(Đã dịch) Lãng Tử Hồi Đầu: Ta Có Thể Thấy Trước Tương Lai - Chương 11: Mụ mụ, thật nhiều tiền
“Anh làm gì thế?”
Nhìn thấy Lâm Minh đưa tay ra, đôi mày thanh tú của Trần Giai nhíu chặt.
“Nếu ly hôn là dấu chấm hết cho một đoạn đời của anh, thì việc nhận ra lỗi lầm chính là khởi đầu cho một chặng đường mới.”
Lâm Minh chẳng chút bối rối, ánh mắt chỉ dán chặt vào người phụ nữ đang đứng đó, tràn đầy yêu thương.
“Chúng ta đã ly hôn rồi, mấy trò này vô ích thôi, đừng hòng dùng cách này mà lừa tôi nữa. Tôi đã nói rồi, tôi sẽ không tin anh lần nào nữa đâu!”
Trần Giai đi đến cửa: “Tránh ra, tôi muốn về nhà.”
Lâm Minh thành thật tránh đường.
Nỗi đau lớn nhất không gì bằng lòng đã chết, và Trần Giai lúc này đây chính là như vậy.
Lâm Minh biết, với những chuyện khốn nạn mà anh đã làm trước đây, không thể nào chỉ bằng dăm ba câu đã khiến Trần Giai hồi tâm chuyển ý được.
Cửa chống trộm mở ra, Huyên Huyên vốn đang đứng ở cửa, khi nhìn thấy Lâm Minh thì theo bản năng lùi lại mấy bước, gương mặt nhỏ nhắn tràn đầy kinh hãi.
Dù vừa rồi Lâm Minh đã cố gắng chọc con bé vui vẻ, nhưng nỗi ám ảnh tâm lý từ những trận say rượu hay cờ bạc, rồi động một chút là đánh đập trước đây vẫn không thể nào dễ dàng xua tan.
“Huyên Huyên...”
Lâm Minh lòng thắt lại, ngoài mặt chỉ có thể cố nặn ra nụ cười hiền hậu nói: “Con đừng sợ, ba không vào trong đâu. Đây là đồ ăn vặt và đồ chơi ba mua cho con, có cả công chúa Elsa mà con thích nhất nữa. Con cứ cầm lấy đi, sau này muốn gì thì nói với ba, ba sẽ mua cho con.”
Huyên Huyên lộ rõ vẻ xoắn xuýt, lúc thì nhìn món đồ trên tay Lâm Minh, lúc lại nhìn sang Trần Giai.
Dường như chỉ khi Trần Giai đồng ý, con bé mới dám nhận.
“Anh lấy tiền đâu ra? Mua nhiều đồ như vậy làm gì? Có phải lại về xin tiền bố mẹ nữa không?” Sắc mặt Trần Giai càng thêm lạnh băng.
Với cái đức hạnh của Lâm Minh, Trần Giai thật sự không thể nghĩ ra ai khác lại chịu cho hắn tiền, ngoài việc về xin bố mẹ.
“Lâm Minh, rốt cuộc bao giờ anh mới chịu trưởng thành đây? Bố mẹ anh vất vả gần chết mới kiếm được chút tiền lương ít ỏi, đâu có dễ dàng gì? Anh lại mang đi phung phí hết, vậy bố mẹ anh tương lai lấy gì mà dưỡng lão?”
“Còn mấy người thân kia nữa, tiền vay của họ đến giờ vẫn chưa trả, đó cũng là do bố mẹ anh đứng ra vay hộ. Anh không biết xấu hổ, nhưng bố mẹ anh thì còn mặt mũi chứ!”
Trần Giai cắn chặt môi dưới, thân người mềm mại run lên vì tức giận: “Cầu xin anh đấy, van xin anh hãy trưởng thành đi! Với chút tiền lương ít ỏi này, tôi còn phải lo cho Huyên Huyên đi nhà trẻ, anh đừng có đến quấy rầy mẹ con tôi nữa được không?!”
Lâm Minh không hề phản bác một lời, chỉ im lặng lắng nghe.
Có lẽ, đây là cách duy nhất để Trần Giai trút hết nỗi ấm ức trong lòng.
Cho đến khi Trần Giai không nói gì nữa, Lâm Minh mới lên tiếng: “Trần Giai, quả thật trước đây anh là một tên khốn, nhưng bây giờ anh đã thay đổi rồi, anh có thể kiếm tiền được. Không tin thì em cứ xem WeChat của anh...”
“Tôi không thèm nhìn!”
Trần Giai chỉ tay xuống lầu, hét lên: “Anh đi đi, đi mau đi! Tôi không muốn nhìn thấy anh, đi nhanh lên!!!”
“Trần Giai...”
“Anh có đi không? Chúng ta đã ly hôn rồi, nếu anh không đi, tôi sẽ báo cảnh sát!” Giọng Trần Giai trở nên gay gắt.
“Được được được, anh đi, anh đi ngay đây.”
Lâm Minh vội vã khoát tay, đồng thời quay người đi xuống lầu.
Việc hòa giải mối quan hệ với Trần Giai không thể thực hiện trong một sớm một chiều. Nếu cứ tiếp tục dây dưa ở đây, anh sẽ chỉ khiến cô ấy càng thêm chán ghét mà thôi.
Nói thật, ngay cả Lâm Minh cũng không thể tin được, người phụ nữ từng yêu mình đến vậy, giờ đây lại chán ghét và hận mình đến thế!
Tất cả những điều này, đều là do anh tự mình gây ra mà!
“Khoan đã!”
Trần Giai như sực nhớ ra điều gì đó, hỏi lại: “Hôm nay tôi đến Hoành Viễn Quản lý Tài sản, anh Lý đã xé giấy nợ ngay trước mặt tôi, còn nói sổ sách của anh đã được thanh toán hết rồi, rốt cuộc là vì sao?”
“Anh dẫn anh ấy kiếm được chút tiền, anh ấy rất cảm kích nên đã xóa bỏ khoản nợ này.” Lâm Minh thành thật nói.
“Ha ha...”
Trần Giai cười khẩy một tiếng.
Cái người đàn ông này, từ khi khởi nghiệp thất bại, liền nói dối hết lần này đến lần khác, đến nỗi người ta không thể phân biệt được câu nào là thật, câu nào là dối nữa.
“Anh thật sự coi Trần Giai này là kẻ ngốc sao?” Trần Giai nói.
Lý Hoành Viễn là người thế nào? Còn Lâm Minh anh là hạng người nào?
Lâm Minh mà dẫn Lý Hoành Viễn kiếm tiền ư?
Nực cười! Ngược lại thì còn có lý hơn!
“Tôi cũng không muốn nghe anh nói bậy nói bạ nữa. Có thời gian rảnh thì về thăm bố mẹ anh đi, họ nuôi anh lớn chừng này đâu có dễ dàng gì!”
Nói xong, Trần Giai nhìn xuống những túi đồ lớn nhỏ trên đất. Thấy Huyên Huyên trên gương mặt nhỏ nhắn tràn đầy vẻ mong chờ, cuối cùng cô ấy do dự một lát, rồi vẫn mang những thứ đó vào nhà.
“Rầm!”
Cánh cửa chống trộm đóng sầm lại, trên mặt Lâm Minh lại nở một nụ cười.
Việc con gái có thể gọi điện thoại hỏi mình đã tìm được chỗ ở chưa, việc có thể đưa những món đồ của người cha này cho con gái...
Những điều đó đủ để chứng minh rằng, giữa hai người họ, vẫn còn một tia hy vọng.
“Giai Giai, đợi anh nhé!”
Lẩm bẩm một câu, Lâm Minh quay người bỏ đi.
Sau khi Lâm Minh rời đi, Vương Lan Mai lại từ trong nhà bước ra, gõ cửa nhà Trần Giai.
“Bác còn định làm gì nữa...”
Trần Giai theo bản năng định quát lên, nhưng khi thấy ngoài cửa là Vương Lan Mai, cô vội nuốt lời vừa đến miệng vào.
“Bà Vương.”
Trần Giai gượng cười.
Với Vương Lan Mai, cô ấy thật sự rất tôn kính, và cũng vô cùng cảm kích.
“Giai Giai, bà muốn nói với cháu chuyện này.”
Vương Lan Mai nói: “Nghìn đồng mà Lâm Minh từng mượn bà, vừa rồi đã trả lại rồi. Hơn nữa còn mang biếu bà đồ hộp với sữa tươi nữa, thái độ rất khách khí, khác hẳn so với trước kia. Dường nh�� thằng bé thật sự thay đổi rồi.”
Nghe vậy, gương mặt xinh đẹp của Trần Giai biến sắc.
Vội vàng nói: “Bà Vương ơi, bà là người tốt, nhưng ngàn vạn lần đừng bị Lâm Minh dùng khổ nhục kế lừa gạt. Trước đây hắn cũng thường xuyên dùng cách này để vay tiền của mấy người thân chúng cháu. Bây giờ bà cũng đâu có lương hưu, hoàn toàn nhờ vào số tiền tiết kiệm trước đây với ông Tống mà sống qua ngày, nhất định đừng cho hắn mượn tiền nhé.”
Vương Lan Mai nghĩ ngợi, rồi nắm chặt tay Trần Giai: “Giai Giai à, thực ra bà không có ý khuyên cháu đâu. Những năm trước cháu đã phải trải qua những gì, không ai rõ hơn bà. Thế nhưng...”
“Bà là người từng trải, hãy tin vào trực giác của bà. Chỉ cần cháu chưa thích ai khác, thì dù là vì Huyên Huyên đi nữa, cháu cũng nên cho thằng bé một cơ hội để thay đổi bản thân, phải không?”
“Huyên Huyên sắp đến tuổi đi học rồi, con bé không thể thiếu cha, nếu không sẽ bị những đứa trẻ khác chê cười mất.”
Trần Giai lắc đầu: “Bà Vương à, những điều bà nói cháu đều hiểu cả. Nhưng những năm này, cháu đã cho hắn bao nhiêu cơ hội rồi? Lần nào hắn cũng nói sẽ thay đổi bản thân, rồi thoắt cái lại tụ tập với lũ bạn bè hư hỏng... Hắn không sửa được đâu, mãi mãi sẽ không bao giờ thay đổi được!”
Vừa nói, Trần Giai lại không kìm được nước mắt.
Đối diện với bố mẹ mình, Trần Giai vẫn không để mình rơi lệ, bởi đó là lựa chọn của chính cô ấy.
Chỉ có trước mặt Bà Vương, cô ấy mới có thể dỡ bỏ tấm lá chắn nặng trĩu mà mình đã gồng gánh bấy lâu.
“Thôi thôi, con gái, đừng khóc nữa, bà sẽ không nói nữa đâu.”
Vương Lan Mai ôm lấy Trần Giai, lòng bà không ngừng thở dài.
Cái thằng nhóc thối tha đó, thật sự đã làm Trần Giai tổn thương quá sâu!
“Bà Vương, lại để bà phải chê cười rồi.”
Khóc xong một lúc, Trần Giai lấy lại bình tĩnh, rồi chào tạm biệt Vương Lan Mai và trở về nhà.
“Mẹ ơi, mẹ nhìn này, là tiền, nhiều tiền quá!” Giọng Huyên Huyên líu lo truyền đến.
Con bé một tay cầm đùi gà chiên, một tay cầm một xấp tiền mặt đỏ au.
Trần Giai sửng sốt, vội vàng chạy đến chỗ Huyên Huyên.
Cô ấy nhìn thấy trong một chiếc túi nhựa đựng đồ chơi, có thêm chín xấp tiền mặt tương tự.
Đúng mười vạn!
Ngoài ra, còn có một tờ giấy.
“Mẹ ơi, đây là tiền ba cho chúng mình phải không ạ?” Huyên Huyên hỏi.
Trần Giai không trả lời, run run cầm tờ giấy lên. Trên đó rõ ràng là nét chữ của Lâm Minh: “Giai Giai, số tiền này là anh kiếm được một cách quang minh chính đại, nên em đừng lo lắng. Em hãy lấy một phần để trả cho những người thân kia, số còn lại thì em và Huyên Huyên cứ thoải mái bồi bổ sức khỏe nhé, đừng quá tiết kiệm.”
“Trước đây anh là một tên khốn, anh biết chỉ bằng mấy câu nói thì không thể nào khiến em tin tưởng anh được, cũng không thể nào xóa bỏ hết những ấm ức mà em đã phải chịu đựng trong mấy năm qua.”
“Thế nhưng, anh hy vọng em có thể cho anh một cơ hội, một cơ hội để bù đắp lại tất cả những lỗi lầm này.”
“Lâm Minh của quá khứ đã chết rồi. Từ giờ trở đi, em và Huyên Huyên sẽ là những người quan trọng nhất trên thế giới này đối với anh.”
“Anh sẽ không bao giờ để hai mẹ con em phải chịu thêm bất kỳ ấm ức nào nữa, tuyệt đối không!”
Nước mắt từ lúc nào đã nhỏ xuống, làm ướt tờ giấy trắng.
Trần Giai có cảm giác muốn xé nát tờ giấy trắng ấy.
Thế nhưng cuối cùng, cô ấy vẫn cẩn th��n gấp tờ giấy lại, rồi cất vào ngăn kéo.
Bản chỉnh sửa văn bản này được thực hiện bởi truyen.free.