực hùng hậu. Lăng Nhất đã sớm bao trọn khách sạn bậc nhất thành Thủy Thanh, 'Ung Dung Thủy Thanh Quán', để đón tiếp và tẩy trần cho hai người Lăng Thiên và Lăng Kiếm.
Mới chỉ vừa buổi sáng giờ Tỵ, trên bàn đã dọn đầy rượu ngon, chất chật các loại thức ăn. Tất cả đều là những món đặc sản, mang đậm hương vị độc đáo của Thiên Phong Đại Lục, từ chim trời cá nước, sơn hào hải vị đến các món tinh xảo khác, bày biện ngay ngắn có thứ tự. Trên bàn ăn rộng lớn đã bày chật kín, nhưng vẫn còn không ngừng được mang thêm lên như nước chảy...
Sau ba tuần rượu, mọi người dần thả lỏng hơn. Sự kích động ban đầu cũng từ từ lắng xuống.
Lăng Thiên ngồi ở vị trí chủ tọa, Lăng Kiếm ngồi bên trái hắn, còn Lăng Nhất cùng những người khác thì ngồi theo thứ tự xuống phía dưới, vây quanh bàn. Bàn tiệc này chỉ có năm người bọn họ.
“A Đại à, trước đây ta từng phái Lăng Thập Cửu và Lăng Nhị Thập đến đây, hai người họ hiện giờ đang ở đâu?” Lăng Thiên nhấp một ngụm rượu, tùy ý hỏi.
“Hai cái tên không chịu ngồi yên đó.” Nhắc đến Lăng Thập Cửu và Lăng Nhị Thập, Lăng Nhất dường như vẫn còn đau đầu, nói: “Bọn họ mang công pháp tới, rồi cứ thế dựa dẫm ở đây không chịu đi, nói là tuân mệnh công tử. Ngươi nói đã tuân mệnh thì cứ an phận mà ở lại đi! Đằng này tính cách của hai người đó, công tử người cũng chẳng phải không biết rõ, thật sự là chỉ sợ thiên hạ không loạn, một ngày không đánh nhau thì toàn thân không thoải mái, ngứa ngáy khó chịu. Hết lần này đến lần khác, họ lại lăn lộn trên chiến trường, va chạm không ít năm tháng, an tĩnh không nổi quá ba ngày là lại quậy cho ta đến gà chó không yên, thu thập cả mấy huynh đệ dưới quyền ta, lại còn nói là thay ta thao luyện bọn họ! Thuộc hạ cứ ba hôm hai bữa lại đến tìm ta than thở, hai vị sống cha này, nói cũng không nghe, đánh thì đánh không lại, ngài nói xem ta phải làm sao!? Sau này ta đành hạ quyết tâm, các ngươi không phải thích đánh nhau sao? Vậy thì ta giao hết mọi chuyện liên quan đến đánh nhau cho hai cái tiểu hỗn đản đó phụ trách, chúng ta cũng mừng rỡ được rảnh tay...”
Nói đến đây, mọi người đồng thời bật cười. Lăng Nhất gãi gãi đầu, cười hắc hắc rồi nói: “Mấy ngày trước khi tin của công tử đến, một đại thương hội do chúng ta quản lý khi áp tải hàng qua Khánh Thủ Dương Sơn thì lại bị cướp. Ngay trong đêm đó, hai người họ liền huy động nhân mã đuổi giết sang đó. Hôm qua có tin tức truyền về, nói là đã có đầu mối, đang truy tìm ở phía đó rồi.”
“À,” Lăng Thiên gật gật đầu. Lăng Kiếm ở một bên chen miệng nói: “Cũng có nghĩa là, từ khi hai người họ đến, ba người các ngươi vẫn cứ lười biếng? Công phu khẳng định chẳng có tiến bộ gì?! Các huynh đệ dưới quyền các ngươi thì bị Lăng Thập Cửu, Lăng Nhị Thập thao luyện, còn các ngươi thì sao?! Công phu của các ngươi vốn dĩ hơn Lăng Thập Cửu và Lăng Nhị Thập một bậc, thế mà giờ đây vẫn là ba chọi hai mà lại đánh không lại ư?! Chẳng phải nên giải thích với ta một chút sao?!”
“Khụ khụ khụ…” Cả ba người đồng loạt ho khan, ba khuôn mặt thoáng chốc đỏ bừng, rồi lập tức từ đỏ chuyển trắng, từ trắng lại hóa xanh! Lăng Nhị và Lăng Tứ hằn học liếc Lăng Nhất, cái tên lắm mồm này, hận không thể đánh cho hắn im miệng.
“Không sao, thỉnh thoảng vụng trộm lười biếng, kỳ thực cũng là điều có thể lý giải. Hiện giờ các ngươi đều là những nhân vật chức cao quyền trọng mà. Ta thật sự không có ý trách tội các ngươi.” Lăng Kiếm cười đầy ẩn ý, khiến người ta rợn tóc gáy: “Chờ lát nữa dùng bữa xong, để ta xem thử tiến triển võ công của các ngươi. Ừm, chỉ là chỉ điểm luận bàn một chút thôi.”
“A?!” Ba người nghe nửa câu đầu còn ngỡ là không thật, đến khi nghe hết nửa câu sau thì xác định mọi chuyện đều đúng y như mình vừa nghe. Thế nhưng, gương mặt khổ sở của họ cũng vì thế mà méo xệch đi. Thôi rồi! Thật là đen đủi, vô tình một câu nói lại đưa đến hậu quả nghiêm trọng thảm hại như vậy. Lăng Nhị và Lăng Tứ nhìn Lăng Nhất với ánh mắt càng thêm bất thiện, ý tứ rõ ràng: Tất cả là tại cái mồm phá hại của ngươi! Tình cảnh luyện tập dưới tay Lăng Kiếm ca năm nào thoáng hiện trong tâm trí ba người, khiến cả ba đồng loạt rùng mình.
Lăng Nhất như mất sổ gạo ngồi đó, hận không thể tự vả vào miệng mình, tiện quá! Cái miệng tiện quá mà! Lại để ngươi nói linh tinh...
Thấy ba người ném ánh mắt cầu cứu về phía mình, Lăng Thiên cười phá lên không ngừng, nói: “Được rồi được rồi, coi như muốn luận bàn, cũng phải đợi ăn uống no say đã chứ, lúc đó mới có sức chứ, giờ nói làm gì có ý nghĩa. Các ngươi cứ ngoan ngoãn mà ‘thao thao’ với Kiếm ca của mình đi, đoạn đường này hắn đã nhịn gần chết rồi đấy.”
Cả ba người đồng loạt than thở một tiếng, hoàn toàn không còn trông cậy vào điều gì...
“Chớ Không Sơn hiện tại ra sao rồi? Điều tra có tiến triển gì không?!” Lăng Thiên từ tốn hỏi về vấn đề mình quan tâm nhất.
“Chớ Không Sơn đã hoàn toàn bị Thủy gia chiếm cứ, trở thành cấm địa của Thiên Phong Đại Lục. Bất kỳ người ngoài nào cũng không được phép tiến vào, phòng bị cực kỳ nghiêm ngặt.” Lăng Nhất khẽ trầm ngâm một chút, nói: “Chúng ta vốn cho rằng Thủy gia có âm mưu gì khác ở Chớ Không Sơn, đã từng thâm nhập vào hai lần, nhưng chưa phát hiện điều gì bất thường. Tuy nhiên, chúng tôi cũng không thể tiến vào tận sâu bên trong nhất, vì vậy, gần như không có tiến triển gì, mong công tử thứ tội.”
“Lại có chuyện này?” Lăng Thiên kinh ngạc hỏi. Đây là vì sao? Chẳng lẽ Thủy gia cũng mơ hồ biết bí mật của Chớ Không Sơn ư? Lăng Thiên vuốt cằm, nhíu mày hỏi: “Không điều tra kỹ càng ư?! Cũng chẳng có gì, bên trong chưa chắc có đồ vật gì bất thường, lúc đầu ta cũng chỉ là tùy tiện nói chuyện mà thôi! Chỉ là… Theo các ngươi quan sát, Thủy gia phòng vệ ở Chớ Không Sơn, hướng nào là nghiêm ngặt nhất?”
Lăng Tứ biết công tử đã hỏi, tất có nguyên nhân, mặc dù ngoài miệng nói là không có gì bất thường, nhưng ý nghĩa lại là đang khuyên ba người bọn họ. Hắn dứt khoát kéo qua một đĩa cá, bày lên bản đồ địa hình rồi nói: “Công tử mời xem, Chớ Không Sơn có ba khu đỉnh núi, phân bố theo hình chữ phẩm. Vị trí của Thủy gia nằm ngay giữa, xếp theo hình tam giác. Lấy con cá này làm ví dụ, đầu cá là hướng Đông, đuôi cá là hướng Tây. Hai mặt Đông Tây, phòng vệ đều không quá nghiêm ngặt, chỉ cần người có khinh công cao siêu là đại khái có thể tự do đi lại mà không sợ bị phát hiện. Duy chỉ có đỉnh núi ở giữa, phòng vệ lại nghiêm mật đến cực điểm! Ngay cả với khinh công của ba người chúng ta, cũng chỉ có thể miễn cưỡng lén lút đến vòng ngoài rồi đành vô công mà quay về. Về phần vào sâu hơn bên trong, chúng tôi vẫn chưa từng đặt chân đến. Đoán chừng ở nơi trọng yếu đó, ít nhất còn có bảy tám tầng phòng ngự, trừ phi chúng ta cường công, nếu không…”
“Bên trong phong?” Lăng Thiên trừng lớn mắt: “Thủy gia nghiêm ngặt phòng bị bên trong phong? Ngược lại, đây đúng là trời giúp ta!” Hắn bỗng nhiên lắc đầu, bật cười, tiếng cười càng lúc càng lớn, thoải mái vô cùng.
Tiếp đó, Lăng Nhất và hai người kia kể về những gì họ đã trải qua ở Thiên Phong suốt những năm qua, cùng những kỳ văn dị sự, di tích cổ và truyền thuyết. Lăng Thiên nghe say sưa ngon lành, không biết tự lúc nào, mặt trời đã ngả về tây.
Những người xa cách đã lâu trùng phùng, hào hứng đang lúc cao trào, đến nỗi Lăng Kiếm còn quên cả việc muốn ‘thao luyện’ ba người Lăng Nhất, Lăng Nhị, Lăng Tứ. Bỗng nhiên, một hồi tiếng vó ngựa dồn dập vang lên từ đằng xa, trên đường lập tức vang lên tiếng kinh hô của những người đi đường. Lăng Thiên nhíu mày. Bên ngoài là con đường phồn hoa nhất thành Thủy Thanh, dòng người qua lại tấp nập không ngừng, mà những kẻ đó lại dám phóng ngựa với tốc độ như vậy, rõ ràng là không coi mạng người ra gì.
Bản dịch này thuộc về truyen.free, hi vọng bạn sẽ có những phút giây thư giãn tuyệt vời với nó.