(Đã dịch) Lãng Tử Hồi Đầu: Ta Có Thể Thấy Trước Tương Lai - Chương 61: Ngươi có suy nghĩ hay không qua phục hôn?
Sau khi đứng ngẩn người một lúc lâu bên ngoài, Lâm Minh mới cùng Trần Giai trở lại phòng.
Lâm Thành Quốc và Trì Ngọc Phân đều coi như chưa có chuyện gì xảy ra. Nhưng từ trên gương mặt và trong ánh mắt của họ, vẫn có thể thấy rõ nỗi lo lắng và xót xa dành cho Lâm Minh. Cho dù thằng con trai này đã từng khiến họ thất vọng hết lần này đến lần khác!
“Bố, khi con vừa về nhà, chẳng phải bố đã hỏi con kiếm tiền này bằng cách nào sao? Bây giờ con sẽ giải thích cho bố nghe đây.”
Lâm Minh ngồi xuống, kể cặn kẽ về ‘con đường làm giàu’ của mình. Điều duy nhất anh không nhắc đến là khả năng dự đoán tương lai. Bởi vì khả năng này quá đỗi mơ hồ và khó lường, Lâm Minh lo lắng sẽ khiến cha mẹ lo lắng, thậm chí cả Trần Giai anh cũng không hé răng nửa lời. Tưởng như đang giải thích cho Lâm Thành Quốc và Trì Ngọc Phân nghe, nhưng thực chất cũng là để Trần Giai hiểu rõ. Mấy người nghe cứ như mơ. Nhất là Lâm Thành Quốc và Trì Ngọc Phân, càng thấy khó tin.
“Xe Qiling? Có phải là chiếc xe Qiling mà hôm trước trên bản tin nói, cái vụ đánh người trên xe đó sao?” Lâm Thành Quốc hỏi. “Vâng.” Lâm Minh mỉm cười gật đầu: “Thiên hạ sự tình, thịnh cực tất suy. Con thực ra cũng là đang đánh cược, chỉ là không giống như những lần đánh cược thông thường trước đây. May mắn là, lần này con đã đoán đúng.”
Trần Giai lặng lẽ nhìn Lâm Minh. Với sự hiểu biết của cô về Lâm Minh, cô luôn cảm thấy Lâm Minh nói nửa thật nửa giả. Bất kể là dự án Tử Kim Thịnh Phủ, hay chuyện cổ phiếu, Lâm Minh đều đang đánh cược. Thế nhưng mỗi lần anh đều thắng cược, hơn nữa lại trùng hợp đến mức lạ thường, vừa vặn đúng vào lúc giá nhà ở Tử Kim Thịnh Phủ tăng vọt, rồi sự kiện đánh người của xe Qiling, v.v. Vận may của một người, làm sao có thể tốt đến mức nghịch thiên như vậy? Lâm Thành Quốc và Trì Ngọc Phân thì không có nhiều nghi ngờ đến thế, ông bà không hiểu về nhà đất hay cổ phiếu, chỉ đơn giản cảm thấy con mình đọc nhiều sách, hiểu biết rộng, nên mới dám liều.
“Vậy lần cổ phiếu này, con kiếm được bao nhiêu tiền?” Lâm Thành Quốc hỏi. “Chưa đến ba mươi tỉ.” Lâm Minh nói. Trước mặt cha mẹ, anh không muốn có một chút giấu giếm nào. Sau những gì đã trải qua, hai ông bà đã đặt kỳ vọng vào anh thực sự quá lớn, quá lớn.
“Nhiều, bao nhiêu?!” Lâm Thành Quốc trố mắt nhìn. Trì Ngọc Phân đang đi vào bếp, suýt chút nữa đâm sầm vào tường. Chỉ có Trần Giai là tương đối bình tĩnh, bởi vì cô đã nghe Chu Trùng nói qua từ trước, nên cũng đã chuẩn bị tâm lý.
“Chưa đến ba mươi tỉ.” Lâm Minh lặp lại một lần. “Giai Giai, nó, nó……” Lâm Thành Quốc kích động đến mức nói không nên lời, muốn Trần Giai xác nhận lại. Chỉ nghe Trần Giai nói: “Bố, lần này anh ấy kiếm được bao nhiêu thì con không dám nói chắc, nhưng con đã xem tin nhắn báo số dư tài khoản của anh ấy, là gần hai trăm triệu.”
Lâm Thành Quốc im lặng. Ông cầm lấy ấm trà thủy tinh, run rẩy rót cho mình một chén trà. “Bố, tin tưởng con, con đã không còn là Lâm Minh của ngày xưa nữa.” Lâm Minh hít một hơi thật sâu: “Con cam đoan với bố, con sẽ không bao giờ khinh suất nữa, về sau sẽ là một người đàn ông đường đường chính chính như bố.”
Lâm Thành Quốc vẫn không nói gì. Ông đi ra sân hút một điếu thuốc, rồi mới quay lại phòng. Sau đó, ông nhìn chằm chằm Lâm Minh, nghiêm nghị nói: “Con học đại học, kiến thức trong đầu con nhiều hơn bố, nhưng bố là cha con, sống hơn nửa đời người này, hiểu chuyện đối nhân xử thế nhiều hơn con.” “Giai Giai và mẹ con nó không hề dễ dàng gì, con trước đó đã làm nhiều chuyện sai trái như vậy, vậy mà nó chưa từng than phiền nửa lời với bố và mẹ con.” “Còn có hai ông bà nhà họ Trần, người ta chẳng lẽ không đau lòng con gái mình sao? Thế mà ngay cả khi con đối xử với Giai Giai và Huyên Huyên như thế, ông bà Trần cũng chưa từng vì chuyện này mà tìm đến chúng ta.” “Con có thể kiếm được bao nhiêu tiền, đó là bản lĩnh của con, nhưng bố vẫn giữ câu nói này.” “Gia hòa vạn sự hưng, hiểu không?” Lâm Minh gật đầu lia lịa: “Bố, con hiểu ạ.” “Cả Giai Giai nữa……” Lâm Thành Quốc lại nhìn về phía Trần Giai: “Bây giờ không phải thời cổ đại, con về nhà họ Lâm, không có nghĩa là con nhất định phải là người của nhà họ Lâm. Con có suy nghĩ của mình, và cũng có thể đưa ra lựa chọn mà con cho là đúng.” “Lâm Minh là con trai chúng ta, trước đây nó hỗn đản như vậy, có liên quan mật thiết đến chúng ta.” “Nhiều năm qua, bố chưa từng xin lỗi con, hôm nay bố xin lỗi con.” “Bố, bố đừng nói vậy! Chuyện này không liên quan đến bố đâu!” Đôi mắt Trần Giai đã đỏ hoe. “Haizz……” Lâm Thành Quốc thở dài: “Lâm Minh, con nhớ kỹ lời con nói với bố. Nếu con lại trở về cái trạng thái như trước đây, bố và mẹ con cho dù có xuống mồ, cũng không thể yên lòng!” “Bố!” Lâm Minh bỗng nhiên đứng dậy, sau đó quỳ thẳng tắp xuống trước mặt Lâm Thành Quốc và Trì Ngọc Phân. “Thằng nhóc này, con làm gì vậy, mau đứng dậy!” Trì Ngọc Phân vội vàng chạy đến đỡ Lâm Minh dậy. Nhưng Lâm Minh vẫn dập đầu lạy ba cái, rồi mới đứng dậy.
“Thôi, đừng có làm mấy trò vô ích này nữa.” Lâm Thành Quốc chắp tay sau lưng, vừa đi vừa đắc ý nói: “Thằng con trai lớn của bố lần đầu về nhà đã mua nhiều đồ cho bố như vậy, bố còn không xem kỹ xem nào, đây toàn là đồ tốt gì thế này?” Nghe ông nói thế, Trì Ngọc Phân và Trần Giai cũng không khỏi bật cười. Không khí nặng nề và xúc động vừa rồi tan biến sạch.
“Thuốc lá bao mềm à, chậc chậc, đây đúng là đồ tốt!” “Một, hai, ba…… hai mươi bao?!” “Đây là gì? Phi Thiên Mao Đài à?” “Thằng nhóc thối này, con không phải cầm đồ giả về lừa bố đấy chứ? Trên TV nói cái loại Phi Thiên Mao Đài này giá đều lên đến hơn vạn rồi.” “Lại còn hai mươi chai?!” “…” Bên tai vang lên tiếng nói lúc ngạc nhiên, lúc la làng của Lâm Thành Quốc, Lâm Minh bất đắc dĩ cười cười.
“Bố, với uy nghiêm của bố, con nào dám cầm đồ giả về lừa bố?” “Thằng nhóc hỗn đản, còn dám trêu bố hả? Nhưng đồ này giá đắt như thế này, con mua nhiều thế làm gì? Giai Giai con cũng vậy, cũng không biết khuyên nhủ nó một chút, giữ tiền này lại cho hai mẹ con con tiêu cho tử tế đi chứ!” Lâm Thành Quốc cằn nhằn nói. Trần Giai bây giờ tâm trạng cũng rất tốt, cười nói: “Bố, chuyện này bố không cần lo lắng đâu, con trai bố bây giờ bản lĩnh lớn lắm đó, quen biết nhiều nhân vật lớn lắm, đây đều là bạn bè tặng cho anh ấy, cơ bản là chẳng tốn tiền của anh ấy đâu. Nếu không phải chúng con đi máy bay về, không mang được nhiều, người ta còn sợ mua thiếu ấy chứ.” “Toàn nói vớ vẩn! Bạn bè nào mà hào phóng đến thế? Chỉ riêng hai mươi chai Phi Thiên Mao Đài này thôi đã mấy chục ngàn rồi, còn yến sào, hải sâm gì đó nữa. Đừng tưởng bố không biết, cái hộp quà hải sâm này, nghe nói một cân đã phải hơn mấy ngàn rồi.” Lâm Thành Quốc hoàn toàn không tin. Trần Giai cũng không giải thích nữa, mà nói: “Được rồi được rồi, coi như là con trai bố mua cho bố đi. Dù sao anh ấy chẳng mấy chốc sẽ kiếm được mười mấy tỉ, tốn vài trăm ngàn cũng chẳng là gì, đúng không?” “Ừm, lời này cũng có lý.” Lâm Thành Quốc gật đầu nói. “Đừng nghe lời cha con nói bậy, dù con có kiếm được nhiều tiền như vậy, cũng không cần vung tay quá trán. Chúng ta quen sống bình thường cả đời rồi, những thứ này ăn không quen, sau này không được mua nữa.” Trì Ngọc Phân trách mắng. “Mẹ, cũng chính vì bố mẹ đã khổ cực hơn nửa đời người, nên bây giờ mới cần hưởng thụ một chút chứ.” Trần Giai nắm tay Trì Ngọc Phân. Trì Ngọc Phân nhìn Lâm Minh và Lâm Thành Quốc, thấy hai người đàn ông lớn đang vây quanh đống đồ đạc ngắm nghía. Mượn cơ hội này, Trì Ngọc Phân thấp giọng nói: “Giai Giai, mẹ biết con thương bố mẹ, nên mới cố tỏ ra thoải mái như vậy. Thực ra con không cần phải thế, con có nỗi khổ trong lòng, mẹ đều biết cả.” Người Trần Giai khẽ run lên. Trì Ngọc Phân lại nói: “Mẹ hiểu con không phải người phụ nữ ham tiền, nếu không thì trước đây đã chẳng cưới Lâm Minh. Nhưng bây giờ Lâm Minh đã có thể kiếm tiền, có thể cho con và Huyên Huyên một cuộc sống tốt, hơn nữa cũng không còn khốn nạn như trước kia nữa, vậy con…… có từng nghĩ đến chuyện tái hôn với nó không?” Trần Giai khẽ hé môi, rồi im lặng không nói gì. Trì Ngọc Phân cũng không muốn ép buộc cô, chỉ khuyên nhủ: “Trong lòng mẹ, rất mong người được hưởng mọi điều tốt đẹp trong gia đình này chính là con và Huyên Huyên. So với hạnh phúc của gia đình ba người các con, thì Lâm Minh dù có kiếm được mấy trăm tỉ, mấy ngàn tỉ cũng không quan trọng.” “Mẹ……” Nước mắt Trần Giai vô thức tuôn rơi. Cô dang rộng hai cánh tay, ôm chặt lấy Trì Ngọc Phân.
Bản quyền dịch thuật thuộc về truyen.free, nơi những câu chuyện hấp dẫn được thêu dệt và sẻ chia.