Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Lãng Tử Hồi Đầu: Ta Có Thể Thấy Trước Tương Lai - Chương 337: Một bức chữ

“219 một hộp…”

Chu Văn Niên lẩm bẩm.

Sau đó, ông lắc đầu nói: “Xã hội bây giờ vật giá leo thang, ta chỉ sống trong căn viện nhỏ này, không theo kịp thời đại rồi!”

Lâm Minh mím môi.

Anh hiểu rõ ý của Chu Văn Niên.

Cái gọi là “vật giá” đó, có lẽ bao gồm cả thuốc cảm đặc hiệu.

Thực ra, trong lời nói của Chu Văn Niên còn ẩn chứa một hàm ý khác — tất cả mọi thứ đều tăng giá, chỉ có lương là không!

Với thân phận của mình, Chu Văn Niên không tiện nói thẳng những lời đó.

Nhưng điều đó không hề ảnh hưởng đến việc ông đang "tấn công" vào một vài sự thật.

“Ngài thấy đắt phải không ạ?”

Lâm Minh thành thật nói: “Người nghiên cứu và phát minh ra thuốc cảm đặc hiệu tên là Trương Cuồng. Ban đầu anh ấy định giá 199 một hộp, nhưng anh ấy thấy còn thấp, nên đã điều chỉnh giá lại lần nữa, tạm thời giữ ở mức 219.”

Không đợi Chu Văn Niên mở miệng.

Lâm Minh liền nói tiếp: “Tuy Trương Cuồng còn trẻ, nhưng anh ấy cũng có cùng tín ngưỡng với ngài, không đặt tiền bạc lên trên hết, mà luôn nghĩ cho nhân dân.”

“Trước khi gia nhập Phượng Hoàng Chế Dược, mẹ Trương Cuồng cũng từng nằm viện vì bệnh bạch huyết, nỗi căm hận của anh ấy đối với những vi khuẩn gây bệnh này đã đến mức không thể tưởng tượng được. Nhưng dù vậy, anh ấy vẫn cảm thấy mức giá 199 là thấp.”

Chu Văn Niên nhìn về phía Lâm Minh: “Chi phí cho thuốc cảm đặc hiệu là bao nhiêu?”

Thực ra, đây là bí mật thương mại, trong tình huống bình thường Chu Văn Niên sẽ không hỏi thăm.

Thế nhưng, Chu Văn Niên rõ ràng là cảm thấy với mối quan hệ giữa mình và Lâm Minh, thêm vào đó, ông thật sự không thẹn với lương tâm, nên Lâm Minh hẳn sẽ không lừa dối ông.

Thực tế đúng là vậy.

Lâm Minh không hề do dự, nói thẳng: “Nếu tính tất cả chi phí, chắc khoảng ba mươi đến bốn mươi đồng.”

“Một viên à?” Chu Văn Niên hỏi lại.

“Vâng.”

Lâm Minh gật đầu.

Anh nói thêm: “Nhưng mức giá này là trước khi có sự tham gia của Cục Quản lý Dược. Sau khi đàm phán với Cục Quản lý Dược xong mới là giá cuối cùng, chưa rõ thái độ của Cục Quản lý Dược sẽ thế nào.”

“Thái độ của Cục Quản lý Dược ra sao, phụ thuộc vào thái độ của Phượng Hoàng Chế Dược. Điều này hẳn cậu rõ hơn ai hết.”

Chu Văn Niên nói: “Thuốc cảm đặc hiệu là sản phẩm độc quyền của Phượng Hoàng Chế Dược. Cục Quản lý Dược hiện tại không có quyền lợi và trách nhiệm ép giá. Chỉ cần cậu nói ‘không’, thì đừng nói là các cậu chủ động tìm Cục Quản lý Dược, ngay cả khi Cục tìm đến các cậu cũng vô ích.”

Lâm Minh trầm mặc.

Anh không giải thích thêm những điều không cần thiết.

Nhưng Chu Văn Niên biết rằng, nếu Lâm Minh thật sự không muốn hạ giá, hoặc chỉ giảm vài đồng lẻ như vậy, thì căn bản chẳng có lý do gì phải mời Cục Quản lý Dược tham gia.

Điều này không những không nhận được thiện cảm từ phía chính phủ, ngược lại còn khiến Cục Quản lý Dược thấy phản cảm, chỉ gây tác dụng phụ tiêu cực mà thôi.

“Mức giá ban đầu mà cậu mong muốn là bao nhiêu?” Chu Văn Niên đột nhiên hỏi.

Lâm Minh cười khổ: “Thực lòng mà nói, cháu còn chưa nghĩ đến điều đó.”

“Dù Cục Quản lý Dược vẫn đẩy giá lên 200 đồng, và chi phí cho thuốc cảm đặc hiệu là 40 đồng, thì mỗi viên thuốc cảm đặc hiệu, cháu cũng đã lãi 160 đồng rồi, đúng không?” Chu Văn Niên nói.

“Bề ngoài là vậy, nhưng không thể nói như thế được.”

Lâm Minh nói: “Đầu tiên, Phượng Hoàng Chế Dược hiện tại đã đầu tư gần 5 tỷ đồng chi phí, mà các loại độc quyền xin cho thuốc cảm đặc hiệu... cũng tốn tiền. Những khoản này cháu đều chưa tính vào đó.”

“Vừa rồi cháu nói với ngài ba mươi đến bốn mươi đồng chi phí, chỉ là chi phí sản xuất cho mỗi viên thuốc sau này thôi.”

“Còn nữa, với mức giá hiện tại của thuốc cảm đặc hiệu, chỉ có một bộ phận người có khả năng mua, mà chúng cháu còn cần phải mở rộng thị trường ra nhiều nơi khác nữa...”

“Lâm Minh.”

Chu Văn Niên đột nhiên cắt ngang lời Lâm Minh.

Ông do dự rất lâu, lúc này mới nói với giọng điệu trịnh trọng: “Cậu nói thật cho tôi nghe đi, khi thành lập Phượng Hoàng Chế Dược, ý định ban đầu của cậu rốt cuộc là vì điều gì?”

Lâm Minh hơi giật mình.

Một lát sau.

Anh chậm rãi đáp: “Kiếm tiền, và vì dân!”

“Kiếm tiền đặt trước, vì dân đặt sau, phải không?” Chu Văn Niên nhìn chằm chằm Lâm Minh.

Lâm Minh trầm mặc.

Chỉ nghe Chu Văn Niên thở dài: “Thực ra, xét từ một khía cạnh nào đó, kiếm tiền và vì dân ắt sẽ nảy sinh mâu thuẫn. Cậu hiểu ý tôi chứ?”

Lâm Minh không nói gì, chỉ bưng tách trà trước mặt lên, khẽ nhấp một ngụm.

Một đạo lý dễ hiểu như vậy, làm sao anh lại không rõ?

Tất cả tiền, đều là từ trong tay người khác kiếm được.

Mà mỗi người dân, cũng là một phần trong đó.

Có lẽ Lâm Minh không tàn bạo đến mức ăn thịt người, uống máu người.

Nhưng điều phải thừa nhận là, với một mặt hàng nhạy cảm như dược phẩm, nếu cậu muốn kiếm tiền, vậy chắc chắn không thể gọi là ‘vì dân’ được!

“Chưa nói đến những nơi khác, chỉ riêng mức lương bình quân của người dân thành phố Lam Đảo hiện tại, đa số công nhân bình thường làm việc một tháng cũng chỉ khoảng bốn, năm nghìn đồng.”

Chu Văn Niên nói: “Bộ Tài chính thành phố Lam Đảo vẫn đang điều tra những khoản chi tiêu của các gia đình bình thường này. Rất khó để tích góp tiền, dù vợ chồng cộng lại cũng chỉ khoảng mười nghìn đồng, cũng chỉ có thể miễn cưỡng duy trì cuộc sống.”

“Ý định ban đầu của cậu đã mang theo hai chữ ‘vì dân’, thì chắc chắn không thể tính toán đến những gia đình giàu có kia.”

“Còn với những gia đình bình thường, chỉ cần một gia đình ba người bị cảm cúm, thì riêng việc mua thuốc cảm đặc hiệu đã phải tốn đến bảy, tám trăm đồng.”

“Đây là dựa trên giả định chỉ bị cảm cúm một lần. Dù sao thuốc cảm đặc hiệu cũng đâu có tác dụng ngăn ngừa vi khuẩn cảm cúm vĩnh viễn, phải không?”

Lâm Minh xem như đã hiểu ra.

Trong từng câu chữ của lão gia tử, đều toát lên sự bất mãn về mức giá này.

“Haizz...”

Nói xong lời cuối, Chu Văn Niên lại thở dài một tiếng.

“Tôi nói với cậu nhiều như vậy, thực ra cậu cũng đã hiểu ý tôi rồi, nhưng cứ coi như chúng ta chỉ đang trò chuyện phiếm, đừng để bụng làm gì.”

“Cậu có nỗi khó xử của riêng mình, cũng có những khoản cần phải chi tiêu. Có thể giải quyết vi khuẩn cảm cúm chỉ trong vòng ba canh giờ, đây đã là một thành tựu vĩ đại rồi.”

“Những gì tôi nói, chỉ là suy nghĩ trong lòng tôi, và chỉ là tôi suy xét từ góc độ của mình mà thôi. Còn việc cậu sẽ định giá cuối cùng ra sao, vẫn phải dựa vào tổng thể các điều kiện của Phượng Hoàng Chế Dược mà lựa chọn.”

Lâm Minh khẽ gật đầu.

Trong khoảng thời gian sau đó.

Hai người gạt bỏ chuyện thuốc cảm đặc hiệu sang một bên, bắt đầu nói đến những chuyện thú vị khác.

Bao gồm cả một vài chuyện đã trải qua của Chu Văn Niên trước đây, và cả những chuyện hồ đồ mà Lâm Minh đã làm bốn năm về trước.

Chu Văn Niên dường như muốn hiểu rõ hơn về Lâm Minh, nên vẫn chăm chú lắng nghe, tỏ ra rất hứng thú.

Hai người trò chuyện rất thoải mái, không hề có sự ngăn cách nào vì vấn đề giá thuốc cảm đặc hiệu.

Cuối cùng, Lâm Minh lại nhắc đến chuyện vệ sĩ.

“Nếu tôi nói rằng, tôi đã sớm đoán được cậu sẽ vì chuyện này mà đến tìm tôi, cậu có tin không?” Chu Văn Niên cười nói.

Lâm Minh mắt sáng lên: “Ông ơi, ông đã sắp xếp ổn thỏa cho cháu rồi ạ?!”

“Cậu thật sự cho rằng lão già này về hưu rồi, thì không còn chút mối quan hệ nào ư?” Chu Văn Niên tỏ vẻ tự đắc.

“Đâu có ạ...”

Thấm thoát, thời gian đã điểm 5 giờ chiều.

Vẫn chưa đến ba giờ như lời chú thích của thuốc cảm đặc hiệu.

Nhưng các triệu chứng nghẹt mũi, ho khan của Chu Văn Niên đã đỡ hơn rất nhiều.

Gần như không còn dấu vết của việc ông ấy vừa bị cảm.

“Người nghiên cứu ra loại thuốc này, quả thực rất tài giỏi.”

Chu Văn Niên khen một câu.

Rồi ông quay sang Lâm Minh: “Xem ra tối nay cậu sẽ không ở lại ăn cơm rồi.”

“Trước khi đi, tôi sẽ tặng cậu một bức thư pháp. Cậu về rồi hãy xem.” Truyen.free hân hạnh mang đến bạn trải nghiệm đọc bản dịch này.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free