Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Lãng Tử Hồi Đầu: Ta Có Thể Thấy Trước Tương Lai - Chương 581: Chủ thuê nhà Lý Cáp

Vương Lan Mai rõ ràng là có ẩn ý, muốn tách Lâm Minh và Trần Giai ra trước, rồi lát nữa sẽ nói chuyện ở phòng trọ.

Trần Giai cũng không ngốc, cô gật đầu chào tạm biệt hai ông bà rồi cùng Lâm Minh quay về phòng trọ.

Đã lâu rồi họ không quay lại đây.

Căn phòng trọ vẫn giữ nguyên cách bài trí ban đầu, mọi thứ chưa hề xê dịch.

Chiếc bàn ăn quen thuộc, bộ bát đĩa, bình hoa giả, chiếc giá treo áo bằng inox đơn giản... Mỗi một vật dụng, dường như đều toát lên hơi thở của những kỷ niệm đã qua.

Lâm Minh và Trần Giai cứ thế nhìn ngắm mọi vật xung quanh.

Trong khoảnh khắc, cả hai chìm vào tĩnh lặng.

Không biết đã bao lâu trôi qua.

Lâm Minh khẽ thở dài, đưa tay lên nhẹ nhàng lau đi lớp bụi trên mặt bàn.

“Vợ à, chúng ta thuê căn phòng này từ khi nào nhỉ?”

“Năm 2018, ngày 28 tháng 6.”

Trần Giai nhớ rất rõ ràng: “Một tháng trước khi cưới, anh tìm thấy căn phòng này. Lúc đó giá cả phải chăng, vị trí cũng rất tiện lợi, hai đứa mình thấy hợp ý nên đã thuê ngay.”

Lâm Minh trầm mặc.

Phải rồi...

Sau khi kết hôn, hai người liền dọn đến đây ở, vẫn trong tình trạng thuê nhà.

“Em vẫn còn nhớ, khi anh dẫn em đến căn phòng này, anh đã từng lớn tiếng nói với em rằng...”

Trần Giai đặt hai tay lên miệng, bắt chước giọng Lâm Minh.

Nói: “Trần Giai! Anh, Lâm Minh, thề rằng sẽ lấy nơi đây làm điểm khởi đầu, nhất định phải khiến em có một cuộc sống tốt đẹp nhất!”

“Ha ha ha...”

“Lúc đó, người trên lầu còn tưởng có một kẻ ngốc đến, người ta còn cố ý chạy xuống xem thử, lúc đó em suýt nữa xấu hổ chết đi được!”

Miệng thì nói 'xấu hổ'.

Nhưng Lâm Minh cũng nhớ rõ.

Trần Giai lúc đó, trên mặt chỉ có hạnh phúc.

Đêm hôm ấy.

Hai người dùng số tiền tiết kiệm ít ỏi, ăn một bữa buffet có giá 178 tệ mỗi người.

Mọi thứ đều trở nên mơ hồ, nhưng rồi lại dần dần rõ ràng.

“Thế nhưng mọi chuyện không như mong muốn,” Lâm Minh khẽ nói.

“Không được nói vậy!”

Trần Giai đưa tay che miệng Lâm Minh lại.

Cô cười khúc khích nói: “Quá trình dù có chút khúc chiết, nhưng anh thật sự đã làm được rồi đó!”

“Lâm Minh, anh mãi mãi là người hùng vĩ đại trong lòng em, em tin tưởng mỗi lời anh nói đều có thể trở thành sự thật!”

Lâm Minh khẽ run lên, một tay ôm Trần Giai vào lòng.

“Trần Giai, em đúng là một cô ngốc!”

“Cắt, nếu em là đồ ngốc, giờ em có thể sống sung sướng thế này sao?”

Trần Giai bĩu môi, dường như rất hài lòng với lựa chọn của mình.

Vì Vương Lan Mai sắp đến nên hai người cũng không đóng cửa.

Vương Lan Mai chưa đến kịp, nhưng chủ nhà trọ Lý Cáp thì đã đến trước.

“Ồ, tôi không làm phiền hai đứa chứ?”

Thấy Lâm Minh và Trần Giai đang ôm nhau, Lý Cáp không khỏi bật cười.

Đây là một người phụ nữ chừng năm mươi tuổi.

Điều gây ấn tượng sâu sắc nhất cho Lâm Minh và Trần Giai chính là bà rất thích cười và tính tình cũng rất ôn hòa.

Có lẽ chính vì tính cách ấy mà Lý Cáp trông không hề giống một người chừng năm mươi tuổi.

Trần Giai và Lâm Minh vẫn luôn gọi bà là 'cô Lý'.

Nếu phải nói, ngoài người thân của mình ra, trong khoảng thời gian tăm tối của Trần Giai còn có ai tốt với cô ấy.

Thì Lý Cáp, người đang đứng trước mặt họ, chắc chắn là một trong số đó.

Trước đây Lâm Minh lấy hết tiền trong nhà ra ăn chơi đàng điếm, khiến Trần Giai đến tiền thuê nhà cũng không đóng nổi.

Từ chỗ đóng tiền thuê nhà mỗi năm một lần, rồi chuyển thành nửa năm, một tháng, thậm chí mười ngày một lần...

Càng về sau nữa.

Lý Cáp đồng ý để Trần Giai dùng tiền đặt cọc để trừ vào tiền thuê nhà. Thậm chí ngay cả khi tiền đặt cọc đã hết, Trần Giai vẫn còn nợ cô Lý gần một năm tiền thuê nhà.

Lý Cáp cũng biết Lâm Minh khốn nạn đến mức nào, lại thêm Vương Lan Mai vẫn luôn thầm giúp Trần Giai nói đỡ.

Bởi vậy.

Lý Cáp thấy mẹ con Trần Giai đáng thương, dứt khoát không hối thúc tiền thuê nhà nữa.

Khi nào có tiền thì khi đó trả!

Nếu không lầm.

Tiền thuê nhà của một năm trước, giờ chắc vẫn còn thiếu.

Ngoài tiền thuê nhà ra.

Lý Cáp còn thỉnh thoảng mang một ít đồ ăn vặt đến thăm Huyên Huyên, nhưng lại thấy thân phận 'chủ nhà trọ' của mình nhạy cảm, sợ Trần Giai nghĩ ngợi nhiều, nên đều nhờ Vương Lan Mai chuyển những món quà vặt ấy cho Trần Giai.

Tất cả những điều này.

Lâm Minh và Trần Giai đều khắc ghi trong lòng.

Chỉ là.

Trong mắt Lâm Minh lúc đó, Lý Cáp là vì Trần Giai xinh đẹp, mà bà lại có một đứa con trai trạc tuổi mình, nên kiểu như "cáo chúc tết gà", không có ý tốt.

Vì lẽ đó.

Lâm Minh còn gây sự với cô Lý không ít lần, khiến cô tức giận đến mức muốn đuổi họ đi.

May mắn Vương Lan Mai vẫn luôn giúp nói đỡ, cộng thêm Trần Giai cũng vẫn luôn xin lỗi cô Lý.

Bây giờ nghĩ lại, Lâm Minh cảm thấy mặt nóng bừng, đơn giản là không còn mặt mũi nào đối diện với cô Lý.

“Cô Lý,” Trần Giai ngọt ngào gọi.

“Nhìn xem, thằng nhóc kia còn biết đỏ mặt nữa kìa!”

Lý Cáp cố tình trêu chọc: “Nhớ năm đó, có người lợi h��i lắm cơ, hận không thể phá nát cả cái nhà này của tôi, giờ còn biết ngượng sao?”

Rất rõ ràng.

Lý Cáp nghĩ rằng mình đã phá vỡ khoảnh khắc thân mật của hai người, nên Lâm Minh mới đỏ mặt.

Trên thực tế, Lâm Minh đỏ mặt cũng là vì áy náy.

Mà bà cũng biết Lâm Minh bây giờ đã sửa đổi tính nết, nên mới trêu chọc như vậy.

Nếu là ngày trước, e rằng bà ngay cả một câu cũng chẳng thèm nói với Lâm Minh.

“Đây là hai đứa gọi tôi đến mà, tự mình lại không khóa cửa, có làm phiền hai đứa thì cũng không phải lỗi của tôi đâu nhé,” Lý Cáp lại nói.

“Cô Lý, cô nói gì vậy!” Trần Giai giậm chân.

Lý Cáp nhìn cô chăm chú một lúc.

Bỗng nhiên đưa tay, sờ đầu cô.

“Con bé ngốc này, cũng coi như đã vượt qua được rồi, cô Lý thật lòng mừng cho con!”

Vài câu nói ngắn ngủi ấy.

Lập tức khiến mắt Trần Giai rưng rưng.

Cô luôn miệng nói mọi chuyện đã qua rồi, thực chất chỉ là đang an ủi Lâm Minh mà thôi.

Đã qua sao?

Đã trải qua hơn mấy năm giày vò và khổ sở, sao có thể dễ dàng nói là đã qua thì sẽ thật sự qua được?

Cô là một người phụ nữ kiên cường nhưng cũng giàu cảm xúc.

Đối mặt với những người đối xử không tốt với mình, cô có thể ngụy trang bản thân vô cùng mạnh mẽ.

Nhưng đối mặt với những người tốt bụng như Lý Cáp, cảm xúc của cô liền thật sự không có cách nào che giấu được.

“Ôi chao, được rồi, được rồi, coi như cô nói sai được không nào?”

Thấy Trần Giai nước mắt tuôn rơi như mưa.

Lý Cáp vội vàng nói: “Phi phi phi, con xem cái miệng thối này của cô, thật là hết nói nổi, cô tự vả miệng đây.”

Vừa nói.

Lý Cáp vươn tay ra, làm động tác như muốn tự vả miệng.

Trần Giai lập tức giữ chặt lấy bà.

Cô thấp giọng nói: “Cô Lý, cô đừng trêu con nữa được không?”

“Ha ha ha...”

Lý Cáp cười to: “Được rồi, được rồi, không nói chuyện này nữa. Hai đứa không có chuyện gì thì sẽ không tìm tôi đâu. Giờ phát đạt rồi, mua nhà to rồi, đây là định trả phòng phải không?”

Trần Giai và Lâm Minh liếc nhìn nhau, chẳng ai nói lời nào.

Căn phòng họ đã ở hơn mấy năm.

Từ khi còn ở nơi tồi tàn này, cho đến l��c huy hoàng cũng bắt đầu từ nơi đây.

Muốn nói là thực sự cam lòng thì khẳng định không thể nào.

Nơi đây gần như đã chứng kiến tất cả khoảng thời gian sau khi hai người kết hôn.

Huyên Huyên cũng từ bé đến lớn ở đây, đã sớm coi nơi đây là nhà của mình.

“Đừng suy nghĩ nhiều như vậy.”

Lý Cáp nói: “Cô biết hai đứa không nỡ, nhưng người ta thường nói, người lên cao, nước chảy chỗ trũng. Một khi đã trải qua cuộc sống tốt đẹp hơn, thì những thứ cần buông xuống cũng phải buông thôi.”

Bản dịch này được thực hiện độc quyền cho truyen.free, mọi hành vi sao chép không được cho phép đều là vi phạm bản quyền.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free