Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Lãng Tử Hồi Đầu: Ta Có Thể Thấy Trước Tương Lai - Chương 338: Sáng tỏ thông suốt

Lâm Minh cầm cuộn thư pháp mà Chu Văn Niên trao cho, rời khỏi Chu gia đại viện.

Ngồi trở lại vào xe, hắn liền từ từ mở cuộn thư pháp ra.

Khi nhìn thấy những nét bút mực đã khô nhưng vẫn cứng cáp, mạnh mẽ trên đó, lòng Lâm Minh khẽ chấn động.

Đây là tác phẩm "Hoành Cừ Trích Lời" của nhà tư tưởng Trương Tái đời Bắc Tống.

Sau này, nhà triết học đương đại Phùng Hữu Lan đã gọi đó là "Hoành Cừ Tứ Cú":

Vì thiên địa lập tâm.

Vì sống dân lập mệnh.

Vì kế thừa tuyệt học của thánh nhân.

Vì vạn thế mở thái bình!

Khi còn học đại học, Lâm Minh đã từng được học qua bốn câu Hoành Cừ này.

Khi ấy, hắn cũng đầy chí khí, mong muốn trở thành một người đại nghĩa như Trương Tái.

Có lẽ mỗi người trẻ tuổi thuở thanh xuân đều từng ảo tưởng mình là người anh hùng hành y cứu đời, cứu vớt nhân gian lầm than.

Nhưng theo thời gian trôi qua, rất nhiều người trong cuộc sống chật vật, lao đao đã quên mất ước mơ ban đầu của mình.

Không phải vì bị vật chất đủ loại cám dỗ, mà là sau những lần tôn nghiêm bị chà đạp, họ đã tự hiểu vị trí của mình.

Lâm Minh nhìn chằm chằm những nét chữ này, bên tai lại văng vẳng những lời Chu Văn Niên vừa nói.

Tiền bạc đặt lên hàng đầu, hay vì dân là trên hết?

Trời cao ban tặng cho mình năng lực dự đoán tương lai, giúp mình có được thành tựu và tiền tài như hiện tại.

Vậy thì, có phải đã đến lúc thực hiện lời hứa trong lòng mình?

Im lặng thật lâu.

Lâm Minh gọi điện thoại cho Trần Giai.

"Đêm nay đừng tự mình lái xe, anh đi đón em nhé."

Trần Giai nghe ra giọng điệu Lâm Minh bất thường, nên cũng không hỏi nhiều mà đồng ý ngay.

Giờ đó đang là giờ cao điểm tan tầm.

Phải đến khoảng sáu giờ, Lâm Minh mới về đến Phượng Hoàng Chế Dược từ Chu gia đại viện.

Trần Giai đứng ở cổng, dáng người thanh tú trong gió lạnh, tựa như một đường phong cảnh tuyệt đẹp đầy kinh diễm.

Ngay cả nhiều nữ công nhân tan ca, khi nhìn thấy Trần Giai cũng không khỏi dừng bước, ánh mắt lộ rõ vẻ ngưỡng mộ.

Những thứ khác có lẽ sau này có thể có được.

Nhưng nhan sắc và dáng vóc thì đúng là bẩm sinh.

"Thế nào?" Trần Giai vừa lên xe liền hỏi.

"Không có gì cả!" Lâm Minh cười nói.

Trần Giai nhìn Lâm Minh chằm chằm một lúc: "Không ai hiểu anh hơn em, chắc chắn anh đang có tâm sự."

"Trước tiên đi ăn cơm đi." Lâm Minh nói.

Hai người tìm đại một quán ăn, rồi trải qua một bữa tối qua loa trong sự thờ ơ của Lâm Minh.

Sau bữa ăn.

Trần Giai đề nghị đi dạo một vòng phố đi bộ, Lâm Minh vui vẻ đồng ý.

Phố đi bộ lúc tám giờ tối vẫn sầm uất như ban ngày.

Rất nhiều đôi nam nữ trẻ tuổi đi dạo trước những gian hàng rực rỡ sắc màu, thì thầm những lời của riêng mình.

"Quốc Tổ Chao!"

Trần Giai như vừa phát hiện ra một kho báu, đôi mắt cô bỗng sáng bừng lên.

Nàng lôi kéo Lâm Minh chạy về phía tiệm nhỏ đằng xa, vui vẻ nói: "Lâm Minh, anh nhìn kìa, vẫn là họ!"

Trước quán đông nghẹt người xếp hàng, Lâm Minh và Trần Giai đứng ở cuối hàng, nhìn mấy nhân viên đang bận rộn làm việc.

Ý Trần Giai muốn nói là một đôi nam nữ trong số đó.

Hồi đại học, Trần Giai và Lâm Minh thường xuyên đến đây ăn món chao này.

Mà hai người nhân viên này trước đây cũng là một đôi tình nhân.

Đã lâu như vậy, cứ ngỡ là cảnh cũ người xưa, không ngờ họ vẫn còn ở đây.

Ký ức dần dần ùa về, tâm trạng Lâm Minh cũng tốt lên rất nhiều.

Một lát sau, cuối cùng cũng đến lượt hai người họ.

"Tiểu Cao!" Trần Giai hớn hở nói.

"Ơ?"

Cô nhân viên bán hàng ngẩng đầu nhìn Trần Giai: "Cô là... Trần tổng?!"

Nữ nhân viên cửa hàng tên gọi Cao Na.

Khi nhìn thấy Trần Giai, cô cũng cảm thấy quen mặt, nhưng điều cô nhớ đến đầu tiên không phải chuyện bốn năm trước, mà là bữa tiệc thường niên của Chanel cách đây không lâu.

"Cậu quên tớ sao?"

Trần Giai chớp chớp mắt: "Tớ là Trần Giai đây mà, người thích nhất món dưa chua ấy!"

Cao Na thoáng giật mình.

Không đợi cô nói chuyện.

Người nhân viên nam bên cạnh liền lộ rõ vẻ mừng rỡ.

"Trần Giai? Lâm Minh? Hai người đã quay lại đây à?"

"Đã lâu không gặp." Lâm Minh cười gật đầu.

"Ha ha, cái 'đã lâu' này cũng phải bốn, năm năm rồi nhỉ?" Người nhân viên nam cười lớn nói.

Anh ta còn nhớ Lâm Minh ngày xưa luôn tươi sáng, vui vẻ, mỗi lần đến đều thích trêu chọc họ.

"Là hai người..."

Cao Na cũng hơi xúc động nói: "Trước đây khi xem lại các anh chị trên Douyin, em đã thấy hơi quen mắt, nhưng thật sự không thể tin được, các anh chị bây giờ đã giỏi giang đến thế!"

"Đúng đúng đúng, chứ như bọn em, vẫn cứ bám trụ ở cái tiệm nhỏ này." Người nhân viên nam cũng cười khổ nói.

"Đừng nói vậy chứ, quán này làm ăn vẫn phát đạt như xưa mà."

Lâm Minh vừa nói vừa gọi món: "Vẫn như cũ, vị dưa chua, hai phần."

Cao Na vừa pha chao vừa nói: "Buôn bán của quán có phát đạt đến mấy thì đó cũng đâu phải tiền của bọn em, chỉ là đi làm thuê cho người ta thôi."

"Cũng là bị những nhà tư bản như các anh bóc lột đấy!" Người nhân viên nam cố ý nói.

Trần Giai hừ nhẹ một tiếng: "Chúng ta đâu có cùng nghề, muốn bóc lột cũng đâu có bóc lột được! Bất quá tay nghề của hai người giờ cũng đã vững rồi, hoàn toàn có thể mở một tiệm nhượng quyền, như vậy chẳng phải là tự kiếm tiền cho mình sao?"

"Trần tổng, chị nói nghe dễ dàng quá!"

Người nhân viên nam lắc đầu nói: "Chị có biết chi phí nhượng quyền tốn bao nhiêu tiền không? Rồi còn tiền thuê mặt bằng, nghe thì tưởng không đáng là bao, nhưng cộng lại cũng phải hai ba chục vạn. Bọn em mới kết hôn không lâu, lại có con nhỏ, làm sao mà chịu nổi khoản chi lớn như thế?"

"Hai người kết hôn rồi ư? Chúc mừng hai người nhé!"

Trần Giai cười nói: "Để tỏ lòng chúc mừng, làm thêm cho em một phần chao nữa nha!"

Cao Na liếc Trần Giai một cái.

Rồi lại ngưỡng mộ nói: "Ai mà ngờ được, đôi tình nhân mấy năm trước mỗi lần mua chao đều chỉ chọn phần nhỏ nhất kia, giờ đã trở thành tỷ phú rồi chứ?"

"Lâm Minh, thuốc cảm đặc hiệu của hai người là thật sao?"

Người nhân viên nam nói: "Ba giờ là có thể khỏi hẳn, hiệu nghiệm thế này... Thật đúng là có chút khó tin!"

"Thật một trăm phần trăm đấy, không tin cậu cứ đánh tớ!" Lâm Minh cười đùa nói.

"Vậy loại thuốc này nếu đưa ra thị trường, chắc chắn sẽ rất quý đúng không? Cậu để dành cho tớ một hộp nhé, con trai tớ thể chất yếu quá, thường xuyên cảm mạo, mỗi lần đều phải chạy đến mấy bệnh viện lớn, tốn tiền thì thôi đi, lại còn phải chịu không ít khổ, thực sự là khổ sở chết đi được." Người nhân viên nam lại nói.

Cao Na cũng tiếp lời cười khổ nói: "Những người dân bình thường như chúng em khó khăn lắm mới kiếm được chút tiền mồ hôi nước mắt, cuối cùng đều tiêu hết ở bệnh viện, đôi khi nghĩ mà thấy thà đừng sinh đứa bé này thì hơn."

Nghe nói như thế, Lâm Minh có chút khẽ giật mình.

Con cái là món quà quý giá nhất mà trời cao ban tặng cho mỗi người, Lâm Minh tâm đắc và thấu hiểu rất rõ điều đó.

Thế mà Cao Na và chồng cô ấy lại bị đẩy đến bước đường này.

Người nói vô tâm, người nghe hữu ý.

Từ câu chuyện của hai vợ chồng Cao Na, Lâm Minh nhìn thấy nỗi gian truân của vô số gia đình bình thường ở Lam Quốc.

Và thời khắc này, Lâm Minh cuối cùng cũng hiểu rõ ý nghĩa những lời nói ấy của Chu Văn Niên.

Đồng thời cũng tháo gỡ được nút thắt trong lòng mình!

"Trần Giai, cảm ơn em."

Lâm Minh kéo Trần Giai sang một bên, nhường chỗ cho những người xếp hàng phía sau.

"Anh ngốc à? Vô duyên vô cớ cảm ơn em làm gì?" Trần Giai ngơ ngác hỏi.

"Cảm ơn em đã dẫn anh đến ăn chao này, ha ha ha!" Lâm Minh cười lớn.

Nút thắt đã được tháo gỡ, lòng anh hoàn toàn sáng tỏ.

"Đồ dở hơi."

Trần Giai lẩm bẩm, rồi đắc ý ăn chao của mình.

"Ừ, vẫn là hương vị ấy, chẳng thay đổi chút nào, ngon thật đấy!"

"Ăn cho đã vào, ăn no rồi chúng ta mới có sức làm chuyện khác!"

"Chuyện gì cơ?"

"Em đoán xem?"

"Lâm Minh, anh... anh đúng là đồ đại sắc lang!"

"Này cô Trần, anh đâu có nói gì đâu, em mới là đồ đen tối!"

"Anh mới đen tối ấy, anh chính là đại quỷ đen tối!"

Giữa phố đi bộ phồn hoa náo nhiệt, một đôi nam nữ vừa nâng hộp chao vừa đuổi theo nhau.

Hai chữ "Tuổi trẻ" dường như lại tô điểm thêm một sắc màu tươi tắn.

Bạn vừa đọc bản chuyển ngữ độc quyền từ truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free