(Đã dịch) Lăng Thiên Truyền Thuyết - Chương 691: Vô vọng tai ương (2)
Dung mạo của huynh so với nhiều năm trước cũng không thay đổi là mấy, thậm chí dường như còn trẻ ra rất nhiều. Nghe nói cách đây không lâu lại mới nạp thêm một vị tiểu thiếp nữa ư? Thật khiến tiểu đệ hâm mộ khôn nguôi nha." Nước Đầy Trời chân thành nhìn Ngọc Đầy Lâu, tựa hồ như lời nói ấy xuất phát từ đáy lòng.
"Đâu có đâu có, Nước huynh mới là phong thái vẫn như xưa, vẫn y như ngày trước, đủ thấy tu vi càng thêm tinh tiến, đã đạt đến cảnh giới tột đỉnh. Tiểu đệ mới là kẻ vô cùng bội phục." Ngọc Đầy Lâu có chút thổn thức, rất là thương cảm nói: "Nghĩ lại năm xưa, huynh đệ ta cùng nâng chén đón gió, đàm đạo thâu đêm, không hay không biết, thoắt cái đã ba mươi năm! Những năm qua, tiểu đệ ngày đêm lo lắng, mong có thể gặp lại huynh. Hôm nay cuối cùng đã gặp được huynh, thật sự là niềm vui khôn xiết."
"Cũng thế thôi, ngu đệ cũng vậy mà. Thời gian như mũi tên bay. Năm tháng thoi đưa, đời này lại còn có cơ hội cùng Ngọc huynh sánh bước, trời xanh quả thực không bạc đãi Nước Đầy Trời ta vậy." Nước Đầy Trời cười lớn sảng khoái: "Ngọc huynh, tới tới tới, để tiểu đệ giới thiệu cho huynh hai vị hảo bằng hữu."
Hai kẻ vốn hận không thể một mất một còn lại ra vẻ điềm tĩnh, nhưng lại giống như tình thâm nghĩa trọng. Từ lời nói đến nét mặt, tất cả đều vô cùng tự nhiên, không lộ nửa điểm sơ hở, khiến các cao thủ của Ngọc gia và Thủy gia ai nấy đều thầm lấy làm lạ.
Gia chủ quả là gia chủ! Với khí độ ấy, sự nhẫn nhịn ấy, cái tâm cơ thâm trầm ấy, trên đời này có mấy ai đạt được cảnh giới như vậy? Ngọc gia Thiên Tinh, Thủy gia Thiên Phong, quả nhiên không hổ là truyền thừa ngàn năm, danh bất hư truyền!
Nước Đầy Trời vươn tay ra giới thiệu: "Vị này chính là Hoàng Phủ Giá Lạnh, gia chủ của Hoàng Phủ thế gia lừng danh Thiên Phong đại lục ta. Hoàng Phủ huynh đây quả thật đã ngưỡng mộ Ngọc huynh từ lâu rồi. Còn vị này, chính là Tống Cầu Vượt, gia chủ Tống gia, thế gia nổi danh ngang hàng với hai nhà chúng ta."
Ngọc Đầy Lâu khẽ mỉm cười, ôm quyền nói: "Kính đã lâu."
Hoàng Phủ Giá Lạnh cười mà như không cười, chắp tay, nhẹ nhàng nói: "Ngọc gia chủ? Kính đã lâu. Nghe nói Ngọc gia chủ ở tuổi tri thiên mệnh năm trước lại nạp thêm một phòng tiểu thiếp, thật sự là gừng càng già càng cay, đúng là tấm gương cho chúng ta noi theo, thật khiến người ta bội phục. Chúng tôi vốn dĩ muốn đích thân đến chúc mừng, chỉ vì đường sá xa xôi nên chưa thể thành, mong Ngọc gia chủ rộng lòng tha thứ. Sau này sẽ chuẩn bị một phần đại lễ để chúc mừng." Lời nói này của hắn mang ý châm biếm, âm dương quái khí, rõ ràng là ám chỉ Ngọc Đầy Lâu già mà không biết xấu hổ, nhưng lại nói, có ai lại tặng quà kiểu như vậy bao giờ?
Ngọc Đầy Lâu khẽ giật mình, thầm nghĩ, ta đây là người từ xứ khác tới, Ngọc gia dù có bá đạo chút, cũng tuyệt đối không hề chọc ghẹo hay gây sự với ngươi, vậy mà ngươi lại vừa gặp đã khiêu khích ta, không biết là đạo lý gì? Trong lòng không khỏi dâng lên khí hờn, lời lẽ cũng liền chẳng còn khách khí: "Đâu có đâu có, ta cũng nghe nói Hoàng Phủ gia chủ nghiên cứu sâu võ học, từ khi còn trẻ đã không gần nữ sắc, bao nhiêu năm qua lại giữ mình trong sạch như ngọc. Phần nghị lực này mới thật sự khiến người ta bội phục khôn cùng."
"Ngươi!" Khóe môi Hoàng Phủ Giá Lạnh khẽ run rẩy. Hắn thành thân từ thiếu niên, túng dục quá độ, chưa đầy vài chục năm đã có con có cái, nhưng cũng từ đó về sau, bỗng nhiên trở nên bất lực. Đây vốn là nỗi sỉ nhục lớn nhất của hắn, là bí mật không thể nói cùng ai, cũng là nỗi kiêng kỵ thầm kín nhất của hắn, vậy mà trước mặt Ngọc Đầy Lâu lại cứ thế tuôn ra. Hắn không biết Ngọc Đầy Lâu chỉ là thuận miệng nói một chút, lại coi là Ngọc Đầy Lâu chính là trước mặt mọi người bóc trần vết sẹo của mình, làm sao có thể không uất ức? Ngọc Đầy Lâu lại cũng không biết được, giờ phút này đã cùng Hoàng Phủ th�� gia kết mối thù khó hiểu. Dù ngày sau có thể chứng minh chuyện bắt người này không phải do Ngọc gia gây ra, thì mối thù này cũng đã chẳng còn vãn hồi được nữa...
"Ngọc gia chủ," Tống Cầu Vượt lay động thân thể, tiến lên, dùng giọng điệu chua ngoa, thiếu đòn nói rằng: "Nghe nói Ngọc gia chủ võ công cao cường, quản lý gia tộc nghiêm cẩn, trong lồng ngực lại chứa trăm vạn binh giáp. Nhưng chúng tôi lại không biết Ngọc gia chủ lại cũng coi trọng Tống gia ta như vậy, thật sự nằm ngoài dự kiến. Có thể được Ngọc gia chủ để mắt, Tống Cầu Vượt cảm thấy vô cùng vinh hạnh."
"Ha ha, Tống gia nghiệp lớn, Tống gia chủ lãnh đạo lại càng có phương pháp, ta xưa nay đều bội phục." Ngọc Đầy Lâu nói một cách hờ hững, đồng thời trong lòng dâng lên điểm nghi ngờ rất lớn. Lời nói ban đầu của hắn vốn dĩ chỉ là khách sáo khi gặp mặt, vậy mà vào tai kẻ hữu tâm, ý vị liền hoàn toàn thay đổi.
Nhưng mà, cho dù Ngọc Đầy Lâu có trí tuệ cao siêu, nhưng cũng bị hai người này làm cho hắn như lạc vào sương mù, mịt mờ không hiểu. Chuyện gì đang xảy ra với hai người này vậy? Nói thế nào thì các ngươi cũng là gia chủ của một đại thế gia mà? Sao lại không có phong độ đến thế! Ta đường xa mà đến, cho dù các ngươi có bất mãn gì, cũng nên khách khí một chút trên mặt chứ, vừa gặp đã cầm thương mang gậy, hệt như uống nhầm thuốc vậy. Ta đã chọc ghẹo hay gây sự gì với các ngươi ư?
Nếu một người đột nhiên phát điên thì còn có thể chấp nhận, nhưng làm sao có thể có chuyện hai gia chủ đại thế gia cùng lúc uống nhầm thuốc cơ chứ? Thế mà hai gã này lại là những nhân vật có máu mặt trên Thiên Phong đại lục!
Ngọc Đầy Lâu chỗ nào biết, hai vị đại nhân vật trước mắt này trong mấy ngày qua thật sự đã sống những ngày dài đằng đẵng. Những món quà bí ẩn nhận được mỗi ngày đều khiến hai người đau lòng đến mức gần như ngất đi, thế nhưng lại vẫn phải giữ lý trí, không dám hành động thiếu suy nghĩ. Giờ phút này một khi nhìn thấy Ngọc Đầy Lâu, kẻ mà họ đã xác định là chủ mưu đứng sau, làm sao còn có thể giữ được cái gọi là kiềm chế quái quỷ ấy chứ? Thật hận không thể nhào tới nuốt sống hắn ngay lập tức, làm sao còn có thể thận trọng lễ phép với hắn được?
Việc có thể mặt đối mặt trò chuyện như vậy, không ngay tại chỗ ra tay động thủ đã là giới hạn mà Hoàng Phủ Giá Lạnh và Tống Cầu Vượt có thể làm được rồi.
Ngọc Đầy Lâu đảo mắt nhìn qua đám đông trước mặt, càng nhìn càng thêm khó hiểu. Hai vị gia chủ này đều là một bộ trong mắt phun lửa, như muốn nuốt sống mình, tựa hồ có thâm thù đại hận với hắn. Những cao thủ thuộc gia tộc họ phía sau cũng đều giận dữ tột độ, sát khí bừng bừng. Còn về phần Thủy gia gia chủ Nước Đầy Trời thì cười mỉm nhìn sang bên này, mỗi khi hắn nhìn thấy mình, chính là một bộ ánh mắt hả hê, vui trên nỗi đau của người khác. Chuyện này... rốt cuộc là sao đây?
Hắn đang lúc nghi hoặc không hiểu, Hoàng Phủ Giá Lạnh cùng Tống Cầu Vượt hai người cũng đã không kiềm chế được nữa. Con ruột đang phải chịu tội mà, làm sao còn hứng thú dông dài với lão họ Ngọc này sao?
Hoàng Phủ Giá Lạnh mặt lạnh như sương, không khách khí nói: "Ngọc gia chủ, xem ra ch��ng ta không nói rõ ràng mọi chuyện, ngài là không có ý định mở miệng trước. Chuyện đã đến nước này, chúng ta không ngại mở toang cửa sổ nóc nhà mà nói thẳng. Tại hạ xin hỏi Ngọc gia chủ, khi nào có thể thả con trai chúng tôi về? Ngọc gia rốt cuộc có ý đồ gì? Kẻ cướp còn có luật riêng, ngài cứ nói thẳng điều kiện đi!"
"Chờ một chút..." Ngọc Đầy Lâu sắc mặt trầm xuống, nhìn Hoàng Phủ Giá Lạnh, nặng nề nói: "Ngọc mỗ chẳng hay lời Hoàng Phủ gia chủ có ý gì? Cái gì gọi là chuyện đã đến nước này? Ngọc mỗ ta đã bắt con các ngươi khi nào cơ chứ? Hoàng Phủ gia chủ, ngươi lại vô cớ dùng chuyện không đâu để làm khó Ngọc mỗ ta, không biết có dụng ý gì? Thật sự coi Ngọc Đầy Lâu ta dễ bắt nạt sao?"
"Dù sao chuyện đã bày ra trước mắt, ngươi dù cho không thừa nhận thì có ý nghĩa gì? Ngươi còn xứng đáng là gia chủ Ngọc gia, xứng đáng là một đời kiêu hùng sao?" Tống Cầu Vượt nghe vậy giận dữ, lập tức xé toạc mặt nạ: "Chẳng qua chỉ là kẻ hèn nhát dám làm không dám nhận thôi!"
"Làm càn!" Phía sau Ngọc Đầy Lâu, một lão giả áo đen cao gầy trợn mắt hét lớn, cất bước liền muốn lên trước giáo huấn kẻ hỗn xược dám vũ nhục gia chủ của bổn gia.
Ngọc Đầy Lâu khoát tay ngăn cản thủ hạ phát tác. Hắn hiện tại đã mơ hồ cảm giác được, chính mình tựa hồ là lâm vào một âm mưu vô cùng to lớn, đáng sợ. Mà âm mưu này nhắm vào, e rằng chính là bản thân hắn, thậm chí là toàn bộ Ngọc gia. Suy xét kỹ lời nói và quan sát tình hình, chắc chắn là các thiếu gia của Hoàng Phủ gia và Tống gia đã bị bắt cóc, và kẻ bắt cóc kia lại trực tiếp vu oan cho mình.
Việc này thật đúng là kỳ diệu khôn cùng vậy.
Đi thuyền hơn mười ngày, một đường bôn ba, không dễ gì mới đến Thiên Phong đại lục, vậy mà vừa đặt chân lên bờ đã gặp phải chuyện như vậy!
"Hai vị gia chủ xin hãy yên tâm một chút, đừng vội. Có chuyện gì chúng ta cứ từ từ giải quyết, chưa muộn mà." Ngọc Đầy Lâu nói hòa nhã. Ánh mắt uy nghiêm đảo qua gương mặt hai người, hắn trầm giọng nói: "Thứ nhất, Ngọc mỗ ta từ khi đến Thiên Phong, còn chưa từng xuống thuyền, thì có bản lĩnh gì mà b��t cóc con của các ngươi? Thứ hai, cho dù Ngọc mỗ ta có sai khiến người làm chuyện này, chẳng lẽ lại còn để các ngươi dễ dàng nghi ngờ lên đầu ta như vậy sao? Các ngươi coi Ngọc Đầy Lầy ta là kẻ ngu ngốc sao? Việc này rõ ràng chính là có người chỉ sợ thiên hạ không loạn, vu oan giá họa, dùng kế "một mũi tên trúng ba đích". Hai vị gia chủ lại chỉ dựa vào suy đoán trong lòng, gió thổi cỏ lay đã vội vàng đến hỏi tội, chẳng phải là vô cùng nực cười sao? Thử hỏi một câu, nếu Ngọc gia gây ra chuyện như vậy mà đối đầu với hai đại gia tộc, thì có lợi cho ai chứ?!"
Nói đến có người vu oan giá họa thời điểm, Ngọc Đầy Lâu liếc nhìn Nước Đầy Trời một cái đầy ẩn ý, thầm nghĩ nếu thật sự có chuyện như vậy, kẻ khẩu Phật tâm xà này không nghi ngờ gì là đáng nghi nhất!
Nước Đầy Trời thấy ánh mắt và lời nói của Ngọc Đầy Lâu, thấy hắn đang hoài nghi mình, càng có ý định chĩa mũi dùi về phía mình, lại mỉm cười một chút, liền cất bước tiến lên, đem ngọn nguồn câu chuyện tỉ mỉ kể lại cho Ngọc Đầy Lâu.
Nói thật, trong lòng Nước Đầy Trời, thực ra từ đầu đến cuối đều không hề nghi ngờ Ngọc Đầy Lâu. Chỉ vì Ngọc Đầy Lâu sắp sửa nghênh đón trận chiến Thiên Phong, nếu lúc này đồng thời lại chọc đến Hoàng Phủ gia và Tống gia, áp lực sẽ càng lớn hơn. Cho dù có muốn làm, cũng phải sau khi ước chiến mới hợp tình hợp lý. Hơn nữa, thế lực của Ngọc gia tại Thiên Tinh đại lục cơ hồ đã đạt đến đỉnh cao nhất ngàn năm qua, nếu Thuận Thiên Minh thật sự thuộc về Ngọc gia, thì Thủy gia căn bản không có khả năng tranh hùng với Ngọc gia. Tổng hợp những điều trên, việc này chắc chắn không phải do Ngọc gia gây ra.
"Thuận Thiên Minh..." Ngọc Đầy Lâu nhẹ nhàng niệm một lần, chỉ cảm thấy trong lòng linh quang chợt lóe, tựa hồ là nghĩ đến điều gì, nhưng linh quang chỉ chợt lóe lên rồi lại biến mất, lần nữa trở nên mờ mịt. Một lát sau, Ngọc Đầy Lâu quay đầu nhìn Hoàng Phủ Giá Lạnh và Tống Cầu Vượt, trầm giọng nói: "Đại trượng phu dám làm dám chịu, đã làm thì không sợ thừa nhận. Nhưng việc này chắc chắn không phải Ngọc mỗ ta làm, còn về Thuận Thiên Minh kia, càng không phải thế lực thuộc Ngọc gia. Hai vị gia chủ tin cũng được mà không tin cũng được, nếu hai vị đã nhận định là Ngọc mỗ ta làm, muốn tìm lệnh công tử từ chỗ ta, thì cũng không sao. Dù thế nào đi nữa, Ngọc mỗ ta cũng xin nhận lấy!"
Nói đoạn, hắn xoay người bước đi, chậm rãi cất lời: "Chỉ là, đợi đến khi sự thật được phơi bày, hai vị gia chủ sẽ phải trả một cái giá đắt cho những gì mình đã làm hôm nay! Ngọc gia Thiên Tinh ta tuy không phải đại gia tộc gì, nhưng trên đời này chưa từng có ai dám nói những lời như vậy với ta!"
Lời nói này của Ngọc Đầy Lâu trầm thấp, chậm rãi, nhưng ẩn chứa sát ý lạnh lẽo và sự ngột ngạt gần như khiến không khí ngừng lưu thông! Cái khí thế uy nghiêm của bậc tuyệt đại cao thủ ấy, lập tức tràn ngập khắp bến tàu cự thạch.
Bản dịch này thuộc về trang truyen.free, nơi những câu chuyện hấp dẫn được tái hiện.